- ベストアンサー
若山牧水の短歌の訳について
noname#118466の回答
語句の説明から 瀬々・・瀬は小川の流れが急だが浅いところ、瀬々はたぶん川を上って行く途中で見かけるたくさんの瀬という意味。 やまめ・うぐい・・どちらも清流にすむ魚。 うろくず・・魚のうろこ 私の解釈（かなり意訳しています） 春の一日、渓谷を登るとあちこちにの浅瀬で、やまめやうぐいがうろこをきらきらと光らせながら泳いでいた。周りに咲きみだれる山桜と美をきそうかのごとく・・・
関連するQ&A
- 若山牧水。短歌の訳について。
『瀬々走るやまめうぐひのうろくづの美しき春の山ざくら花』の訳を教えていただきたいのですが・・・。 俳諧に詳しい方・・わかるだけでいいので教えてください。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 若山牧水の短歌の訳を教えてください
若山牧水の 『幾山河越えさり行かば寂しさの終てなむ国ぞ今日も旅ゆく』 の訳を教えていただきたいです(´>ω<｀) 明日までには知りたいのでお願いします(¨ )
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 若山牧水の短歌の解釈について
若山牧水の、 「海底に 眼のなき魚の 棲むといふ 眼の無き魚の 恋しかりけり」 と言う短歌ですが、 「海の底には目がない魚がすんでいるという。自分にも目がなければどれだけ気楽な生活を送っているだろうか。目がない魚が恋しい。」 という解釈で正しいのでしょうか。 どなたかご存知の方、いらっしゃいましたら教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 短歌の鑑賞文
若山牧水の短歌 うすべにに 葉はいちはやく 萌えいでて さかむとすなり 山桜花 与謝野晶子 清水へ 祇園をよぎる 桜月夜 こよひ逢ふ人 みなうつくしき この２つの短歌は大好きで、鑑賞文を探しています。 心当たりのある方は是非回答ください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 短歌の解釈を教えてください。
歌人川田順に「冬やまも春来て青き山となる世のをはりまでかくのごとけむ」という歌があります。昭和23年の歌会始の選者としての作ということでよく知られた歌のようですが、この歌の解釈を教えてください。特に第5句の「・・ごとけむ」を文法的に解釈してください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 若山牧水の
「さうだ、あんまり自分のことばかり考へてゐた、四辺は洞のやうに暗い」 という短歌の訳と解釈が全く分からないのですが・・・ 四辺を-あたり-と読んだり、洞で－ほらあな－と読んだり・・・ どなたか教えて頂けないでしょうか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
詳しく回答してくれてどうもありがとうございました！！ 明日までに調べなくてはいけないものだったし、質問する時間が遅かったかなとも思ったのですが・・・。 とっても早くて驚きました。本当にありがとう☆