東芝 RD-XS43でHDD→RWでの音声

質問

過去の質問に似たものがあったのですが、よく理解できなかったため質問させていただきます。

私は東芝 RD-XS43を使用しています。
先日テレビの洋画を録画して、DVD-RWに書き込みしようと思いました。（DVD-RWの初期化で記録モードはVideoモードです）
HDD内の洋画を再生する時は主音声（日本語）が流れています。
ですが、いざDVD-RWに書き込みした洋画を見ると日本語＋英語のニ重音声(？)でした。

過去の質問でDVD互換の設定を～的な事が書いてあったのでそれが原因なのかもしれませんがいまいちわかりません。

HDD内に録画している洋画の情報は↓です。

記録先：HDD
モード：ＬＰ
レート：2.2
音質：D/M1
DVD互換：入(主)
高レート節約：切

編集ナビでまずはDVD-Video作成をしてみましたが、やはり二重音声でした。
次に一括・高速ダビングもしてみましたがやはり二重音声でした。
最後に一括・レート変換ダビングをLPなど設定は同じでやってみたのですが、二重音声でした。

どのようにすれば日本語だけが流れるようにDVD-RWに書き込みできるのでしょうか？(>_<)

また、洋画などの番組を録画してHDDから出す時に、たまに同じ現象が起きることがあります。
このようにならないために今後はどのようにしておけばよいのでしょうか？

教えていただけませんでしょうか(>_<)

回答No.4

Arado

東芝機のRD-XS53と同X5を使用しています。

よくある事です。東芝機に限った事ではありません。

DVD＆HDDレコーダーの録画モードには、VRモードとVideoモードがあるのはご存知だと思います。Videoモードで、二重音声作品をDVDメディア（RでもRWでも）に焼いた場合、両方の音声が一緒に流れる（再生）事になります。こうなってしまった、メディアはテレビやプレーヤーの操作で、日本語のみとか、英語のみとかの切替えは出来ません。この操作が出来るようにするにはVRモードでダビングする必要がありますが、XS43の場合、DVD-RでVRモードダビングは出来ませんので、RWをVRフォーマットした上で、ダビングして下さい。

HDDに録画する時の設定は、Videoモード互換「切」で構いません。（VRモードです。）

どうしても、VideoモードでDVD化したい場合は、録画設定画面で、Videoモード互換「入り（主）」にし、ライン音声を「L」にすれば、日本語のみで録画されますので、それをDVDメディアにダビングすれば、日本語での再生となります。（副音声＝他言語で録画したい場合は、設定を逆にして下さい。）

既に、HDDにVideoモードで録画している二重音声作品は、残念ですが音声切り替えは出来ませんので、テレビ側で左右の音声バランスを調整するしか方法はありません。（片方のスピーカーの音を絞ってしまうと言う事です。）

なお、老婆心ながら、LPモード（レート2.2）での録画はお薦め出来ません。（メディアを節約したいとお考えでしょうか？）画質が相当荒れる上に、ブロックノイズの発生率が増大します。出来れば、SPモード以上のレートで録画される事をお勧めします。120分を超える番組の場合は、１枚にまとめる為にレートを落とす以外に方法はありませんが、この場合でも、せめて3.0以下にしない方がいいと思います。（入らなければ２枚に分けると言う手段もあります。）SPモード以上でHDDにVR録画した場合、そのままDVDメディアにVideoモードとしてダビング出来ます。（一部、ハイビジョン同時放送や、過去にBSデジタルで放送された物を地上波で放送した場合などは、SPモードで録画しても、Videoモードでダビング出来ませんのでご注意下さい。この場合は、レート変換ダビングを余儀なくされます。VRモードでしたら、そのままダビング可能です。）

お礼

ご回答いただきありがとうございます。
Ｎｏ．５の方で補足をしていただきありがとうございます。

互換「切」で録画してもフォーマットをVRの方でするとダビングできるんですね。勉強になります。
やはりＳＰの方がいいですよね(>_<)
私はドラマが大好きで毎週すべてのドラマを録画している為ＳＰだと結構はやく残量がなくなってしますのです(>_<)
なるべくDVD-Rに書き込みするつもりの番組はＳＰでするようにはしているのですが、判断が難しいです(^_^;)

いろいろありがとうございました。