- 締切済み
教え子を亡くした友達へ送る英語の詩やメッセージ
私の友人は教師をしているのですが、その教え子が事故で亡くなりました。相当ショックだったようでふさぎ込んでいるようでした。 そんな友人のために英語の詩やメッセージを送りたいのですが、何か良いものがあれば教えてください。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- gryfinndors
- ベストアンサー率18% (127/671)
あなたの知り合いが死んで、外国人からわざわざ日本語の詩や仏教の引用を紹介されたらどう思いますか。 不愉快と感じませんか？ 逆にその人の国の詩なり宗教の引用を話してもらうほうが、「ああ、違う国の人もこうなのか」と慰めになるのではないですか。 日本語の詩でも探して英訳メモつける方がいいでしょう。
お礼
ごめんなさい。その友達というのは英語圏の方なのです。
関連するQ&A
- 英語の詩がでてくる洋画、教えてください
卒論で、詩の効用を論じようと思っています。 その関連で、英語の詩がでてくる洋画をできるだけたくさん知りたいのです。たとえば、「草原の輝き」にはワーズワースの詩が使われています。同様に、英語の詩が効果的に洋画の中で使われているものを探しています。御存知の方、ぜひ教えて下さい。
- ベストアンサー
- 洋画
- 日本人によって英語で書かれた詩
大学の課題の一環で、日本人によって英語で書かれた詩を探していますがなかなか見つかりません。 どなたか、日本人の詩人によって書かれた英語の詩があれば教えていただけるとうれしいです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 有名な英語の詩/詩人探しています。
有名な詩人を一人選んで調べるプロジェクトがあります・・・ 詩人の伝記/詩を2編解説するという企画です。 どの詩人を調べても、ピンとくる詩がなかったり、難しくて理解できません・・・ なので、 英語が苦手でも、分かりやすい詩を書く有名な詩人、教えてください！ 詩人の国籍は何でも構いません。 ただ、伝記がネットに掲載されているぐらいの有名な方でお願いします。 古い英語は分からないので、現代の英語の詩を探しています。 長さは内容がしっかりしていればOK＆短すぎないのがいいです！ ジャンルは問いませんが、（死、恋愛、自然、動物・・・） 出来れば説明しやすい、しっかりした内容があると嬉しいです^^ 宜しくお願いします・・・！
- ベストアンサー
- 文学・古典
お礼
お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。英語はまったくですのでメールという伝達手段ならば良いですね。挙げていただけました文章も参考にさせていただきました。ありがとうございました。