韓国語の発音について教えてください

質問

すみません。韓国語の発音でいくつか質問させてください。
(1)「ㅁ,ㄴ,ㅇ,ㄹ」以外のパッチムが前の文字にあり、続く文字の最初の子音が「ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ」のうちのどれかという単語とその発音
(2)前の文字のパッチムが ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ ののうちのどれかで、その次に続く文字の子音が ㄴ, ㅁ, ㅇ, ㄹ, のどれかという組み合わせの単語。またその発音
(3)前の文字のパッチムが、ㄲで次の文字の子音がㄴ, ㅁがくる単語とその発音
以上説明がわかりずらいかもしれませんが宜しくお願いいたします。

回答No.3

Ryu831 · ベストアンサー

＞ㄲもしくはㅆのパッチムが前の文字にあり、続く文字の最初の子音が「ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ」のうちのどれかという単語

はい、あまり思い浮かばず、よい例になるかは分かりませんが、いくつか挙げてみます(カッコ内は発音と意味)。

(1)ㄲパッチム
닦다(닥따・磨く),닦고(닥꼬・磨いて)
깎다(깍따・削る),깎고(깍꼬・削って)
섞박지(석빡찌・キムチの一種)

(2)ㅆパッチム
있다(읻따・ある),있고(읻꼬・あって)
갔지만(갇찌만・行ったが)

＞両方同じ原理なのでしょうか？

鋭いご指摘ですね！
実はこのことも書こうと思ったのですが、混乱すると思いまして書きませんでした。
これはほとんど同じ原理だと思って差し支えないです。

話者の意識が、パッチムに忠実であろうとするほど、학교→학꾜となりますが、普通にしゃべると학교→하꾜になります。「꾜」と言おうとすると、前の「하」が自然に「학」となるからです。
しかしそれは학교と言う単語を知っている韓国人のことであり、私たちは하꾜だけだと핟꾜とも言いかねません(핟교→하꾜とも表記可能)。
ですから最初はパッチムを意識する、と言う意味でも학교→학꾜としてしっかり発音することが大切だと思います。
これはあまり深く考えないほうがいいです。

まだまだ他にも例外的発音がたくさん出てきてうんざりしますが、一つ一つマスターしていってください。

お礼

何度も教えて頂いてありがとうございます。
謎がだんだんとけてきて、勉強がすすんでうれしいです。
本当にくわしく教えていただいてありがとうございました！

回答No.2

Ryu831

＃１です。

＞ㄲもしくはㅆのパッチムが前の文字にあり、続く文字の最初の子音が「ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ」のうちのどれか

まず、パッチムの「音」と、それを表す文字を整理してみましょう。
パッチムの「音」は７種。
文字は１文字パッチムと２文字パッチムがあり、合計２７つになります。
以下に７つの音のパッチムを書きます。

1 ㄱ(ㄲ,ㅋ,ㄳ,ㄺ)
2 ㄴ(ㄵ,ㄶ)
3 ㄷ(ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ)
4 ㄹ(ㄽ,ㄾ,ㅀ)
5 ㅁ(ㄻ)
6 ㅂ(ㅄ,ㄿ,ㅍ)
7 ㅇ
※ㄼパッチムは単語によってㄹ、ㅂどちらかで発音される。

ご質問のㄲパッチムはㄱパッチムと同じ発音のため、以前の回答(1)と同じで、後ろの文字は濃音で発音されます。맥주→맥쭈と同じ原理です。
同様にㅆパッチムはㄷパッチムと同じ発音のため、やはり後ろに続く子音は濃音になります。받다→받따と同じことです。

パッチムはその「文字」で考えるのではなく、そのパッチムがどんな「音」なのかを考えることが大事です。

補足

Ryu831さん　何度もありがとうございます。
お答え頂いた件ですが、内容は教えて頂いた通り理解したのですが、（自分にわかりやすく）ノートにまとめるのに、書きたいのでㄲもしくはㅆのパッチムが前の文字にあり、続く文字の最初の子音が「ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ」のうちのどれかという単語を教えて頂きたいのです。

また、例にあげて頂いた받다→받따ですが、
私の持っているテキストには、例題として학교→하꾜となっているのですが、両方同じ原理なのでしょうか？받다→받따となるのであれば、학교→학꾜になるような気がしてしまうのですが。。。

回答No.1

Ryu831

(1)「ㅁ,ㄴ,ㅇ,ㄹ」以外のパッチムが前の文字にあった場合、続く文字の最初の子音の発音は「濃音」になります。

例)
맥주→맥쭈
받다→받따
입다→입따
続く単語の初声が「人」のときも濃音化します。
복숭아→복쑹아

要するにパッチムの「発音」が「ㄱㄷㅂ」であり、続く子音が「ㄱㄷㅂㅅㅈ」のとき濃音化します。
これらは、前の文字のパッチムに忠実に発音すると、自然に続く文字の初声が濃音になります。

(2)これはちょっと難しいので、まず整理しましょう。

Ａ)パッチムの音が「ㄱㄷㅂ」で、次の文字の初声が「ㄴㅁ」のとき、パッチムの発音が次のように変わります。

ㄱ→ㅇ
ㄷ→ㄴ
ㅂ→ㅁ

例)한국 노래→한궁 노래(韓国の歌)
굳는→군는(焼く、の連体形)
밥맞→밤맞(ご飯の味)
하십니다→하심니다(します)
낱말→난말(単語)
ㅌㄲㅊㅍ・・・などいろんなパッチムがきても、その文字ではなく「発音」が「ㄱㄷㅂ」のどれかと言うことを考えてください。ですから「ス」パッチムの時は「ㄷ」と同じに考えていいです。

Ｂ１）パッチム「ㅁㅇ」がㄹに続く時、パッチムの発音はそのままで、ㄹはㄴの発音になります。

例)
등록→등녹
염려→염녀

Ｂ２）パッチム「ㄱㅂ」がㄹに続く時、パッチムの発音は(2)のようにそれぞれ「ㅇㅁ」となり、ㄹはㄴの発音になります。

例)
협력→혐녁
십리→심니
독립→동닙
식료→싱뇨

Ｂ３）パッチムの後に「○(イウン)」が来た場合は基本的に連音して発音されます。

例)앞으로→아프로(これから)
옷이→오시(服が)
약을→야글(薬を)

※例外もありますが今は混乱するので書きません。

(3)ㄲパッチムは、音としては「ㄱ」パッチムと同じです。ですからそう考えると(2)Ａの法則に当てはまるため、これは「○(イウン)」の発音になります。

例)깎는→깡는(削る、の連体形)

以上、文字化けで大変かもしれませんが、少しでもお役に立てれば幸いです。また分からなければご質問ください。

補足

詳しいご説明ありがとうございました。
一点、ご存知でしたら教えて頂きたいのですが、
ㄲもしくはㅆのパッチムが前の文字にあり、続く文字の最初の子音が「ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ」のうちのどれかという単語とその発音を教えて頂けますでしょうか？