- ベストアンサー
英文の文法を教えてください。
先日、英語の勉強をしていて、 Getting your morning does of coffeine? 目覚ましのコーヒーを飲んでるの？ という文章がありました。 文法となぜこのような訳になるのかがわかりません。 説明お願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 英語の歌詞の文法について
最近英語の勉強をしようと思い立ち、英語の歌からやってみようと思い、キャロル、キングの「Ｉｔ’ｓ ｔｏｏ ｌａｔｅ」の歌詞を教材に取りました。最初でつまずきました。誰か文法の説明をしてください。それは「ｓｔａｙｅｄ ｉｎ ｂｅｄ ａｌｌ ｍｏｒｎｉｎｇ ｊｕｓｔ ｔｏ ｐａｓｓ ｔｈｅ ｔｉｍｅ」というところを訳では、「午前中、ベットにいれば時はむやみに過ぎてゆく」と書いてありましたが、どうしてこういう意味になるのでしょうか。文法の説明をしていただけませんでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文の文法を教えてください
What aspects of the internship do you expect will be challenging(difficult) for you? このインターンシップにおいて予想される困難な事はなんでしょうか？（訳もしっくりきませんが。。） という質問ですが、文法的に理解ができません。主節はWhat aspects of the internship do you expect になりますか？英語力がなくそうしてこの順序なのか、わかりません。 文法的な解説をお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語の文法について説明します。
英語の文法について説明します。 The better prepared you are, the greater will be your chance of success.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を読める程度の文法力がつく文法書は？
今から編入試験に向けて勉強を考えています（残り6ヶ月です）。推薦で大学に入ったので、受験はしておらず、文法の基本もあまり覚えていません（関係代名詞、不定詞という大きいくくりではわかるのですが、比較級の書き換えなど、細かくなっていくとわかりません）。文法はわかってないが、さすがに文型はなんとなくわかるのと、塾には行った事がありませんが、英単語は趣味で2000程まで覚えているので、今までなんとか長文を読んできました。 編入試験の過去門を見たところ、文法の問題はなく、だれだれの言っていることをまとめよ、とか文章の内容についての質問ばかりでした。英作は出ている年がほんのたまにあるくらいです（といっても1問位）。 このような試験の場合、どのような勉強をしたら良いでしょうか？自分では、高校リードAを3回くらい繰り返し、後は英語長文問題精講というテキストを読み進めたらいいのかな、と思っています。 手元にあるのがこの2冊だけなのですが、どうでしょうか？文法問題はでないとして、お勧めの文法テキストを教えてください。また、勉強は薄っぺらいテキストを繰り返せ、といわれますが、英語長文で、25題の長文テキストを3回ほどするか、60題の長文テキストを1度だけやるか、どちらがいいのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 【英文解釈】文法上、３点質問があります。
ある星占い中の英文なのですが、３点引っかかるところがあります。英文解釈上、文法ではどうなっているのかご指南いただければ助かります。 （１）Not only are you responsible for pivotal decisions, what you opt for will influence others lives as much as it does yours. （私の日本語訳） 極めて重要な決断の責任を自分が取るっていうことだけでなく、貴方ができ得る限り他人から受けた影響のある願望の為に選択すること（において）。 ※文の後半、what you opt for will influence others lives as much as it does yours.特にfor以降が文法ではどう説明できるでしょうか？（どこがどこにかかって～など） （２）While Mars is in Virgo, control is yours to seize. （私の日本語訳） 火星が乙女座宮入りしている間、コントロールは（得るための？）貴方のものです。 ※こちらも星占い中の文章の一文です。control is yoursまではわかるのですがここでのto seizeは一体どういうことなのでしょうか？toは～ためのでいいでしょうか？ （３） Shake off, too, any unnecessary confusion about your level of popularity or your ability to succeed. You have what it takes. （私の日本語訳） いかなる必要のないものも振り払ってしまって下さい。あなたには力があります。 最後の一文you have what it takesはどういう感じに訳せる可能性がありますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の契約書や技術英語などの文法を勉強するのに適した書物を教えてくださ
英文の契約書や技術英語などの文法を勉強するのに適した書物を教えてください。 例えば、英語での契約書の場合、文章がandなどで繋がり、そのうちwhichなども入って来て長くなればなるほど、どこまで前の節を修飾し、どこからが新しい文章なのかわからなくなってしまします。また、as, ofなどの正確な意味がいまいち捉えられない（私が持っている辞書と文法の本を参照して一般的な意味がわかっても訳せないことが多い）ので、専門的な単語自体の意味が分かったところで、正確に訳せません。 現在toeic850点程度なので、上級を目指すにあたり、文法を解説したお勧め本を教えてください。 抽象的な質問で申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文は文法的/意味としてなりたっているか？
Young black males are overly regarded as equivalent to the perpetrators of violence. 黒人が受けるステレオタイプについての文章を 学校で書くことになり、今取り組んでいます。 １）上の英文が、まず文法的に成り立っているか、 そして意味として通っているか、チェックして くださいませんか？お願いします。 ２）regardedの代わりにseenにしても いいですか？（どちらがより堅い英語か、 くだけていないか、など、もしあれば 教えてください）
- 締切済み
- 英語
- 英文の質問
・Enjoy the rest of your stay. この文章はEnjoy your stay.の文章とどのように違いますか。 日本訳と踏まえて説明をいただけますか。 ・You remind me of my sister. この文章の訳は、”あなたは私に姉（妹）のことを思い出させる”となります。 しかし、remaindの”思い出させる””～に気づかさせる”というニュアンスの 日本語訳が理解できません。そのため、この文章の日本訳もいまいちよくわかりません。 ”remain”の意味を理解できる分かりやすい例文はないでしょうか。 ”rimain”のニュアンスを含めて教えてください。 以上宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 文法解釈
以下の文章に関する質問です。 “How does your ruling reason manage itself? For in that is the key to everything. Whatever else remains, be it in the power of your choice or not, is but a corpse and smoke.” be it in the power of your choice or notの文法解釈に自信がないです。 これは、”if …or not “ の「〜であろうと、〜なかろうと」の形が使われている、if の省略による倒置、仮定的意味合いから仮定法現在のbe が使われている、という理解で正しいのか自信が持てないです。 解釈チェック宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
