- 締切済み
役職名の英語表記について・・
助けて下さい！ 翻訳ソフトでも辞書でもわかりませんでした。 名刺に書く役職名で「首席代表」と「代表」の英語表記ってどう書いたらいいのでしょうか？！
- tara01
- お礼率49% (59/119)
- その他（ビジネス・キャリア）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
関連するQ&A
- 役職の英語表記について
代表権のある専務取締役の英語表記は、名刺に記載する場合どのように記載するのがいいでしょうか 現在の役職が「専務取締役」で「EXECUTIVE DIRECTOR」としていますが、 今回、代表権をもつことになりました。 日本語標記では、 代表権を持っている 「代表取締役専務」としますが、 その場合の英語表記がわかりません。 ネットでもいろいろ調べましたが、どれが適当でしょうか。 教えてください。 Chief Executive Officer→社長のように見えるし Chief Operating Officer Senior Vice President→副社長のように見えるし ちなみに、 会長はCHAIRMAN 、社長はPRESIDENTとしています。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 役職名の表記で「営業統括部」を英語で表記したら
名刺での表記を英文化する際にいつも悩むのが役職名です。「営業統括部」という部署を英文で、つまり名刺で表記する場合一般的にどんな風に表記したらよろしいでしょうか？ business general control department これじゃヘンだと思いますので、、。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 役職名の英語
「海外事業部 部長」 と名刺に記入したいのですが、英語での役職名を 知りたく、できましたら2～3個適切な物を教えていただけたらと 思います。本日中に名刺のSAMPLEを上げなくてはならないので できましたら、至急お手をお借りできたらと思います(>_<；)
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 英語の役職名などについて
名刺などに記載する英語の役職名についてです。 ドラマを見ていてふと思ったのですが 「最高経営責任者」は Chief Executive Officerといいますが 「統括最高責任者」も同じですか？ また、調べていたら 「最高業務執行責任者」が Chief Executive Officerとなっているサイトと Chief Operating Officerとなっているサイトがあったのですが どちらでも通用するのでしょうか？ また以下の役職名についての英語も教えていただきたいです。 調査局長 整備局長 事務局長 開発局長 財務局長 etc 例えば、調査局をアプリを使って翻訳すると bureau of investigations とか Research bureauと出ました。 調査局長で翻訳すると Research directorとなりました。 Research bureau directorとは言いませんか？ 名刺などで調査局長とか○○局長と入れる場合何と入れるのが適切なのでしょうか？ ちなみに調査局はinvestigation bureauでも通用しますか？ 英語に詳しい方、ご教授お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 名刺の英語表記 役職 ブロック町
名刺で 役職で、ブロック長 にしたいのですが、英語表記はどのようにすればいいのでしょうか？ block length？？ よろしく、お願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 合同会社の役職の英語表記について
最近、合同会社を妻と二人で立ち上げました。 名刺に役職を英語表記も入れたいのですが、２人だけですので、あまり大げさでない表現がないでしょうか？ ちなみに、以下のような状態です。 私：代表社員 妻：業務執行社員 適当な表現がない場合は、単なる”役員”の表記例だけでも構いません。 あと、妻は非常勤の役員としているのですが、このことを明示的に英語で書くことはできるでしょうか？（実際に書く必要があるかどうかは検討中ですが．．．．） 以上よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 起業・開業・会社設立
