OKWAVEのAI「あい」が美容・健康の悩みに最適な回答をご提案!
-PR-
解決
済み

年賀状の文言を英語で表現してもらえませんか?

  • 困ってます
  • 質問No.182369
  • 閲覧数309
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 92% (47/51)

今年は、自分で年賀状をデザインしようかなと思っています。英語で少しの文章を書きたいのですが、翻訳サイトで変換してみても今いちな英語の言い回しなんです。

よければ、知識ある皆さんにこの下記のような事をイケてる英語で表現してもらえないでしょうか?英数字以外の文字を使って頂いても全然かまいません!

「いつもあなたの周りに笑顔があるといいですね」
「あなたにとって何事にも最高の年になりますように」

です。宜しくお願いします!
通報する
  • 回答数1
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1
レベル13

ベストアンサー率 61% (647/1050)

 
  いけてる英語かどうか知りませんが:
 
  I hope there are always happy smiles around you.
  Wishing the coming year will be the best year for you in everything.
 
お礼コメント
firenze

お礼率 92% (47/51)

ありがとうございます。早速つかって年賀状つくりますね!
投稿日時 - 2001-12-09 22:32:41
-PR-
-PR-
このQ&Aで解決しましたか?
関連するQ&A
-PR-
-PR-
この言い回しでうまく伝えられた!あなたの知識や経験を教えて!
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


いま みんなが気になるQ&A

関連するQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