ある職業についてのことなんですが、

質問

こんにちは。
私はある単語が思い出さなくて三日も困ってます。
あるんでしょう、すごく気になる時が。^^
これはですね。
出版社で文章を校定する職業だと思います。
にっぽんでだげ使う単語なのかも知りません。
私は韓国で住むのであまり詳しく説明することは
出来ないけど、多分そうです。

韓国では「黒い水の下で」というタイトルだった
日本のホラ映画から聞いたことがあります。
主人公の女の子の母がこの職業を持ってたと
思います。

この仕事は何て言いますか？
校定員とかは望む答えじゃありません。
S,SH,Zなどの音を持った２つの漢字だったかも。
（そういう憶えがありますが、確実には。。）

突然の気がかりで大変です。
韓国のNAVERででも答えてもらえなかったです。
どうしても知りたくてこんなに邪魔しましたT-T
下手な日本語でごめんちゃい～

回答No.3

noname#107878

「校定員とかは望む答えじゃありません。S,SH,Zなどの音を持った２つの漢字だったかも」とおっしゃいますが、さあて困りましたね(笑)。

　「出版社で文章を校定(校正？)する職業」といえば、会社によっても呼び名は変わりますが、普通は「校正担当者」とか「校正員」「校正部員」」校閲部員」といったあたりがよく使われ、社内では単に「その原稿、校正に回しておけよっ」と言うこともあります。

　また校正という仕事は、専門の外注先(個人やバイト的な人も多い)に出すこともあります。ただし、編集部では、よほど急ぐものとか簡単で短いものの場合以外では、通常、校正に精出すということはあまりありません。

　さて、これでアタリなんでしょうかねえ。。。

回答No.2

tazuki

こんにちは。
お役に立てるか分かりませんが、もしかして、と思い
当たることがあったので回答します。

日本では「仄暗い水の底から」というタイトルでは
ないでしょうか。
私は見たことがないので分かりませんが、出版社で
校正をするお仕事、といえば。

「編集者」ではありませんか？
へんしゅうしゃ（hensyusya)

お役に立てればよいのですが…。
間違っていたらごめんなさい。

回答No.1

azuki24

日本語では「校正者」または「校正員」と言います。
http://www.akaenpitsu.gr.jp/

「校正者」は独立した（フリーの）職業、「校正員」は組織に所属する「社員」というイメージです。
新聞社には通常「校閲部」という部署があって、「校閲部員」がいます。
「校定」は少し意味が違います。

以下、広辞苑より。

こう‐せい【校正】
(1) 文字の誤りをくらべ正すこと。
(2) 校正刷を原稿と引き合せて、文字の誤りや不備を調べ正すこと。「厳密な―」

こう‐えつ【校閲】
しらべ見ること。文書・原稿などに目をとおして正誤・適否を確かめること。「原稿を―する」

こう‐てい【校定】
書物の字句などを比較して定めること。

こう‐てい【校訂】
古書などの本文を、他の伝本と比べ合せ、手を入れて正すこと。「綿密に―する」