- 締切済み
外国人のオタク事情について
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- aki02
- ベストアンサー率44% (99/222)
チャットではないのですが、海外のアニメファンが外国語掲示板で書き込みした内容を日本語訳で紹介しているサイト(ブログ)に「誤訳御免!」や「お茶妖精」があります。 興味がありましたら、一度ご覧になってください。
関連するQ&A
- 外国語の投稿詩サイトを教えて下さい
初めまして。趣味で、外国語の詩を書き始めました。 詩の投稿サイトは沢山ありますが、外国語の詩を取り扱い、批評しあうサイトが見つかりません。 言語は特に問いませんが、英語・ロシア語が含まれていると嬉しいです。 海外の詩サイトでも構いませんが、高度過ぎるサイトですと、理解出来ないかもしれません。 日本語で批評しているサイト、もし、どなたかご存知でしたらお教え下さい。 (あまり寂れていない場所ですと嬉しいです)
- ベストアンサー
- その他(語学)
- MSNで外国人の友達とビデオチャットがしたい
日本語を学びたい外国人と ビデオチャットでお互いに各母国語を 教えあうという環境を作りたいのですが 日本語を学びたい外国人と(イングリッシュ) 知り合うにはどうすれば手っ取り早いでしょうか? 多少英語は読めますので海外HPもOKです こういった外国人を探すための掲示板でも MSN内で知り合える方法があったらと思います 手段は何でも良いので 良いアイディアがありましたら教えてください
- ベストアンサー
- その他(Windows)
- 外国人が住居を探す為に使用している掲示板を探しています。
外国人が住居を探す為に使用している掲示板を探しています。 外国人(留学生等)が日本国内での住まいを探す為に使っている掲示板を探しています。 日本語の掲示板でも外国語の掲示板でもどちらでも良いので教えてください。 ゲストハウス・シェアハウスやルームメイト募集の掲示板でも構いません。 外国人の国籍や言語等は問いません。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 賃貸・アパート
- 「外国語を外国語のまま理解する」感覚とは?
こんにちは。 外国語をネイティブ並に、ほとんど「外国語」という認識すら持たずに使いこなせるような方に、外国語を理解・使用する感覚について質問します。 (以下、[ネイティブ言語]と[習得外国語]という用語で説明させてください。) (1)インプット(読む聞く)の場合、[習得外国語]を頭の中で[ネイティブ言語]に変換して理解しておられるのでしょうか? 逆に、アウトプット(書く話す)の場合は、[ネイティブ言語]を[習得外国語]に変換してからアウトプットしておられるのでしょうか? (2)[習得外国語]をある程度成長してから学校での勉強等を通じて習得した人と、誕生時または幼少時から生活の中で習得した人([ネイティブ言語]と[習得外国語]の区別が曖昧な場合)では、感覚は違うと思われますか? (3)日本語と英語だと、文法や単語などかなり離れた言語のように思われます。逆に、英語や仏語や独語などは系統的に近い言語のように思います。 そこで、[ネイティブ言語]と[習得外国語]が英語と日本語だと理解するのにワンクッションの変換が必要だけど、英語と仏語なら変換不要、ということはありますでしょうか? (4)2つ以上の言語感覚は、常にスイッチオンの状態なのでしょうか?それとも、どれか1つだけがオンでその他はオフなのでしょうか? (例えば、[ネイティブ言語]で会話中に、不意に[習得外国語]で話しかけられたとき、きちんと理解できるか) 「外国語を外国語のまま理解する」感覚とは一体どんなものなのか、教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 外国人のブログ等
日本の文化が外国人に及ぼす影響について学んでいます。 そこで外国人の方とコミュニケーションがとれる掲示板か 外国人の方のblog(日本語で書かれているものに限ります)を探しています。 そのようなblog知っている方URL教えて下さい。 勿論、留学生の方のサイトでもかまいません。
- 締切済み
- その他(生活・暮らし)
- 外国の人たちと
ネットでチャットがしたいです。 日本人と外国人の共通のチャット。 しかし検索してもなかなか見つかりません; どこか健全でいいサイトは無いでしょうか? なるべく、大人も子供もいるようなところで・・
- 締切済み
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- 外国人とやって盛り上がるゲーム
交流会で外国人(多国籍、多言語)とゲームをします。 人数は日本人・外国人あわせて100人ぐらいの予定です。 共通言語は日本語のみです。英語などの補助言語は使えません。 やさしい日本語をつかって、ゲームをしようと思います。 1)いろいろな人と話すチャンスがあるゲーム 2)あまり日本語のレベルが高くなくてもできるゲーム 何か盛り上がるゲームをやったことがある方、アイデアを分けていただけるとうれしいです。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 「外国語習得法」に詳しいサイト教えてください
こんにちは。 「外国語習得法」に興味を持っています。 そこで 1 実際に外国語をマスターした人(外国人で日本語をマスターした人でも)の体験談、勉強法が載っているサイト。マスターというのがあいまいですが、例えば海外でインタビューを受けたらその国の言葉で流暢に答えられるレベルと考えてください・・・外国人力士やフローラン・ダバディさんの日本語レベルのような。 2 できるだけ科学的な視点で外国語習得法に関して述べてあるサイト(英語で書かれたサイトでも構いません) などがありましたら教えてください。できましたら日本語や韓国語を母語とする人がヨーロッパ圏の語を学ぶケースやヨーロッパ語圏の人が日本語や韓国語を学ぶケースなどが嬉しいです(つまり言語圏が離れているケース)が、そうでなくても構いません。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 台湾の方とチャット・掲示板で語り合いたいんですが・
台湾の方と掲示板やチャットで語り合ってみたいんですが、 私はあちらの言語が分からないので、日本語が通じる方が多いところ、 主に日本語で運用しているところがあれば教えていただきたいです。お願いします。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)