- 締切済み
正史三国志の英訳
『三国志』（正史）の英語訳をオンラインで読めるページはないでしょうか？ 部分的なものや、書籍の情報などでも、関連した情報がありましたらよろしくお願いします。
- fleurdelys
- お礼率100% (1/1)
- 歴史
- 回答数1
- ありがとう数5
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- KanKevin
- ベストアンサー率30% (111/359)
関連するQ&A
- 爆風三国志・我王の乱について教えてください
三国志が好きで関連の漫画を探しています。名前だけ聞いた事があるのですが、「爆風三国志・我王の乱」とは一体どういった漫画なのでしょうか。本屋さんで一回も見かけた事がなく、私の周りの友達は漫画を読まない人がほとんどなので全く情報源がありません。ガテン系（ってどういう意味なんでしょう？わからないんですが…）の人向き、とかどこかのＨＰに書かれていましたが…。とても気になります。どなたか読んだ事のある方、私にご感想を聞かせて下さい。お願いします！
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- 三国志の正史について
自分は三国志が好きで、昔はよく小説や漫画、アニメや週刊三国志などの読んでいたのですが、つい最近までは冷めてました。 それで今三国志をまた知り直したいなぁ、と思ったのでネットで調べてみると、今まで読んでいた三国志は「三国志演技」というもので、実際の三国志の正史でのお話をより面白くしたものだったと知ったのです。 それで今度は「正史」の事を知りたいを思って少しだけネットで調べたのですが、本当に少ししか知ることができませんでした。 ですので、三国志の正史に詳しい方に、色々と有名な（？）話でもいいので、演技とは違う正史の話をお伺いしたいです。 一応僕が知ってる正史をあげると ・劉備、義に厚く民を想う優しい人 ↓ ・義に厚かったが、腹黒く、親分肌の人 ・諸葛亮と周喩の赤壁前、赤壁後の対決話 ↓ ・実際は諸葛良と周喩では身分などの差があり、周喩は諸葛亮などどう でも良かった。 ・関羽の部下の周倉という人物は架空の人物である。 ・馬超の父、馬騰は曹操に謀殺された。 ↓ ・実際は馬超が造反し、父を殺害した。 ・諸葛亮の初陣の白博波(?)の戦いでは、正史では諸葛亮はまだ軍に加 入していなかった。 等です。 間違いや、こんなのもあります、という事があればご指摘ご指導お願いしたいです。
- 締切済み
- 歴史
- 三国志大戦のサイトが見れない
こんにちは。 ゲーセンで三国志大戦３にハマっています。 情報や攻略など見るのに利用していたサイトが最近見れなくなりました。（「このページは表示できません」となります） 『三国志大戦wikiミラー』というサイトです。 最初は自分のパソコンの不具合か通信不良かとも思いましたが、それ以外は問題無く見れますし、他のパソコンでもそのサイトだけ見れません。 サイト自体が閉鎖してしまったとかそういうことでしょうか？ どなたか事情をご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- 英訳お願いします。
「その関連情報は5件中の1件目から3件目の情報（information）がこのページに載っています。」 という文章を英訳したいのですが、5件中の1件目から3件目の情報と言う部分が上手く訳せません。 The informtaion concerning is shown from 1 to 3 information in 5 information? The informtaion concerning is shown from 1 to 3 information out of 5 information? なのか・・・どちらもおかしいでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 三国志パズル大戦の違法性
三国志パズル大戦というスマホアプリのゲームがあります。これは、大ヒットゲームのパズドラをパクったゲームです。さすがに誰でもパクっているとわかる程度のパクリようです。 三国志パズル大戦オフィシャルサイト http://sangokushi-puzzle.jp/guidance/ パズル＆ドラゴンズ（パズドラ）公式サイト http://www.gungho.jp/pad/ しかも記者会見で以下のようにパクリの精度を自慢するほど開き直っています。 笑うソフトバンク、ネット企業決算の明暗 | 東洋経済オンライン http://toyokeizai.net/articles/-/16916?page=2 # 中でもパズドラを模した「三国志パズル大戦」というタイトルに # 命運を託す。「（三国志パズル大戦は）確かにパズドラに似ているが、 # ここまでクオリティ高く似せているタイトルはほかにはない」 # （藤田晋社長）となりふり構わない様子だ。 例えば音楽だと、メロディーに似ている部分があるというだけで、「パクったな！損害賠償だ」と争いをするケースをしばしば見かけますい。スマホでもアップルとサムスンで形状が似てるとかの話で損害賠償合戦をしていました。 音楽や小説等の場合は著作権、スマホの場合は特許権や意匠権で守られていて、それを侵害すると違法となり損害賠償請求の対象になるというのはわかります。 にもかかわらず三国志パズル大戦はこんなにも堂々とパクっていて、しかもCMまで流している事が不思議です。さらに社員250名程度のガンホーのゲームを、大企業といっても差し支えないだろうサーバーエージェントがパクると言う構図です。こんな事が許されるならアイディアは盗み放題ということになります。 質問は以下です。 ・三国志パズル大戦に違法性はないのでしょうか？ ・ゲームの場合には知的財産権を守る法律はないのでしょうか？ ・というかそもそもそういう概念がないのでしょうか？ ・いくらでもパクリまくってOKという業界なのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 「正史 三国志 」と「水滸伝」
「正史 三国志 」「水滸伝」について。ご教示ください。 1) ☆三国志は「三国志演義」 と「正史 三国志 」があり、 後者は中国二十四史に含まれているので史実にある程度基づいていると解釈してよいでしょうか? 2) ☆水滸伝は「宋史」にも載っている宋江の反乱が、説話や芝居・小説などに脚色されて民間に流布していたのを集大成したもの。 明代の口語体の長編小説。四大奇書の一。 という事ですが、登場人物は宋江以外は架空の人物の可能性が高いのでしょうか。 ☆もし実在したとしたらどのキャラが確率が高いのでしょう。
- ベストアンサー
- 歴史
お礼
ありがとうございます。 あらすじというよりは、部分的であっても原文を直接訳した表現を探しております。 「演義」の英訳サイトはすでに見たことがあり、 同様のものがないかと思い質問させていただいた次第です。 説明不足で申しわけありませんでした。