- ベストアンサー
外国語の投稿詩サイトを教えて下さい
初めまして。趣味で、外国語の詩を書き始めました。 詩の投稿サイトは沢山ありますが、外国語の詩を取り扱い、批評しあうサイトが見つかりません。 言語は特に問いませんが、英語・ロシア語が含まれていると嬉しいです。 海外の詩サイトでも構いませんが、高度過ぎるサイトですと、理解出来ないかもしれません。 日本語で批評しているサイト、もし、どなたかご存知でしたらお教え下さい。 （あまり寂れていない場所ですと嬉しいです）
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。ロシアを専門としている者です。 ロシアの詩はご存知のように韻律とリズムがあり、かなりの語彙と語学レベルが必要となりますので、日本人でロシア語で詩を書いている人はかなり少ないと思います。 批評サイトといっても、総合的なものではなく、やはり具体的な詩人（プーシキン、エセーニン、ブロークなど）について個人がコメントを書いたりというものが多いです。 一応、ロシア語のサイトですが、ご希望に近いものがあります。このサイトでは詩を投稿する事もできますし、それに対して読者のコメントを得ることができます。大きなサイトですので、読者数も多いです。 ご希望通りでなくて申し訳ないのですが、少しでも参考にしていただければ幸いです。 http://www.stihi.ru/
- 参考URL：
- http://www.stihi.ru/
関連するQ&A
- 外国語でのペット相談は何処で？
お世話様です。外国人の友人からペットの健康で困っている友人（日本在住）がたくさんいると相談を受けています。どうやら郊外では街中の獣医さんはたくさんいても外国語がほとんど通じないようです。英語はまだしも、中国語、ロシア語になると．．．。ここで質問ですが、言語を問わず、ペットの相談を受けられるサイトがあればご紹介いただければと思います。宜しくお願いします。
- 締切済み
- 犬
- 外国語って何にしますか？
４月から大学です。 外国語を選ぶのですが 英語一言語にするか 英語とロシア・インドネシア・スペイン・イタリア・ フランス・ドイツ・中国・韓国朝鮮語・ベトナム から選ぶかなのですが どれを選ぶか迷っています。 この言語のここがいいとかあるでしょうか？
- 締切済み
- 大学・短大
- 「外国語を外国語のまま理解する」感覚とは？
こんにちは。 外国語をネイティブ並に、ほとんど「外国語」という認識すら持たずに使いこなせるような方に、外国語を理解・使用する感覚について質問します。 （以下、[ネイティブ言語]と[習得外国語]という用語で説明させてください。） (1)インプット（読む聞く）の場合、[習得外国語]を頭の中で[ネイティブ言語]に変換して理解しておられるのでしょうか？ 逆に、アウトプット（書く話す）の場合は、[ネイティブ言語]を[習得外国語]に変換してからアウトプットしておられるのでしょうか？ (2)[習得外国語]をある程度成長してから学校での勉強等を通じて習得した人と、誕生時または幼少時から生活の中で習得した人（[ネイティブ言語]と[習得外国語]の区別が曖昧な場合）では、感覚は違うと思われますか？ (3)日本語と英語だと、文法や単語などかなり離れた言語のように思われます。逆に、英語や仏語や独語などは系統的に近い言語のように思います。 そこで、[ネイティブ言語]と[習得外国語]が英語と日本語だと理解するのにワンクッションの変換が必要だけど、英語と仏語なら変換不要、ということはありますでしょうか？ (4)2つ以上の言語感覚は、常にスイッチオンの状態なのでしょうか？それとも、どれか１つだけがオンでその他はオフなのでしょうか？ （例えば、[ネイティブ言語]で会話中に、不意に[習得外国語]で話しかけられたとき、きちんと理解できるか） 「外国語を外国語のまま理解する」感覚とは一体どんなものなのか、教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「外国語習得法」に詳しいサイト教えてください
こんにちは。 「外国語習得法」に興味を持っています。 そこで １ 実際に外国語をマスターした人（外国人で日本語をマスターした人でも）の体験談、勉強法が載っているサイト。マスターというのがあいまいですが、例えば海外でインタビューを受けたらその国の言葉で流暢に答えられるレベルと考えてください・・・外国人力士やフローラン・ダバディさんの日本語レベルのような。 ２ できるだけ科学的な視点で外国語習得法に関して述べてあるサイト（英語で書かれたサイトでも構いません） などがありましたら教えてください。できましたら日本語や韓国語を母語とする人がヨーロッパ圏の語を学ぶケースやヨーロッパ語圏の人が日本語や韓国語を学ぶケースなどが嬉しいです（つまり言語圏が離れているケース）が、そうでなくても構いません。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 社会人が選ぶ第2外国語
