- 締切済み
フランス語の有名な詩が載っているサイトは？
Ｋ Ｍ（@kosan5）の回答
- Ｋ Ｍ（@kosan5）
- ベストアンサー率30% (42/137)
インターネット上ではないのですが， 岩波文庫『 フランス名詩選 』には， 原文（仏語）と日本語対訳が載っています． ただ，日本語訳は，現代の解釈になっています． （たとえば，堀口大学の訳文のようなものではありません）
関連するQ&A
- 日本近代詩が受けたフランス詩の影響
レポート課題のテーマで、何でフランス詩が他の国の詩より日本の近代詩に影響を及ぼしたのか？と、フランス詩を受容したことによって日本近代詩はどんな完成の表現が出来るようになったか？について調べています。 いろいろなワードで検索したのですがなかなか思うようなサイトが見つかりません。 上に書いたような内容についてご存知の方、または詳しいことが載っているサイトをご存知の方は教えていただけるとうれしいです！
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 外国語の投稿詩サイトを教えて下さい
初めまして。趣味で、外国語の詩を書き始めました。 詩の投稿サイトは沢山ありますが、外国語の詩を取り扱い、批評しあうサイトが見つかりません。 言語は特に問いませんが、英語・ロシア語が含まれていると嬉しいです。 海外の詩サイトでも構いませんが、高度過ぎるサイトですと、理解出来ないかもしれません。 日本語で批評しているサイト、もし、どなたかご存知でしたらお教え下さい。 （あまり寂れていない場所ですと嬉しいです）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語 が学べる良いサイトを教えて頂けませんか？
いろいろネットで調べたのですが、いいものが見つかりません。簡単な文法と会話を中心にしたような、フランス語 が学べるサイトを御存じの方、おられましたらご教授願えませんか？（出来れば、音声がでれば最高ですが、それは欲張りというもんでしょうね ^^; ）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語に詳しい方、もしくはそういうサイトに詳しい方、お願いします。
もの凄く厚かましいお願いだとは思うのですが、カタカナで書いてあるフランス語を日本語に訳せる方はいらっしゃいますか？もしくはそういうサイトがあればご存知の方はいらっしゃいますか？ 例えば、ドゥオーモンというフランス語の意味が知りたいです。他にもいっぱい知りたい言葉がいっぱいあります。でも、フランス語の知識がないので、綴りすらわかりません。助言でもいいので頂けると大変助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の発音の分かるサイト知りたいです
私はあるサイトでは日本語をフランス語に変わるサイトをしっていますが読み方が乗っていません。 フランス語をうつと読み方ののっているサイトってありますか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の無料翻訳サイト
宜しくお願いします。 エキサイトのような無料翻訳サイトを探しております。 かなり探したのですがフランス語は見付かりませんでした。 英語→フランス語 (海外のサイト) は発見しました。 仕方がないので現在は 日本語→英語 英語→フランス語 で対応していますが ２次変換のせいか具合が良くありません。 ご存知の方いらっしゃいましたら是非お教えください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語を浴びるように聞きたい
フランス留学をしていた時に、 ステイ先でいつ何時もフランス語のラジオが流れていたので、 日本でもフランス語を浴びるように聞きたいと思っているのですが、 「フランス語 ラジオ」などで検索するとたくさんのサイトが 出てくるのは分かるのですが、 具体的にラジオの何チャンネルを選べば、フランス語でのニュースなどを 聞くことができるのでしょうか。 語学テープなどテンポの遅いものでは飽き足りず、 話し口調のスピードのフランス語が聞きたいと思っています。 ご存知の方教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語訳の日本漫画の購入方法
最近フランス語を勉強しています。 まだあまり上手ではないのですが、より覚えるために 日本の漫画のフランス語訳のを買おうと思っているのですが 日本語のサイトには通販が見つかりません。 フランスのアマゾンはまだ利用できるレベルではありません。 日本語でフランス語訳の日本漫画を通販で買えるサイトなど ご存知な方はご回答よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語翻訳サイト
日本語からフランス語への翻訳 友達とドッグタグを作るのですが、そのときに英語じゃありきたりだからフランス語を使おうという話になりました。 日本語からフランス語に翻訳してくれるサイトを探したのですが、英語から翻訳というのしか見つけられませんでしたOTL どこかいいサイトはありませんか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- サッフォーの詩は、ネット上で見れますか。 どこに、ありますか。
サッフォーの詩は、 ネット上で、見れますか。 どこに、ありますか。 探したのですが、ありません。 知ってるかた、教えてください。 日本語の訳詩が、いいのですが、 英語訳でも、けっこうです。 ギリシャ語は、あきません。 フランス語訳、がまんします。 ドイツ語訳、なんとか・・・
- ベストアンサー
- 文学・古典
お礼
岩波文庫ですか、懐かしいですね。現代語の日本語の解釈になっているということは、フランス語の知識がある人用ということでしょうか。私は少しは分かるつもりなんですが・・・。 ご回答を頂き、誠にありがとうございました。