- ベストアンサー
“VS.”の表記法
巨人対阪神などの「対」を表すのに、「versus」の略で、“VS”がよく使われますが、その表記法がいろいろとあり、一体どれが正しいのか前からずっと気になってしかたがありません。早くすっきりしたいので、ご存じの方、よろしくご返答願います。 “VS”“V.S”“VS.”“V.S.”
- rui_53
- お礼率93% (15/16)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数6
- ありがとう数9
- みんなの回答 (6)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
> 出版物などにはある程度の表記法のルールがあると思います。 ないと思いますよ。 仮にあったとしても、その会社だけのルールです。 過去、出版社、新聞社で働き、現在はフリーで いろいろな出版社と付き合いがありますが、 少なくとも私がかかわった会社ではみな、 バーサスに対する表記ルールはありませんでした。 みんな、好きに書いています。 英語系でうるさく言われたのは 「X'mas」ではなく「Xmas」である、というぐらい。 これはどこの会社でも気にしていました。 あ、新聞社では「VSは使うな」というのは ありましたか。「対」にしろ、と。 よって、英語のルールに従うのが妥当ではないでしょうか。
その他の回答 (5)
- Yabukoji
- ベストアンサー率33% (158/475)
No.3の補足です。 > 末尾の文字を残した略記にはつけないというルール この説明はWikipediaのAbbreviationの項にあります↓(近代ブリティッシュ英語)。 「N・Y・」「Inc・」はそれぞれNew York, Incorporatedの略ですからルール通りです。 「Ltd・」はLimitedの略ながら私自身も「・」をつけますが近代ブリティッシュ英語ではつけないのか、例外なのか未確認です。
お礼
補足までいただいてありがとうございました。 これからはイギリスやアメリカの出版物にどう表記されているか少し気をつけてみてみたいと思います。
- luune21
- ベストアンサー率45% (747/1633)
>「末尾の文字を残した略記にはつけないというルール」 私は聞いたことありません。本当にそんなのあるのでしょうか。"N.Y." "Ltd." "Inc."なんてよく見かけます。 でもさすがに"V.S"、"V.S."はちょっとないでしょう。 アメリカのwikipediaにある"versus"記事のurlを貼りますね。参考になると思います。
お礼
wikipedia辞典には英語での表記の仕方が書いてあり参考になりました。情報ありがとうございました。
- Yabukoji
- ベストアンサー率33% (158/475)
「versus」の略はいろいろあると仰っていますが、私の辞書は2通りです。 1)「v・」「vs」 LONGMAN 2)「v・」のみ oxford、斎藤英和中辞典 確認していませんが研究社英和が「vs・」を載せているそうですからそれもありなのでしょう。辞書は用例のないものは載せませんからね。 「v・s」と「v・s・」は実際につかわれることはないと思います。 言語は「その国で多くの人がそのように読み書きするかどうか」が問題であって正しいものが一つとは限りません。 使用頻度順では1)vs2)v・3)vs・ではないかと思います。 略記号「・」については元々、末尾の文字を残した略記にはつけないというルールでしたから「vs」に「・」をつけないのはルールに忠実だと言えます。
お礼
確かに「正しいものが一つとは限らない」のはごもっともですが、出版物などにはある程度の表記法のルールがあると思います。それを知りたくて質問させていただきました。 「末尾の文字を残した略記にはつけないというルール」これは知りませんでした。私は「VS.」が正しいのではないかと思っていましたので、「VS」も理にかなっているわけですね。 ご返答ありがとうございました。
- heisenberg
- ベストアンサー率23% (591/2556)
米語では「VS.」英語では「V.」が正しい表記のようです。
お礼
お返答ありがとうございました。 私の質問の仕方が悪かったようです。私が聞きたかったのは、英文での表記法でなく、日本語の文ではどう書くかということです。英語と日本語とは恐らく同じだろうと思いますが、いや同じでなくてはいけないはずですが、日本独自の表記法があるのではと思い質問させていただきました。
- o24hit
- ベストアンサー率50% (1340/2646)
こんにちは。 手元の研究社の英和辞典では「VS.」となっていますから、これが正解なんでしょうね。
お礼
早速のご返答ありがとうございます。私も“VS.”が正しいと思ってはいるのですが、出版物や新聞でもいろいろな表記があり、何かそれなりの意味があるのではと思ってしまいます。
関連するQ&A
- 阪神VS巨人
5月の終わりに阪神VS横浜を見に行きました。当日券を購入したのですが、なかなかいい席で、すっかりはまってしまいました。そこで、私は阪神ファンなので、やはり巨人戦が行きたくなり、今世の中はW杯で盛り上がってますから、6月15、16日の阪神VS巨人は簡単にチケットを取れると思ってたのに、梅田でも、チケットぴあでもすべて完売。それどころか、昨日に発売した7月分まで完売だというのです!マジでW杯は盛り上がってるのか!?でもいったん16日に行く!と決めたので、なんとしても行きたい。巨人戦でも当日券はあるんですか?あるとしたら、どれくらい前に並ばないといけないのでしょう?それとも他の方法がありますか?