社会人が選ぶ第2外国語 現在、理系の大学院に所属している修士2年生です。 来春から社会人となります。 幸いなことにある電機メーカーから内定をいただくことができ、 あとは社会人になるのを待つだけとなりました。 ところで、就職活動においても内定をいただいたあとにおいても、 外国語（英語はもちろん中国語なども）の重要性をとても強く強調されました。 日本の内需が今後しぼんでいくことを考えればそれは当然です。 また自分自身、語学は嫌いではないので、ある意味上等だ、と構えております。 英語はTOEIC870で、特に苦手ではありません。大学では第2外国語はドイツ語を選択していました。 院に入ってからもドイツ語の授業を自主的に取っていたので普通の学生のように 第2外国語はさっぱり忘れました、という感じではありません。 先ほども申し上げたように、比較的語学が好きで、その他スペイン語、ロシア語、中国語なども 本を買って興味本位で少しかじってみたことがあります。 （それらの本は今本棚で眠っていますが・・・） 内定先の会社では海外支社なども普通にある会社ですので 英語以外の言語もある程度できておいて損はないだろうと思っています。 また自分自身英語以外の言語をそろそろ本気でやってみたいという気持ちもあります。 そこでビジネスで使う言語としてニーズを満たし、かつ英語では代わりが利きづらい言語というと ・中国語 ・スペイン語 ・ロシア語 あたりではないかと自分では思っています。 一番有力なのは中国語であると思います。 ・・・が少し問題がありまして、というのも私自身が中国語の音や文字にまったく興味をそそられないということです。 一方、言語として最も興味があるのはロシア語です。 また国の文化・歴史においても中国にはあまり興味が持てません。ロシアは比較的興味深いですし、しばらく住んでみたいなと思える国です。 スペイン語は、可もなく不可もなく・・・という印象です。 ちょっとかじってみた限りはこの3つのなかでスペイン語が一番簡単そうな印象を持ちました。 ビジネスにおける実用面ではそれでもやはり中国語だと思います。 しかし、一方で、興味を現時点で持っていない言語の勉強を続けられるかもいささか不安なのです。 言語を学ぶというのはそれなりのエネルギーが必要なことだと思っています。 比較的簡単と言われる英語ですら、中学で習い始めてここまで来るのに10年以上かかっています （それも大学受験で猛烈にやった2年間を含め、英語は日本でもよく見かけるというアドバンテージを含めてです）。 ただ単に「中国語はビジネスで使いそうだから」という乾いた理由だけで学習が続けられるか、自分に対して懐疑的です。 それならば興味のあるロシア語を突き進んだほうが良いのではないか、と思っています。 あるいは使うかわかりもしない第2外国語なんてどうせ身につかない、 ウダウダ悩んでいるならとりあえずひたすら英語だけ続け 第二外国語はいざ必要になったらやればいい、という態度の方が現実的でしょうか。 話が長くなってしまいましたが、 今自分が何をすべきか、アドバイスをいただけると幸いです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語を介して第二外国語
こんにちは。 実は今英語圏に滞在していて、これから三年、四年程滞在することになりそうなのですが、数年経ってある程度英語の実力が固まってきたら第二外国語、具体的にはロシア語を勉強し始めようかと思っています。そこでお伺いしたいのですが、以前「外国語によっては英語を介して勉強した方が、日本語でするより効率が良い」というお話を耳にしました。これって事実なのでしょうか？例えばフランス語話者がイタリア語を勉強するのにフランス語を使うのは分かる気がするのですが、、とっても似ている言語なので。 しかしロシア語のように、特に英語と似ているとも思えない言葉を勉強するときでも、やはり英語を使った方が勉強しやすい方なのでしょうか？ まだ先の話なのですが、気になってしまったので質問させて頂きました。ロシア語に限らず、そういった経験がお有りの方、詳しい方など、ご意見を頂ければ嬉しいです！宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国人のオタク事情について
外国人のオタク事情について知りたいのですが、 外国のオタクな方とネット上で知り合うには どうしたらいいのでしょうか？ もしくは海外に住んでいらっしゃる日本人の方でも いいのですが、掲示板やチャットなどで話せるサイトが ありましたら教えてください。 これまで外国のオタクサイトは色々見たのですが 言語が理解できずちんぷんかんぷんになってしまったので 日本語サイトだと助かります。
- 締切済み
- 英語
- 外国語の楽しみ方
翻訳の仕事をしていますが、仕事の言語以外の外国語を趣味でいろいろ勉強しています。少しものになってきたものもあるので、何かに使ってみようかなと思っています。すでに他の言語で仕事をしていることもあり、特に仕事にならなくてもいいのですが、ものになりつつある言語でいろいろ愉しんでみたいと思っています。自分でもいろいろ模索中ですが、何か面白いアイデアがあったら教えてください。具体的に使って楽しみたい言語は、ドイツ語、フランス語、ロシア語、韓国語です。 小説を読んでみる、ボランティアをしてみるなど、いろいろあると思いますが、「その言語なら、こういう楽しみ方もあるよ」という珍しいアイデアがあれば嬉しいです。旅行というのがいちばん手っ取り早いですが、ここでは国内でできるものに限定してお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
初めまして、machirdaさん。 ご回答、有難うございます。 私は本格的にロシア語を勉強して居る者ではなく、ほとんど趣味レベルで、（文法もいい加減な所があります）書いています。 ロシア語に惹かれた経過が、ロシアのPOPSで、英語よりは文法が容易かな？と歌詞を見て思ったのですが、そうでもないみたいですね。 こんな奴の文章が本場のサイト様で通用するのかわかりませんが、観閲することから始めようと思います。 オンライン翻訳片手に頑張ってみます。 きちんと勉強されておられる方からのご回答を頂けて、嬉しいです。 とても助かりました。