東芝 RD-XS43でHDD→RWでの音声

質問

過去の質問に似たものがあったのですが、よく理解できなかったため質問させていただきます。

私は東芝 RD-XS43を使用しています。
先日テレビの洋画を録画して、DVD-RWに書き込みしようと思いました。（DVD-RWの初期化で記録モードはVideoモードです）
HDD内の洋画を再生する時は主音声（日本語）が流れています。
ですが、いざDVD-RWに書き込みした洋画を見ると日本語＋英語のニ重音声(？)でした。

過去の質問でDVD互換の設定を～的な事が書いてあったのでそれが原因なのかもしれませんがいまいちわかりません。

HDD内に録画している洋画の情報は↓です。

記録先：HDD
モード：ＬＰ
レート：2.2
音質：D/M1
DVD互換：入(主)
高レート節約：切

編集ナビでまずはDVD-Video作成をしてみましたが、やはり二重音声でした。
次に一括・高速ダビングもしてみましたがやはり二重音声でした。
最後に一括・レート変換ダビングをLPなど設定は同じでやってみたのですが、二重音声でした。

どのようにすれば日本語だけが流れるようにDVD-RWに書き込みできるのでしょうか？(>_<)

また、洋画などの番組を録画してHDDから出す時に、たまに同じ現象が起きることがあります。
このようにならないために今後はどのようにしておけばよいのでしょうか？

教えていただけませんでしょうか(>_<)

回答No.8

Arado

No.4・5です。

No.6さんが、私に確認して欲しいと言われた点について補足させて頂きます。（便乗質問にみなされなければいいのですが…ｗ）

録画設定で、どのような順番で設定画面が表示されるかと言う点ですが、次のようになります。

【DVD互換モード選択】
「切」⇒「入（主）」⇒「入（副）」

【ライン入力選択】
「ステレオ」⇒「Ｌ」⇒「Ｒ」⇒「主＋副」

以上のような並びになっています。（RD-X5で確認しました。XS53も同じだと思います。）

次に、
>もっとも、ライン入力の選択設定が影響するのは、外部入力からの録画の場合のみなので、内蔵チューナーからの録画の場合には、ライン入力の設定は全く影響しないので何に設定されていても関係ありません。

上の部分ですが、ご指摘頂いた通りです。私の場合、地上波は殆ど録画しないので、少し勘違いしていたようです。スカパーでのバイリンガル放送時には、ライン入力をＬに設定して、日本語のみでHDDに録画した上で、DVD-RにVideoモードでダビングしています。

No.6さんへ・・・・
こんな感じで宜しいでしょうかね？（丸ごとコピーの件では大変失礼致しました。またどこかでお会いできると思います。）

お礼

Arado様達のように、原理から理解できると楽しそうですね。
専ら機械の複雑な操作は苦手でして(>_<)
得意分野に入っているとかっこいいですね。