• ベストアンサー

ジャズの曲で

CARAVANについてなのですが ネットでこの歌詞を拾いました。 これはあの有名な曲の歌詞なのでしょうか? キャラバンはオアシスを探す 砂漠の蜃気楼虚ろな足取り あきらめは即 死を意味する あきらめは即 死を意味する

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 1991L5
  • ベストアンサー率45% (69/151)
回答No.1

結論から申せば違います。 掲載された歌詞は、アマチュアの方のオリジナルのようですよ… さて「あの有名な曲」の方のキャラバンの歌詞ですが 「ご質問やご回答内およびリンク先に、著作権者に許諾のない著作物(動画、静止画や音楽等)の記載のある場合は、削除させていただきます」とのことですので URLの記載等は控えます。 日本語訳が載っているページもあります。 "Within our desert caravan"等で検索するとでてきます… 夜、そしてキャラバンの頭上に拡がる謎めき瞬く星~等ロマンティックな歌詞です。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • char2nd
  • ベストアンサー率34% (2685/7757)
回答No.2

 違うようですね。  CARAVANの訳詞は次のサイトにあります(といっても、サイト管理者が訳したものですが)。 http://www02.so-net.ne.jp/~jamtoast/caravan.html

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • このフレーズの曲について

    フレーズが合っていないかもしれませんが、知っていたらでいいので是非教えてください。 ○蜃気楼 ○届けるよ ○トゥマイガ(?) ヒップホップ系の音楽でとても印象に残ります。 たぶんDAPUMPの曲らしいんですけど… 宜しくお願いします。

  • as much an illusion as の訳し方が分かりません。

    That words are as much an illusion as a mirage in the desert is a theme often adopted by poets. という文がありました。 その単語は、砂漠の蜃気楼が詩人によってよく採用されるテーマであるのと同じくらい多くの幻想である。という風に訳してみましたが、as much an illusion as の訳し方がどうもしっくりきません。砂漠の蜃気楼が詩人によってよく採用されるテーマであるのと同じくらい多くの、までは合ってると思うのですが、illusionは何と訳せば日本語として正しい訳になるのでしょうか。宜しくお願い致します。

  • 執行猶予って?&蜃気楼って?

    ニュースでよく「執行猶予」って聞きますけど、辞書で引いてもよく分からないので、わかりやすく教えてください。蜃気楼(しんきろう)の意味もよく分からないので、ついでで教えてください。(1つだけでもOK)

  • 原田慎二? ブルーサマー?という曲。

    ブルーサマーと言う曲が昔好きだったのですが、今手に入れることは出来るのでしょうか。 私の記憶では原田慎二の歌だったと思うのですが・・・・。実は自信ありません。 歌詞は結構覚えてますが、ここで書くのはやばそうなのでさびだけ。 「ブルーサマー、ブルーサマー、あーあ、蜃気楼」・・かなり高音です。女性と間違えそうなくらい。もしや、原田慎二ではなくて女性だったのかな?! 曲の内容は、女の子が彼氏を見て、去年より日焼けしててなんだか先に大人になっちゃったみたい・・なんにも約束なんかしてない恋だけど、なんだか不安になる・・みたいな感じです。 御存知の方、いらっしゃるでしょうか? よ・ろ・し・く・です!

  • ジャズ曲で「ミスティー」に感動したのですが・・・

    ジャズ曲で「ミスティー」を聞き、とても感動して どんな意味なのだろうと、日本語歌詞を探してみたのですが 見つけられません。 歌詞の内容知ってる人がおりましたら、教えて下さい。

  • 今CMで使われているオアシスの曲

    現在何のCMか忘れてしまいましたが・・・ オアシスの曲で ♪~Wake up!て歌詞の曲です。 何てタイトルかわかりませんか?

  • 知ってますか、この曲?

    昔、あるお店で聞いたのですが、「クシコスポスト」のメロディーで、たしか歌詞の一部が「…今日は最悪運動会重い足どりで学校へ…」のような感じの曲です。 誰の何て曲なんでしょうか?

  • 曲の歌詞

    曲の歌詞が知りたいです。 (1)原田芳雄さんの“愛情砂漠” (2)ジミー・クリフの“アイ・キャン・シー・クリアリー・ナウ” です。歌詞が載っているサイトでいいんで、お願いします。

  • 蜃気楼に関してです。

    蜃気楼に関してです。 ネットなどには、蜃気楼(しんきろう)とは空気の密度の異なる大気中で光が屈折し、起こる現象。光は通常直進するが、密度の異なる場所では密度のより高い、 冷たい空気の方へ進む性質(屈折)がある と、まあこのように一般的に書かれています。 蜃気楼って、確か、風景が空中にさかさまに見えたりしますよね。 で、よく分らないのが、光が屈折すると・・・どうして風景が、さかさまに見えたり、また見えないはずの風景が見えたりするのでしょうか。 もしかしたら、遠くの、見えない場所の画像、風景の場所の光が屈折しまくって、屈折しまくったあげくに、その風景を含む光が遠くの人の目に届くと言うことでしょうか、かなり乱暴な自己流解釈ですが。 要は、どうして、見えない場所の風景が、光が屈折したあげく見えるか、と言うことです。分りやすく教えてくださるよう、よろしくお願いします。

  • 終末、孤独、静寂などを連想させる曲探しています。

    終末、孤独、静寂などを連想させる曲探しています。 キーワードとしては 終末、孤独、静寂、過去、無人の街、忘れられた文明、 廃墟、蜃気楼の町、都会の砂漠、終末世界……みたい な感じでしょうか。 音楽に疎いので具体例を見つけるのが難しかったので すが、Final Fantasy VIの Dark Worldなどがかなり 良かったです。 陰鬱なパイプオルガンにピアノのような音が加わるの ですが、このような暗くも透明感のあるピアノの音色が すきなのです。 ゲームミュージック自体は苦手ですので、この曲を作り こまれた上質な電子音や透明感のある反響したピアノ音 だけでアレンジしたような音が私の好みではないかと思 います。 ジャンルとしてはインストゥルメンタル?になるでしょうか。 好きな音は前述したピアノ、または電子音ですが、それ 以外でも構いません。 これだというのがありましたら、いくつでも構いませ んので教えてください。 それではよろしくお願いします。