東芝 RD-XS43でHDD→RWでの音声

質問

過去の質問に似たものがあったのですが、よく理解できなかったため質問させていただきます。

私は東芝 RD-XS43を使用しています。
先日テレビの洋画を録画して、DVD-RWに書き込みしようと思いました。（DVD-RWの初期化で記録モードはVideoモードです）
HDD内の洋画を再生する時は主音声（日本語）が流れています。
ですが、いざDVD-RWに書き込みした洋画を見ると日本語＋英語のニ重音声(？)でした。

過去の質問でDVD互換の設定を～的な事が書いてあったのでそれが原因なのかもしれませんがいまいちわかりません。

HDD内に録画している洋画の情報は↓です。

記録先：HDD
モード：ＬＰ
レート：2.2
音質：D/M1
DVD互換：入(主)
高レート節約：切

編集ナビでまずはDVD-Video作成をしてみましたが、やはり二重音声でした。
次に一括・高速ダビングもしてみましたがやはり二重音声でした。
最後に一括・レート変換ダビングをLPなど設定は同じでやってみたのですが、二重音声でした。

どのようにすれば日本語だけが流れるようにDVD-RWに書き込みできるのでしょうか？(>_<)

また、洋画などの番組を録画してHDDから出す時に、たまに同じ現象が起きることがあります。
このようにならないために今後はどのようにしておけばよいのでしょうか？

教えていただけませんでしょうか(>_<)

回答No.10

Arado

もう登場するつもりは無かったのですが、質問の意図から段々違う方向への書き込みになりつつあるので、方向修正する意味で登場させて頂きます。

早い話し、二ヶ国語放送を録画した場合、音声が両方とも同時に再生されるのを、今後どうすれば良いかと言う質問です。

これに対しての回答としては、DVD-R/RWに最終的にVideoモードダビングするのであれば、HDDの録画時の設定は、内蔵地上波チューナーの場合は「日本語」チャンネル（普通はL=左（主）チャンネル）を選択。（副音声を録画したいのなら、逆に設定）
スカパーなどの外部入力の時は、ライン入力を「LまたはRに設定」して録画する必要があるという事です。

これに対し、両チャンネルを切替えて再生したいと言うのなら、VRモードでしか出来ないと言う事です。この場合のHDDの録画設定は、地上波チューナーの場合「ステレオ」でOK、外部入力の場合は「主＋副」でもOKです。但し、DVDメディアにダビングする場合は、メディア側もVRモードでダビングする必要があると言う事です。VRモードでダビングする場合、XS43では普通DVD-RにはVRモードダビング出来ません。（これについては後述）従って、RW（VRフォーマットが必要）もしくはRAMを選択するしかありません。VRモードでダビングすれば、XS43側で音声切り替えが可能ですが、他のプレーヤーでは再生出来ない確率が高くなります。

で、上記のXS43ではDVD-RにVRモードでダビング出来ないと言う点ですが、市販されているDVD-RはXS43ではVRモードのフォーマットが出来ないからです。（XS53でも同様）東芝のオンラインショップで販売されているVRモード対応DVD-Rを使えば、XS43でVRフォーマット出来ますので、この場合、RにVRモードでダビング出来るようになります。

以上が、バイリンガル放送を録画する場合の注意点です。

既にダビングしてしまったメディア（RW）については、どうする事も出来ませんが、フォーマットして再利用する事は可能です。

今回も少し長くなりましたが、既に質問に対しての回答は出ていますので、締め切った上で、新たな疑問があれば、別に質問された方が宜しいかと思います。（←余計なお節介でしたらお許し下さい。）

お礼

ほんとうに何度も申し訳ございませんでした。

音声の設定は「Ｌ」から一度も変更したことないので、日本語で再生されておかしくないとは思うのですがどこか操作ミスがあったのかもしれませんね。

VRモードにはこの機種ではフォーマットできなかったんですね。そっかぁ…(>_<)さすがに専用のDVD-Rを購入とまでは手がでないですね(>_<)RAMは私の部屋以外はスゴ録なので見れないみたいでした(>_<)

結局のところレート変換ダビングをしてもどうしても日本語＋英語の音声にしかならなかったのでこの洋画についてはDVD化するのは断念しました(>_<)

でもほんとうに様々な知識を教えてくださり、勉強になりました。実は理解できていないところも多々ありますがじっくり理解できればと思っています。
ほんとうにほんとうにありがとうございましたm(_ _)m