- ベストアンサー
永遠
皆さんのご存知な言語の中で、日本語の意味の「永遠」を教えていただけますか？？ お願いします。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (3)
- mabaho
- ベストアンサー率25% (1/4)
フィリピンのタガログ語では ワラン ハンガン - walang hangan (walan-無い hangan-期限) マグパカイランマン - magpakailanman (いつまでも) などです。
お礼
ありがとうございます。 図書館に行って調べたりしたのですが、断念してしまいました。 参考にさせていただきます。
- Segenswind
- ベストアンサー率50% (281/562)
ドイツ語では、 "Ewigkeit"（エーヴィヒカイト） ですね。
お礼
ありがとうございます。 図書館に行って調べたりしたのですが、断念してしまいました。 参考にさせていただきます。
- dashu2005
- ベストアンサー率43% (28/65)
こんにちは＾＾ 中国語で永遠は 『永遠』(yong yuan →ヨンユェン) です。台湾や香港で使われている漢字は、日本の旧字体に相当する繁体字と呼ばれるもので字体も同じですが、大陸では日本の常用漢字に相当する簡体字が使われており、『永』は同じですが『遠』は、『袁』の部分が『元』に変わります。 あと韓国語だと 『ヨンウォン』(ハングルだと化けるので片仮名で…) になります。
お礼
ありがとうございます。 図書館に行って調べたりしたのですが、断念してしまいました。 参考にさせていただきます。
関連するQ&A
- 永遠とは何か？我々にとって永遠とは何でしょう？
始皇帝は不死の薬を求めたそうですが 敢え無く死にました。 人間で２００歳も生きた人は居たでしょうか？ その様な我々にとって 永遠とはなんでしょう 永遠に繋がって行くとしたら 我々の子孫でしょうか？ しかし我々は永遠まで考えて生きているでしょうか？ １０００兆円の借金でさえ返せるかどうか分からず 今さえ何とかなればと さらに借金を重ねていますが これで永遠の未来はどうなるのでしょうか 刹那の中に永遠を感じることもあります。 永遠に変わらないものとはないでしょうか？ 我々はそれを求めているのでしょうか？ それとも永遠など夢に過ぎないのでしょうか？ 永遠は我々にとってどういう意味があるのか？ 宇宙の終焉に我々の営為はどうなるのか？ と言う様な事を考えています。 永遠の愛とか知らないので 知ってる人は教えてください。端的にお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 永遠というと何を思い出しますか？
長島茂雄さんが引退する時「・・・・が、我が巨人軍は永久に不滅です！」と言いました。 永遠にと言わなかったのは日本人だからでしょうけど 皆さんは永遠という言葉を聞いてどいう感じを受けますか？ 永遠の楽園 永遠の未来 永遠の魂等などあると思いますが よかったら教えてもらえませんでしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 星条旗よ永遠なれ
ちょっと調べ物、「星条旗よ永遠なれ」ですか、たまには、アメリカ国家を聞くのも良いかなと、クリック、あれ、国家ではなくて、アメリカ軍の行進曲が・・・「星条旗よ永遠なれ」は、アメリカ国家の名前じゃなかったのか？。聞けないとなると、聞きたくなる。探しました。色々有りますね。やっぱり、ホイットニー・なんとか、一番良いですね。う～む、ホ・なんとかが、一番美しく聞こえるのは、彼女の歌声が日本では（私の知る限り）人気が有って、聞く機会が多いから美しく聞こえるのかな？いろんな人の歌うアメリカ国家を聞いていると、日本語訳も出て来ました。恥ずかしながら、へぇ～こんな意味があったの！ アメリカはキリスト教の国で、確かキリスト教って、偶像崇拝は禁止していたような、星条旗は偶像じゃないのかな？それに、日本の国歌と比べると、ずいぶん物騒、自分たちの国は、戦いで勝ち取ると言う意識があるのかな？驚いて、イギリス国歌、日本語訳が見つからない？おっと、フランス国歌の日本語訳があった。早速聞いてみる、(あっ、言い忘れましたが、ことの始まりは、youtubeさんです。また削除されると困りますから、皆さんで探してね) なんと、子供たちに、さぁ戦え・・・? ここでも旗が出てくる。 あら、吃驚。