- ベストアンサー
申し訳「ございません」？！
panchoの回答
- pancho
- ベストアンサー率35% (302/848)
専門的には解りませんが、私の理解が正しければ、 「申し訳ないこと」です。 という使い方が正しいはずですが、ほんの一握りの人しか使われていないため、ほとんどの人は逆に違和感を感じるでしょう。 以上。
関連するQ&A
- 申し訳ありません
申し訳ありませんって正しいですか？ とある本には申し訳ない、は美しい、とかと同じ一つの形容詞なので、丁寧に言う時は、美しいです、というのと同じで、申し訳ないです、の方が正解と書いてあったのですが、本当でしょうか？ もしそうなら、会社などではどうすればいいですか？ やはり慣例に従って、申し訳ありませんのほうがいいですか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 申し訳ない
いつもお世話になっております。 １．「とんでもないことです」は正しい日本語だと教わったことがあります。それと同じように、「申し訳ないです」の正しい言い方は「申し訳ないことです」でしょうか。 ２．口語の場合、「申し訳ありません。」と「申し訳ございません。」は言いますか。それとも書き言葉しかそう使いませんか。口語の場合、よく「申し訳ない（ん）です」と聞こえますが。 ３．「申し訳ありません。」と「申し訳ありませんでした。」の区別を教えて頂けないでしょうか。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「申し訳ございません。」は正しい表現？
よく「申し訳ございません」という言葉を耳にしますが、 これは日本語として正しい表現なのですか？ 「申し訳ありません」とどちらが良い表現なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 申し訳ありません、お力添えは出来ませんは、正しい日
申し訳ありません、お力添えは出来ませんは、正しい日本語(ビジネス的日本語)なのだろうか？ 日本語カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の語義変化について
日本語に詳しい方にお尋ねします。日本語の語義変化に価値の上昇、下落というものがあります。たとえば「奥様」はもともと上流階級の奥方に使っていたものを、現在は一般庶民も使うということで、価値の下落がみられます。このように語義変化した単語がほかにもありましたら、教えていただけますか。お願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「誠に、お騒がせして申し訳ありません」の使い方
日本語を勉強中の中国人です。「誠に、お騒がせして申し訳ありません」という文の使い方を教えてください。これはどのような時に使う表現でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「犬にエサをあげる」問題
日本語をテーマとする本やサイトでよく、 「“あげる”は敬語である。だから目下の者に使うこと、たとえば“犬にエサをあげる”は誤りである」 という指摘を目にします。では、“あげる”の正しい使い方とは何でしょうか。 （１）私はつい、「姪にお年玉をあげ」たくなりますが、これも誤りなのでしょうか。 （２）“あげる”が敬語であれば、「（目上の人）にお中元をあげる」は正しい日本語でしょうか。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 恐縮です、恐れ入ります、申し訳ございませんの違い
日本語を勉強中の中国人です。「恐縮です」、「恐れ入ります」、「申し訳ございません」はどのように違うのでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 申し訳ござりませぬ
2～3年前のテレビの日本語雑学系バラエティ番組により、「申し訳ございません」という表現は実は誤用、というのはすっかり有名になってしまいました。 「申し訳」が「ある」とか「ない」とかの問題ではなく、「危ない」「情けない」同様、「申し訳ない」で一つの形容詞だからですよね。 それが、昨今の、「何でも丁寧にいえばよい」という風潮から、「申し訳」が「ない」ので「ございません」となった…。なるほどなあ～と思ったものです。 さて、2009年2月8日放映のNHK大河ドラマ「天地人」（第6回）を観ていたのですが、「申し訳ない」について気になるシーンが出てきました。 七尾城を攻めあぐねていた上杉の陣中では、景勝と景虎の家臣同士のいさかいが起こっていました。 景虎の家臣たちが、犬に景勝の幼名「喜平次」と名付けてからかっているのを見て兼続が激怒、思わず相手に切り掛かりました。 この騒ぎを起こしたことで処分を待つ兼続。謙信は兼続に「心が迷っている。故郷・上田庄で己を見つめなおせ」と言い渡し、兼続は失意のまま陣を去りました。 この場面の直前なのですが、兼続の主人である景勝は、トップである謙信に対し「こたびの不始末、申し訳ないことでございました。」と謝罪しました。 一方、この場面の直後では、兼続が景勝に対し、「殿、申し訳ござりませぬ！」と謝罪していました。 16世紀の当時でも「申し訳」が「ない」と勘違いして、「申し訳ござりませぬ」と本当に言っていたのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 拘置所に入っている"turnover"とは…？
五十年ほど昔の小説に出てきた表現について。 アメリカの郡拘置所に入れられている在監者たち（drunkard：酔っぱらい、forger：偽造犯など）のことが、"a plentiful turnover"と表現されています。 この"turnover"は、どういう意味なのでしょうか…？ 『リーダーズ英和辞典』のturnoverの語義に、アメリカで用いられる俗語表現として「釈放前夜」というものがあります。 この語義の通りだとすると日本語訳は「釈放を間近にひかえたたくさんの在監者」という感じになると思うのですが、この解釈で合っているのでしょうか？ 恐れ入りますが、ご教示いただけると幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。 「申し訳ないこと」は確かに普段あまり耳にしませんよね？ 語義を考えると、適切であるとは思いますが・・ 参考になります。