- 締切済み
柿は外国でもカキ（kaki）という？
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
みんなの回答
＃１です 今和独辞典を見たら、やっぱり日本語から来ていると書いてありました。やったね！（勝負に勝ちました） オクラの件、書きっぱなしですみません。独り言をそのまま書いてしまいました(^^ゞ オクラも日本語から絶対にきているんだと私は思ってたんです。（きっと私だけでしょう…） そしたらOKURAではなく、OKRAと書きどうもアメリカが原産ということだったようです。それで、分からなくなってたんです、カキももしや日本語ではないのかどうか。
柿は正真正銘日本語です。英語ではpersimonと言いますが、フランス語では kakiと言います。勿論、日本語からの借用です。
お礼
有難うございました。大方の外国では、「kakai」と呼称しているみたいですね。 とても参考になりました。
- hxky
- ベストアンサー率9% (1/11)
原産地の中国では、柿のことを「shi zi]といいます。 お～い～し～い～デスヨ～！
お礼
有難うございました。 原産地の中国では、柿のことを「shi zi]といい、何故[kaki]と言わないのでしょうね。 語源を辿ると、どこに辿り着くだろうかな？興味津々です。
- fdppw
- ベストアンサー率61% (1292/2086)
こんにちは。 早速ですが、柿の原産地は中国ですが、平安時代？に日本に来ました。 最初は今で言う渋柿だったようですが、日本で品種改良されて甘くて、大きなものが栽培されるようになりました。 幕末？にアメリカに輸出され、その後世界中に広まったようです、その為に柿（甘柿）はKAKIと表記されます。
お礼
URLまで添えて頂きまして有難うございました。 柿の原産地やら細部にわたってのご教示でこれで、確実な知識が一つ増えました。 本当に有難うございました。
- cyaboe
- ベストアンサー率32% (550/1698)
オーストラリアでも「ＫＡＫＩ」という表示で売られていてびっくりしました。 めったに見かけなかったので、輸入品かもしれません。
お礼
＜オーストラリアでも「ＫＡＫＩ」という表示で売られていてびっくりしました＞とは、説得力がありますね。有難うございました。
- nature345
- ベストアンサー率15% (155/977)
こんにちは 辞書によると下記の通りでした。 柿 Japanese persimmon // persimmon 柿 Sharon fruit〔イスラエルの Sharon 地域でさかんに栽培され輸出されており、persimmon の別名になった〕 熟した柿 ripe persimmon 柿の実 persimmon http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%8A%60&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je
お礼
辞書による詳しい解説有難うございました。
ヨーロッパにも柿はありますよ。 ドイツ語でも柿といいます。最初、お店に並んでるの見たとき、びっくりしました。 後日イタリア人の彼と話していたら、「カキ」はイタリア語だ！と言われたので、つまらないですがすんごいけんかになりました。 私も知りたいです、一体どこの国の言葉なのか！私はぜ～ったいに日本語だと思ってます！！でも、オクラの例もあるし… 知りたいです。
補足
ヨーロッパにも柿はあるのに、なぜ、kakiという呼称なのか不思議ですね。 ＜オクラの例もあるし…＞とありますが、そこのところを補説して頂けないでしょうか。 お願いします。
関連するQ&A
- 柿によく似た漢字
柿「かき」によく似た漢字（ほとんど同じ）がありますよね。「はい」だったような気がしますが、何かわかりますか？どこが違うのですか？ワープロで出ますか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 柿について
外国人です。 よく、「しぶがき」というのを聞くのですが、 普通の柿とどう違うのでしょう。 あと、先日旅行へ行った「タイ王国」で、タイで売っていた柿を食べたのですが、なんというか、口が麻痺したような不思議な感覚でした。 それは、しぶがきなのでしょうか、それともまったく別のもの・・・？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- カキの木の苗を買ってきたけど、植えるべきが、やめるべきか悩んでいます。
カキの木の苗、次郎と禅師丸を買ってきました。 植えるスペースはありますが、剪定、害虫の駆除、 将来木が大きくなることを考えると、植えるのを考えてしまいます。 この時期、スーパーで柿が安く出まわっているし、それも美味しいです。 植えても苦労だけが多いような気がしてきました。 現在はみかん、ブルーベリーを育ててますが、 それほど大きくならないし、管理は楽で、スーパーのものより 美味しいので気に入ってますが、 カキはこれほどメリットはないような気がしますが、どうでしょう？
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- 【干し柿の作り方を教えてください】干し柿は渋柿でか
【干し柿の作り方を教えてください】干し柿は渋柿でからしか作れず、甘柿からは干し柿は作れないって本当ですか? またなぜ甘柿だと干し柿が作れないのか理由を教えてください。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- 柿 下痢
おはようございます(^-^*) 朝から申し訳ない質問をさせて頂きます(*_*) すみません(:_;) 昨日夜にお店で売っているものではなく、祖母の家の庭になっている柿を食べたのですが、まだあまり熟れていませんでした。少し渋い感じもしました。 そうしたら今朝お腹が痛くて、下痢でした(+_+) 祖母に、熟れていない、まだ甘くない柿を食べると下痢するよ、と言われたのですが本当でしょうか？？ 下痢はあまり熟れてない柿を食べたことが原因なのでしょうか？ 私は柿が大好きなので、あまり熟れていなくても、甘味を感じられさえすれば食べたいんです…！ 朝から気分を悪くされた方がいましたら申し訳ありません(v_v) 同じような経験をされた方や何か知識のある方ご回答お待ちしておりますo(＞＜)o
- ベストアンサー
- 素材・食材
お礼
＜OKURAではなく、OKRAと書きどうもアメリカが原産ということだったようです。それで、分からなくなってたんです＞ OKRAが決め手ですかな。有難うございました。