- ベストアンサー
英語で「納期遅れ時間」はなんて言いますか？
英語で「納期遅れ時間」はどのように書けばよいのか教えてください。 納期は製品を製造した際の納期です。 よろしくお願いします。
- NAGOYA20000
- お礼率100% (19/19)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- hellotoear
- ベストアンサー率34% (62/180)
製品を製造してそれを納品するのでしょうから、単純に“delivery delay time”でいいと思います。
お礼
誠にありがとうございました。自分も“delivery delay time”ではないかと思っていました。
関連するQ&A
- ”納期”を表す英語って?
こんばんは。品物の納期って英語でなんていうのでしょうか?文の中の使い方というより、一般に英語圏の製造業の現場で使われているような。例えば、「納期 9/30」とメモをとる場合など。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 納期について
皆さんの会社は、納期を守ってますか？ うちの会社は、納期を見積もるのができず（無理な納期で受けてしまう、納期が重要だと思われて居ない）ため 残念なことに守られて居ません 納期遅れは、重大な、品質不具合になるので 見積もりを、（どのくらいの納期でできるのか）しなくてはいけないのですが その見積もりが甘く、結局納期遅れとなります また、その無茶な、納期を守ろうと、段取りも決めずに 行き当たりばったりで製作するので、ろくな物ができません どう説明すれば、納期遅れは重大な品質不具合だと わかってもらえるのでしょうか? みなさん、どうもありがとうございます 納期が間に合わないと、普通はきられるのですが、悪運が強いというか、きられません >>御社社長はどの様に思われていますか？ 社長が無理な納期で受け無理な工程を組み 結局できの良くない製品を納めるという感じです はいってから、まともにできた製品を私は知りません いくら言っても理解できず、こっちの首が飛びそうです ほっといて、転職も考えてますが…転職した手なので… どうも、回答が得られないようなので、ここで、締め切らせていただきます
- ベストアンサー
- プラスチック金型
- 仕事で納期遅れを発生させたくない
始めまして、 食品工場で設備管理の仕事をしております。 仕事では、他部署からの依頼ごとや個人目標の達成活動を日々の業務として 取り組んでおります。 しかし、忙しくなってくると、納期遅れが発生します。 （ここでは、工数が足りないのは無視してください） スケジュール管理ができないのです。 忙しくなってくると、管理がおろそかになります。 スケジュール管理を徹底して、納期遅れを絶対に発生させないには、 どのようなスケジュール管理をすれば良いかわからないのです。 もし、お時間がありましたら、教えていただけないでしょうか？
- ベストアンサー
- 製造業の経営
- 納期を過ぎてから作らなければ要望に応えられないなら
納期が定められているある商品の納品依頼を受けましたが、どうしても納期を過ぎてからの製造でしか要望にこたえられない場合、どうしますか？ 一例 食品の場合…納期翌日以降に製造しないと期限が確保できないなど 電気製品の場合…発売日が納期より遅い場合など
- ベストアンサー
- アンケート
- 中国生産における納期遅れと遅延損害の請求について
ご覧いただきましてありがとうございます。中国または海外での生産のご経験がありましたらアドバイスをいただけると幸いです。お忙しい中恐れ入りますが宜しくお願い致します。 当初は45日程度の製造期間と聞きまして中国の工場に製品の生産依頼しましたが、納期が2ヶ月以上遅れて商品が届きました。中国生産は平気で納期が遅れると聞いたことがあります。遅れた理由は仕入先の材料納品の遅延、中国で連休が入ったことと聞きました。 しかし、日本人感覚からすればありえないことだと思います。納期遅れについて、どう考えれば良いですか。 納得がいかないので工場に遅延賠償を求めたいと思いますが、商品価格の何割程度が妥当だと思いますか。 ご意見などお聞かせいただけると助かります。 どうぞ宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 経済
- 英語で納期の回答をするには・・・
仕事で海外のお客さんから注文が入ることになりました。 注文書の返信で納期回答をする際、英語でどう書けばいいのか分かりません。 下記の文章を英語にするとどうなるのか教えていただけないでしょうか？ 『ご注文有難う御座います。ご注文頂きました製品は12月7日着です。宜しく御願い申し上げます。』 あとちなみに発注者が男性か女性かわかりません。(FAXのみのやり取りの為) この場合、客先担当者の名前には何をつければいいのでしょうか？(Mrみたいなもの) 頭が悪く困ってますので御願い申し上げます。
- 締切済み
- 英語
- 新車の納期遅れについて
今月の初めに購入した車の納車日が、当初10月30日でしたが、 先日、同車種が予想以上に売れたため、生産が10月29日になり、 納車が2～3週間程度遅れるとの連絡を受けました。 元々、11月頭に予定していた旅行にも間に合わず、ガッカリしております。 そこで質問なのですが、 (1) このような納期遅れは良くあることなのでしょうか？ (2) 納期延期を理由に購入をキャンセルすることはできるのでしょうか？ ※ 購入は新車、普通車で、車庫証明を渡していないため、登録はされていないと思います。 久しぶりの旅行でしたので大変残念、、、そして高い買い物でもありますし困っております。 よろしくご回答お願いします。
- 締切済み
- 国産車
- 英語：納期の表現について
英語：納期の表現について、わかる方がいらっしゃったら教えてください。 PO#○○○○○の納期は、現時点で10月14日予定です。 Expected time for delivery(PO#○○○○○）at the moment is October 14 いつも上記のような表現で外国のお客様に納期の案内をしております。 ところが、誤って事前の納期の回答を忘れてしまいました。 そのため、日本語では、下記のような表現ですが、この内容を英語で送ろうと思います。 どなたか、英語の表現方法で詳しい方がいらっしゃいましたら、ご享受いただけないでしょうか。 「PO#○○○○○は10月14日に納品させていただきました。納期のご案内が遅れ申し訳ございません」
- ベストアンサー
- 英語
- 輸入実務 納期の遅れを避ける方法
企業にて輸入部門に配属し３年になります。雑貨等を主にアジアの国々より輸入しているのですが、納期の遅れが絶えません。何か避けるいい方法はございますでしょうか。避けられないリスクとして受け止めるしかないのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 高校生の私は、生まれた時の性別と違和感を抱いています。小学生の頃からこの感覚に悩んでおり、姉に相談したこともあります。
- 性同一性障害のため、プールで胸を出すことに抵抗がありました。学校でもいじめられることがありましたが、男性でいることが苦痛でした。
- 親に話したものの理解されず、女子制服を着る学校への転校も叶わず、男子のまま高校に進学しています。私は自分の本当の姿を出せるのは姉との会話だけのように感じます。
お礼
自分が知らなかった文を3つも教えていただき、誠にありがとうございました。