• 締切済み

フランス語でdevil？

フランス語でdevil　とはどういう意味なんでしょう？ 英語と同じで「悪魔」なんでしょうか・・・？ 他の意味、ご存知のかたいらっしゃいましたら教えてください＾＾

みんなの回答

  • maa45ki5g
  • ベストアンサー率31% (49/158)
回答No.4

101匹わんちゃんの悪役の怖いおばさんの名前は Cruella de Vilでしたよね。 「町のクルエラ」と訳されているときもありますが、 もちろん英語の悪魔とかけているんだと思います。

noname#47281
noname#47281
回答No.3

Devil Scootというスクーターの商標名ではないでしょうかね？

参考URL：
http://www.devil-scoot.com/
  • prusaku3
  • ベストアンサー率73% (56/76)
回答No.2

devil　と言う言葉はフランス語にはないですが日本人が聞き違えてもおかしくない語でdebile[発音：デビル]というのはあります。 虚弱、精神薄弱、などの意味がありますが口語ではもっぱら「アホ」という意味で使われます。 キツイ言葉です。

  • proust
  • ベストアンサー率57% (62/108)
回答No.1

悪魔は diable, demonといい, devilという語はないです。 フランス語の文中で現われたなら、それは英語として書かれた ものだと思います。

参考URL：
http://www.yakeo.com/fr/dictionnaires/
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • demonとdevilってどう違うんですか？

    demonとdevilとSatanってみんな「悪魔」って意味がありますけど、どう違うんですか？ Satanは大文字だから固有名詞らしい事は分かるんですけど、demonとdevilの違いがよく分かりません。

  • impとdevil

    impとdevilの違いを 教えて下さい。 また、女性の小悪魔系ファッションなどの[小悪魔]に、近い方を教えて下さい。

  • フランス語

    フランス語 ・柚子 ・抹茶 ・エクソシスト(悪魔払い師など) 上記の単語三つをご存じの方、教えて頂きたいです。 よろしくお願いいたします

  • フランス語

    翻訳サイトで、英語の「berry」をフランス語に訳したいのですが、「baie」と出てきてしまいます。 でも「baie」って、「湾」という意味ではありませんか・・・？ 私は「実」や「果実」をフランス語でどういうか知りたいのですが、ご存知の方、教えてください。 発音等、詳しいことも教えていただければ幸いです^^；

  • 【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい

    【フランス語】フランス語の発音を教えて下さい Cuisine 英語だとクジンですが、フランス語だとピジンと言うって本当ですか？ Cuisineはフランス語でどういう意味ですか？英語だと料理、フランス語だと調理済みのという意味とグーグル翻訳は言いますがピジンと発音してるのでグーグル翻訳が信用できません。

  • フランス語で・・

    フランス語で、『大好き』とはどうかきますか？ あと、できれば他の国の(英語以外の)『大好き』の意味を教えていただけたら嬉しいです。 できるだけすぐ回答ほしいです

  • evilとdevilの違い

    evilとdevilの違い 上記の二つの単語は両方とも 「悪魔」を意味しますが、 違いはあるのでしょうか？ 是非、教えて下さい。

  • フランス語

    　　 　英語とフランス語のアルファベットという ものがありますが、フランス語の方が"z"ま で早く言い終えることができます。これはフ ランス語の方が得意になることを意味して いるのでしょうか？ 　知っている方、よかったら教えて下さい。

  • フランス語について

    場違いかもしれませんが、ご存知の方はよろしくお願いします。笑顔を英語で言うとsmile(スマイル）ですが、 フランス語で笑顔はどうなるのか、教えてください。 後アトリエは英語？フランス語？よろしくお願いします。

  • フランス語で・・・

    はじめまして。 質問ですが，「リサはボブを愛しています。」をフランス語にするとどうなるのでしょう??? 「リサとボブは愛し合っています。」とか，「リサとボブの間には愛があります。」とか意味がだいたい同じなら他の文でもいいです＞＜ また，フランス語または英語の中に，「愛」とおなじような意味で，愛＜○○　の言葉があれば，教えてほしいです!! わかりにくい質問になってしまったと思いますが，よろしくお願いします><；

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する