いきなり飛ぶけど、日本の道徳、というのか、アジアと言って良いのか、中国的な日本に影響を及ぼした、仏教か儒教か知りませんが、そういった道徳は、「旗」のような(偶像)ではなく、道徳の実体は、特定の「人」によって実現される? つまり、規範となる象徴・「シンボル」ではなく、「偉人伝」「伝記」「二宮尊徳」・・・ひょっとすると、これこそ、東洋と西洋の違い? いつの間にか、考えは、最初の調べ物「武士道」新渡戸稲造、天に従えばおのずと平和が来るのか、平和は、戦いとるものなのか?。「星条旗は永遠なれ」? 独り言です、気にしないで、「？」マークが沢山あります。沢山つけました。いくつ有りますか？ このなかにあなたが感じた、あなたに届いた「？」マークが有りましたら、宜しく。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 永遠に変わることのないものとは何か
諸行無常とされるこの世界の中で、ありとあらゆるものが変わってゆくこの世界の中にあって永遠に変わらないものとは何か。 真の意味において変わることのないもの、永遠不変なものは存在するのか。 もし究極的な意味において永遠不変なものがあるとするなら、それは宇宙の法則を除いて他には有り得まい。 そのように考える以外ないのである。 そのように考える以外ないということは、そのことを信じようとするのではなく、またそのことを願うわけでもなく、ただただそのように考える以外ほかにないということである。 そして永遠不変なものは確かに存在し、それは宇宙の法則であり、宇宙の法則を除いて他には有り得ないのであれば、宇宙の法則が神であると結論する以外ない。 更にこの永遠不変なる宇宙の法則が万物の根源であることを知れば、神は万物の根源、宇宙の法則であるアルケーを除いて他には存在し得ないことも分かるのである。 万物の根源、宇宙の法則、アルケーの神を除いて如何なる神も存在しない。 これにて何も問題はあるまい。
- 締切済み
- 哲学・倫理・宗教学
- 今触れたものは、永遠？失われる…？
今触れたものは、一回性という意味で永遠なのでしょうか？ （その瞬間はそのときに全宇宙で、すべての時間において一回しか起こらないユニークなことであり、「それが起こったこと自体」は消しようのない永遠…）。 それとも、時の流れの中に永遠に消え去ってしまうのでしょうか？ （そのことを記憶している媒体が多数あったとしてそれは、時の経過とともに劣化してしまう。それに、たとえ劣化せずともそれを理解する主体が変化してしまうかも。完全に同じ感覚は二度とありえない。というか、永遠に失われてしまう…）
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- ＫＡＮさんの「永遠」の歌詞
今つるの剛士さんがカバーしているＫＡＮさんの名曲「永遠」の歌詞でよく分からない部分があります。 最後のところ 「ああ愛しき君よ もう泣かないで いつも隣に永遠に僕がいるから とまれ隣に永遠に僕がいるから」 この「とまれ」という言葉は、それまでに一度も出てこず、唐突に出てきます。 「止まれ隣に」という意味でしょうか。 「ともあれ」を省略して「とまれ」でしょうか。 ご存知の方がおられましたらお教えください！
- 締切済み
- 国内アーティスト
- 「延々と」を「永遠と」と間違って覚えている？
最近このサイトや「知○袋」を見ていて気になる事なのですが、「延々と」と書くべきところを「永遠と」と書いている人が多いのです。 最初は単に打ち間違えたのかなと思っていたのですが、それにしても数が多すぎるので、もしかして最近の若い子とかは「永遠と」と勘違いして覚えているのでしょうか……？ 具体例をご存知の方、実際間違えていたという方、いらしゃいますか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「永遠と思える、瞬間を」という詩のタイトルについて
日本語を勉強中の中国人です。ある詩のタイトルについてお聞きします。「永遠と思える、瞬間を」はその詩のタイトルで、どういう意味でしょうか。「永遠になれる一瞬を持って」と理解していますが、あっているのでしょうか。 詩の全文の内容はこちらをご参考にしてください。 http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/50/d2/ce6c5c41919b1ab3b2225f3dad9b94f7.jpg また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ありがとうございます。 図書館に行って調べたりしたのですが、断念してしまいました。 参考にさせていただきます。