- ベストアンサー
あってますか？？
『家族のコミュニケーションの違い』と言う題名を 英語でタイトルを付けたいんですが。 A difference of communication of a family であってますか？ 他の言い方があったら教えてください！
- kaminarikozou
- お礼率32% (109/337)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- ofとinの違いについて
difference of languageとdifference in languageは両方使えますか？ またその違いは何ですか？ difference of opinion とdifference in opinionはありますが。
- 締切済み
- 英語
- 英語のリスニングの選択問題についての質問です。
おととい英語のリスニングをしたんですが、そこに出てきた問題の英語表現がよく似ていて、違いがわからない選択問題がたくさんありました。 そのリスニングは一人のspeakerがクリスマスでの家族についての話なのですが。 Christmas dinner is usually......... a. eaten at the grand parents' home. b. eaten in relation to a celebration. c. eaten at a family member's home d. eaten at home or a family member's home aは他の選択肢との違いがわかるんですが、b,c,dに関しては意味の違いが分かりません。 また、同じリスニング問題で The meal....... a. has many prepared details b. has many hours of details c. takes hours of preparation d. takes our preparation 意味の違いがわからず、話を聞き取れても結局どれが答えなのか 分からない状態になりました。。。。 違いがわかるかたおしえてください。 分かるほうに教えてくれればうれしいです。 回答よろしくおねがいします。
- 締切済み
- 英語
- 「違いが生じることは重要である」を「make a difference
「違いが生じることは重要である」を「make a difference」を２回使って英文にしてもらえませんか？お願いします。 違いが生じる＝make a difference 重要である＝make a difference
- ベストアンサー
- 英語
- ペーパークロマトグラフィーの実験タイトル
ペーパークロマトグラフィーの実験タイトル ペーパークロマトグラフィーで、ペンの色を分離する実験をしましたが、実験レポートのタイトル（題名）を何にしたらいいか教えてください！！ 英語のタイトルにしたいのですが、「Isolate of color」や 「Separation of pen color」などはどうでしょうか？ 他にも、目をひくような、タイトルがあったら教えてください。
- ベストアンサー
- 科学
- 安倍さんの演説の differenceの意味？
アメリカ議会での安倍さんの演説野最後に下記のものありますが、なぜマスコミで言っている翻訳「希望の同盟・・・。一緒でならきっとできます」になるのでしょうか。differenceは「違い」等の意味ですよね。 Alliance of hope...Together, we can make a difference.
- ベストアンサー
- 英語
- it makes difference to 動詞は可能？
「～することで大きな違いをもたらす」という文章を英語にしたいのですが、"It makes a big difference to do..."というように、Itをto以下を指すような文章にするのはおかしいですか？ 例えば、「早起きすることで私の生活に大きな違いをもたらす」なら、"It makes a big difference in my life to get up early in the morning." というように。"Getting up early in the morning makes a big difference in my life."も考えたのですが、訳そうとしている文章の「～すること」がかなり長く、頭でっかちの主語になってしまうので、"It...to"でまとめる方が見た目スッキリするかなと思いました。どうかアドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 中学2年生 英語
「私の家族は父と母と姉の4人です。」 Ｍy family is four people of, a father, a mother, and an eldre sister. これで合ってますか？と塾の先生に聞いたところ Ｍy family is four , father, mother, and an eldre sister. と直されました。 ただ母親（英語は一般常識レベルです）は おかしいのではないか・・・と言うので困っています＞＜ Ｍy family is four people of, father, mother, and aneldre sister. これが正しいのでしょうか？ 回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 英語
- another other
A, B, Cと3つの数字があるとします。 すると、AとB、BとC、AとCの3つのペアが出来ます。 この場合に、 Dはこの3つのうちのいずれかのペアの差で、 Eは残りの2つのいずれかのペアの差である。 ということを英語で表現したいのです。 例えば、D=A-B(B-A)なら、E=A-C(C-A)、orB-C(C-B)ということです。 D is a difference between any single pair from A, B, and C. E is a difference between the other 「pairs」 from A, B, and C. イギリスの掲示板で訊いたら、↑のような回答がもらえました。 でも、「pairs」が複数形になっているのです。 これだと、Eは残りの「ペア同士」の差になるような気がします。 (私の質問した英語がおかしかったのかも) E is a difference between one of the other 「pairs」 from A, B, and C. とするか、 E is a difference between another pair from A, B, and C. としたら、私の意図する意味になりますか？ 他にいい訳があればお願いします。
- 締切済み
- 英語
補足
ありがとうございました。 題名（日本語の）はどう変えたらいいですか？