中国語

質問

簡体字中国語が突然表示されなくなってしまいました。
□□□・・・となってしまいます。
何か設定に原因があるのでしょうか。

回答No.1

ChM

ご質問が具体的でないのですが、すべてのアプリケーションで簡体字が表示されないのですか？ Webページ閲覧でも、WORDなどでも・・・。

その場合は、フォントキャッシュの破損が考えられます。パソコンを一回、セーフモードで起動してみてください。

Webページでは表示されないが、WORDなどでは簡体字の入力、表示が可能ということでしょうか？ その場合は、Webページ閲覧ソフト(多分、Internet Explorer)での、フォントの関連付けが変わってしまったものと思われます。

Windows 95/98は使った経験がないのですが、Windows XPで説明します(Internet Explorerのバージョンは６または７)。

Internet Explorerを開いて、ツール→インターネットオプション→「全般」タブ で、「フォント」をクリックします。「言語セット」が「日本語」になっていると思いますので、プルダウンメニューから「簡体字中国語」を選択してください。この状態で、「フォント」を簡体字対応のものに変えてください。どのようなフォントがインストールされているのか分かりませんが、以前は簡体字が読めた、ということは、そのフォントがインストールされているからです。SimSun、NewSimSun、SimHei、Arial Unicode MSなどが対応しています。MingLiUは繁体字用のフォントですが、これも簡体字に基本的に対応しています。

これの設定変更で、「日本語」への影響はありません。念のため。

なお、Webページで□□□となるのでしたら、これをコピーしてWORDなどに貼り付けたうえ、上記フォントに変えてみると、このフォントはこういう形だ、という確認ができます。

お礼

大変詳しい説明有難うございました。
WebページもWordも表示できませんでした。
確かに簡体字は入ってるはずなのですが。
ただ、全てが□□□・・・となるのでなく部分的に日本語が見受けられます。
インターネットオプションのフォントも最初に試してみたのですが
その時はだめでした。
一度Safeモードで試してみます。
ありがとうございました。