- 締切済み
- 野球
- 【プロ野球で読売ジャイアンツの人気が凋落した原因について。】
昔は“野球といえば巨人”というくらい人気があったらしいです。 今の巨人は、人気球団でもなく、強くもなく(今年は強いですが)、特徴もなくという球団です。 私は阪神ファンです。 2番目に好きなのが、広島です。 (ちなみに広島に行ったこともなく、広島出身の友達もいません。) だから、「阪神VS広島」が一番ドキドキします。 阪神が広島以外の他球団と対戦する時は、「阪神VS巨人」も「阪神VS横浜」も同じ印象です。 長嶋や王は現役時代を知りません。 しかし、長嶋や王は好きです。 V9の強い時代の巨人を知りませんが、V9当時は凄い人気だったらしいですね。 どうして、昔はそんなに人気だった読売ジャイアンツの人気が下落したのでしょうか? 日本プロ野球で読売ジャイアンツの人気が凋落した原因を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 野球
- シドニーバス停留所の表記
シドニーのバス停留所の場所の表記の仕方だと思うのですが、Brookers Av nr Iris Stの・ようなものがあったと思います。この"nr"は一体どのような意味で、何の略なのでしょうか。ご存知のかた、教えてください。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- オセアニア
- 中日広島DeNAから見た巨人阪神の違い
注)数字は8月3日時点で書きます。 セリーグ首位巨人と2位阪神のゲーム差が8月3日現在で7.5ゲーム差となっています。 しかし、直接対決は阪神8勝巨人7勝と互角ですし、交流戦も巨人13-10阪神12-11と互角。 対ヤクルトも巨人9-4阪神10-4とかわりありません。 しかし、対中日・対広島・対DeNAだと、 巨人が中9-6広10-3De9-2に対し 阪神が中6-6広7-4De6-8と差が大きいです。 そして、この3球団トータルだと 巨人28-11 阪神19-18 となり、その差が8ゲームと今のゲーム差とほぼ一緒になります。 質問ですが、 ・巨人はこの3チームで大幅貯金が作れるが、阪神が貯金が作りづらい理由があるのでしょうか? ・中日、広島、DeNAは阪神に比較的組みやすく、巨人に勝てないのは何故なのでしょうか? 数字を見て気になったので質問させていただきます。
- 締切済み
- 野球
- エクセルで-3×10-6(-6は上付き)を表記するには?
エクセルでどうやっても「-3×10-6(-6は上付き)」を表記する事が出来ません。 「3×10-6(-6は上付き)」は表記できるのですが、マイナスを付けると出来ないのです。 どなたか、表記の仕方がわかる方、教えていただけるとうれしいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 天覧試合の流れを変えたプレイとは?
1959年6月25日のプロ野球巨人対阪神戦「天覧試合」は、長嶋茂雄氏の劇的サヨナラホームランがあまりにも有名だが、その前に阪神優位だったこの試合の流れを変えたプレイがあったという。 何があったのだろうか? ご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- 野球
お礼
出版社、新聞社で仕事の経験がある方から「特にルールはない」と伺えてすっきりしました。ということは英語のルールにのっといて「VS」か「VS.」ということですね。ご回答ありがとうございました。