- ベストアンサー
unlessと if notはちがうの？
moguyanの回答
- moguyan
- ベストアンサー率56% (106/189)
unlessとif notはだいたい同じで相互に書き換えることができますが、一部例外があります。つまりunlessは必ずif notで書き換えられますが、if notからunlessに書き換えられない場合があります。 この例で一番わかりやすいのは『ウィズダム英和辞典』に出ている例ですのでそれを引用します。 a) I'll be happy if he doesn't come to the party. (unlessは不可) b) I'll attend the party unless he comes to. b)の場合はunlessでもif notでもＯＫです。でもたまにa)のようにif notは使えてもunlessが使えない場合があります。 これは数学や論理学で言う必要条件や十分条件を考えれば納得いきます。普通日本語や英語など人間が用いる言語では単にＡならばＢと言いますが、厳密に言えば必要条件を表す場合と必要十分条件を表す場合は異なります。これは逆や対偶を考えて成立するかどうかで判断することができます。 ウィズダムの例文で言いますとb)では 「彼が来ない」→「私が行く」 ということですが逆を考えれば 「私が行く」→「彼は来ていない」 と言えます。このときは必要十分条件に当たります。 ところがa)では 「彼が来ない」→「私はうれしい」 とは言えても 「私はうれしい」→「彼は来ない」 と逆は成り立ちません。これは必要条件で「私がうれしい」という命題が成立するのに他の条件がたくさんありますので逆が成立しません。 このようにunlessが使えるのは必要十分条件のときつまり逆や対偶が成立するときだけです。 これでは実際の言葉ではわかりにくいので、とりあえず日本語で「～ならば」と「～限り」と両方訳せる場合はif notもunlessも両方使えるというのが目安となります。しかし「～限り」と訳すと変になるときにはunlessは使えません。その証拠にa)の文を「彼が来ない限り私はうれしい」と訳すと不自然な日本語になります。 もう少し詳しい説明が以下にありますのでご参考になさってください。
noname#47281
- noname#26111
- noname#20377
- noname#20377
関連するQ&A
- unless と if not
英語を勉強している大学生です。 すべてのif not を unless に書きかえることはできないということは参考書に書いてあります。それでは、すべての unless は if not に書きかえることができますか？もしできないものがあるなら、どういう場合かも教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- if～notとunlessについて
こんにちは。 if～notとunlessは同じ意味になる時もあるが 前者は使えるが後者は使えないような用法があると聞きました。 どう使い分けるのですか？ いまうまい例が思い浮かばないのですが よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- すごく気になります！If not と unless についてお願いします！
ある問題集で次のような問題を見つけました。 You will become sick ( ) you stop working so hard. ア if イ until ウ when エ unless 答はエのようですが、私の今までの理解では『if notとunlessは同様の意味を伴うこともあるが、必ずしも置き換えることはできない。なぜなら、unlessは非常に限定的なニュアンスでしか使用することができない。unlessが使用できるのは必要十分条件のとき、つまり逆や対偶が成立するときだけである。』というものでした。この問題は必要十分条件を満たしているのでしょうか？、if notが正しいと思うのですがただ私がパニックになっているだけかもしれません。どなたかお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- if～notとunlessの違い
if～notとunlessの違いについてお聞きしたいのですが。 以下の、unlessに関する私の解釈でどこか間違っているところがあったら、教えてください。 unlessは主節の内容を否定するための「唯一の条件」を示す働きがあり、「～する場合を除いて」という意味になる。 I’ll be surprised unless Ann comes to the meeting. という文を「もし、アンがその会に来なかったら驚きだ（いつも来てるから）」という意味で使えないのは、上の文だと、「アンがその会に来る場合を除いて他のどの場合でも（太郎が来ても、花子が来ても）、私は驚く」という意味になってしまうからである。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- if not と unless の置き換え
例文暗記の学習の際、わからない点がありましたので、質問させてもらいます。 ある参考書に No animal can survive unless it adjusts to its environment. 「環境に順応しない限り、いかなる動物も生き延びることはできない。」 という文があり、上の英文に相当する文法チェックの項目に 「unless＋肯定文」＝「except if＋肯定文」≠「if＋否定文」 とあります。 そこで質問ですが、上の英文は if notを使って No animal can survive if it doesn't adjust to its environment. のように書き換えできないのでしょうか。書き換えができないのであれば、なぜできないのかをお教えください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- unless not
下記の文章が意味が良く分かりません。 ...unless AAA in writing does not dispute BBB's determination of AAA’s material breach. 文脈から考えると「AAAは、AAAの重大違反に関するBBBの判断について、書面で争わない限り・・・」となると思うのですが、それだったらdoes notは不要なはずではないかと、解釈に悩んでいます。 unless とnotで二重否定の場合、 どう考えるのでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- if not の使い方。
～ではないにしても、～とまではゆかなくても。の意の方のif notを使って 「彼女は言葉はわからなかったとしても、彼のいわんことを理解した。」 という文を書きたいのですが、if notの使い方がわかりません。 if notの後には形容詞・副詞が来るはずなのに、この文だと、動詞か名詞しかもってくることができません。 よろしくおねがいします
- ベストアンサー
- 英語
- unlessの意味が分かりません
原文：－－－ ”Unless the first bullet hit him,in which case it could take him longer.” ある人の訳文：－－－ 「 ただし、最初の一発が当たっていればもっと時間がかかる筈だ」 お聞きしたいこと：－－－ unless the first bullet hit him が上記のように訳されるのが理解できないのです。 と言いますのは、unlessはif not,except whenの意であると辞書にあります。例文でも、Unless it rains,he will come. 雨が降らない限り云々とあります。 ですから私の理解では、「最初の一発が当たっていなければ」となり、訳文とまったく反対になります。 前後の文脈から見ますと、訳者の訳文のほうが筋が通るのです。 unlessの理解に私の誤解があるのか、その辺に関して教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- if not ～ 「～ではないにしても」
●This university is the center of technological development in America if not the world.(この大学は世界のとまでは言えないがアメリカの技術開発の中心である) 上は参考書に載ってた一文です。ふと疑問に思ったんですけど、最後の if not the world は if not in the world と言ってはダメなのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- Unless の和訳についての質問
Unless you take better care of yourself, you will not live long. （もっと自分の体に気をつけないと、あなたは長生きしませんよ） 上記の英語の例文は、「気をつけないと」という訳ですが、「気をつけていないなら」と現在のことを言いたい時は、「if」を使うのですか？またはUnless で両方の意味を持ってるのでしょうか。。。？
- ベストアンサー
- 英語