- ベストアンサー
イタリア語の「馬（駿馬）」について
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
駿馬という意味で（詩語ですが） destriere デストゥリエーレというのがあります。 おっしゃってるのと違っていたらゴメンナサイ。 9文字だったので^^;
その他の回答 (2)
- jklm324
- ベストアンサー率46% (137/292)
cavallinoだと思います。 フェラーリのトレードマーク「跳ね馬」は、イタリア語でil cavallino rampanteです。
お礼
回答ありがとうございました！ 跳ね馬という意味でも受け取れるのですね。とても参考になりました！
cavalloに増大辞-ona, -one をつければcavallona, cavalloneと９文字になります。縮小辞-ino/a をつけても9文字になります。 cavallino, cavallina 但し、駿馬を意味するかどうかは分りません。
お礼
回答ありがとうございました！ 増大辞、縮小辞等、専門的なことには通じていませんでしたので、とても助かりました！
関連するQ&A
- イタリア語で「星のかけら」は？
教えて下さい。 イタリア語で「星のかけら」はどのように表現するのでしょうか。 様々な翻訳サイトにて検索してみたところ、 Stella briciola Frammenta della stella Un frammento stellare 等の検索結果となりました。 ただ、これで合っているのかが分かりません。 辞書的表現や口語的表現のどちらでも構いませんが、 どちらも交えていただけると助かります。 又、お願いばかりですが 「星のかけらを探しに行こう」の表現方法も教えていただければ嬉しいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語のアルファベットが21文字なのは何故？
イタリア語のアルファベットにJ、K、W、X、Yの５文字が無い（外来語のみ使用）のは何故ですか？ 正式な理由を御存知の方は詳しく教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語で『まだ間に合う』 訳を教えてください☆
翻訳ソフトやサイトで見ると、Ancora fa と出ますが、 これを辞書で調べても確認が取れません。 辞書に出ているきちっとした表現ではなくて "仲良し同士"もしくはお母さんがコドモに言うような ニュアンスの『まだ間に合う』というイタリア語表現を 教えていただけませんか？ 恐れ入りますがよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語でなんと書きますか？
質問があります イタリア語で「イタリアへようこそ」はどう書きますか？ アルファベットで書いていただけると助かります 回答よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語
今度イタリアに行くのですが、少しでもいいからイタリア語をマスターしようとがんばっています。 私が買った辞書に知りたい言葉が載っていなくて困っています＞＜ レストランへ入ったときに使う 席は空いていますか？ という言葉が載っていなくて・・・ 黙って入って待っているよりも、一言いったほうがいいと思い探したのですが載ってないんです＞＜ ご存知の方は教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- イタリア語で「紫外線」って？
イタリア語で「紫外線」を何と言うのか知りたいです。 『Amore イタリア語辞書」http://www.club-e.co.jp/~amore/words/で検索したところ、「ultravioletto （形容詞）紫外線の」が出てきたのですが、名詞で何と言うのか知りたいです。 イタリア語にお詳しい方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語に訳してください！！
あるネーミングをするのにイタリア語で 付けたいと思っていますが、ド素人のため 辞書を引いてもイマイチよくわからず 困っています。 ・かわいい子供たち ・親バカ ・ウチの子は世界一 など、ポイントは子供を愛しいと思っている 表現です。 上記以外にも何かありましたら、 ご回答お願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
回答ありがとうございました！ どうやら私が探していた「馬」はこの単語だったようです。 駿馬で辞書検索をしても出てこなかったので、とても助かりました。 本当にありがとうございました！