- ベストアンサー
浅野内匠頭の辞世の句の意味
風さそう 花よりもなお われはまた 春の名残を いかにとかせん この歌の訳を教えていただきたいのですが・・。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 浅野内匠頭の辞世について
浅野内匠頭の辞世には「風さそふ花よりもなほ我はまた 春の名残をいかにとやせん」というものと「風さそふ花よりもなほ我はまた 春の名残をいかにとかせん」と書かれたものがあります。「いかにとやせん」か「いかにとかせん」か、どちらが正解なのでしょうか。ご存じの方、お教え下さいませんか。
- ベストアンサー
- 歴史
- 浅野内匠頭の辞世の句について
ずっと 「風誘う花よりもなお我はまた春の名残をいかにとやせん」 だと思ってたのですが，今放送中のテレビで「いかにとかせん」と言ってたんです。 テレビ局が嘘を放送する事も無いでしょうし，実際どうなんでしょうか？
- ベストアンサー
- 歴史
- 浅野内匠頭の辞世の解釈
浅野内匠頭の辞世（とされている） 「風さそふ花よりも猶我ハまた 春の名残をいかにとかせん」 下の句については、「春の名残をいかにとやせん」とする説もあります。 「いかにとかせん」と「いかにとやせん」とでは、解釈にどのような違いが生じるのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 浅野内匠頭の辞世の解釈
こんばんは。今日は義士祭でしたが、歴史でお尋ねするよりも文学がいいと思い、こちらでお尋ねします。 私はずっと浅野内匠頭の辞世は 「風さそふ 花よりもなお われはまた 春の名残を いかにとかせむ」 と思っていました。 ところが最後の句が 「いかにとやせむ」 という辞世もあると知り、さらに漢字だと 「いかに解かせむ」と「いかに問やせむ」 らしいのですが、こうなると意味は全く違ってくるのでしょうか。 ※私はなんとなく「散っていく花よりも、自分は春の名残をどうしようか」という意味かなあと思っていたんです。 （馬鹿ですみません！） できればこのような馬鹿な私に、大意を教えていただければありがたいです。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 忠臣蔵の浅野匠守の辞世の句の意味をおしえてください
忠臣蔵はとても好きなのですが、浅野匠守の辞世の句 「風誘う花よりもなお我はまた春の名残をいかにとやせん」 これの意味がぜんぜんわかりません。 解釈を教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 浅野内匠頭は腑抜けなのか？
吉良に致命傷を負わせられない、突きで攻めなかったと言うことは、すなわち腑抜けだったのでしょうか？ それから、もしあの場で討ち果たしていたとすれば、自身が切腹となって赤穂藩は取り潰しになってだけで話は終わったのでしょうか？
- 締切済み
- 歴史
- ガラシャ夫人の辞世の句
「散りぬべき 時知りてこそ 世の中の 花も花なれ 人も人なれ」 この句の原本はどこに保存されてるのでしょうか？ 又、石田軍に攻められ屋敷は焼け落ちてるはず、何時、誰にこの句を託したのでしょうか？
- ベストアンサー
- 歴史
お礼
ありがとうございました。 すっきりしました。