• ベストアンサー

杜子春でんについてお願いします!!

杜子春傳の訳が書き下し文がほしいのですがどこをさがしてもいいのがみつかりません!全部かいてあるサイトありませんか!皆さんお願いします!!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#15728
noname#15728
回答No.1

 サイトに就ては存じませんが(検索はしてみたのですが梗概以外見当りませんでした)、図書館に行かれれば「唐代伝奇」があると思います。そこに本文と翻訳が交互に並んでいたのを読んだ覚えがあります。出版社の名は、済みません、忘れました。背幅が三センチ程の叢書中の一冊です。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 杜子春伝の口語訳について

    李復言の『杜子春伝』をやったのですが、後半の部分がうまく訳せません。訳してみたのですが、あまり内容がつかめないのでインターネットで調べようと思ってやってみたのですが、どこを探しても載っていないのです。 うまく訳せないのは、 「俄而猛虎・毒竜、~子春端坐不顧。」 「将軍曰、~竟不呻吟。」 「数年、恩情甚篤。~不覚失声云、『噫。』」 「噫声未息、身坐故処。~遥指路使帰。」 の4つの段落です。 訳とできれば確認のために書き下し文も教えていただけるとありがたいです。また、杜子春伝の訳が載っているサイトなどがあれば教えてください。 ※芥川龍之介の「杜子春」ではありません。

  • 芥川龍之介の「杜子春」と唐大伝奇・李復言の「杜子春」の違いについて

    芥川の「杜子春」と唐代伝奇の「杜子春」、同じ「杜子春」でどのように違いがあるのか?

  • 芥川龍之介の作品

    芥川龍之介の作品 の中で読書感想文が書きやすいものって何でしょうか?蜘蛛の糸、羅生門、杜子春、蜜柑はもう書いたのでそれ以外で何かオススメな作品を教えてください。お願いします!

  • 芥川龍之介の「杜子春」の先行論文を教えてください。

    芥川龍之介の「杜子春」で、論文っぽいレポートを書かなくてはならないのです。  それで、この作品を読んだ方はお判りになると思いますが、この作品には「夕日」と「白い三日月」が多く登場します。  私は、この特に「夕日」について書いていこうと考えているのです。それに仙人・鉄冠子を絡められたらいいなあとも思っているのですが。  「夕日」について追求された先行論文をみたことがありません。存在しないのでしょうか(泣)?もしご存じの方がおられましたら、ご回答をお願いいたします。  それから、この作品においての母親の役割・・・母性について追求されたものや、鉄冠子について追求されたものなどもご存じなら、お教えくださると嬉しいです。 欲張りですみません。 どうかお願いいたします。

  • 窓の杜ってライセンス違反?

    窓の杜ってライセンス違反? Tera Term をダウンロードしようとして、ふと思ったのですが Tera Term の開発サイト(http://sourceforge.jp/projects/ttssh2)を見ると、このソフトウェアってGPLというライセンスのようなのです。 自分の浅い知識ではGPLのソフトウェアはソースコードも配らなきゃいけないものだと思っていたのですが、窓の杜にはソースコードが置かれていませんでした。 これって、窓の杜(と、窓の杜の配布に協力しているサイト)がライセンス違反を犯しているっていうことにはならないんでしょうか?

  • 芥川龍之介の作品で、

    タイトルに「しゅん」が付く作品は「杜子春」以外に何かありましたでしょうか。(読みが「しゅん」ということで、「春」とは限らずです)

  • 「スレの杜」類似サイト

    以前、スレの杜がありましたが 同じようなサイトを探しております。 探しているのですがなかなか見つけられません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら ご教示願います。

  • 「鄭還古」の読み方を教えてください

    初めまして。 今回学校の宿題で芥川龍之介の『杜子春』を読んで、色々調べてみると 「鄭還古」というキーワードがいくつも出てきました。 何て読むのか分からないので、読み方を誰か教えてください!!

  • MACで、窓の杜のようなサイト

    昔、林檎の杜というサイトがありましたが、それに近いサイトをさがしています。 どこかにないでしょうか? ちなみに現在探しているものは、MACでtelnet,sshができるフリーウエアです。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • 日本の窓の杜にあたるような海外のサイトはどこ??

    日本の窓の杜にあたるような海外のサイトはどこ??