- ベストアンサー
fly away
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
awayは「離れる」を意味する副詞ですから、walk away / run away / swim away / fly away / drive awayなど、どんな形にでも使えます。その場合、単に「歩く」や「走る」という動作だけでなく、「歩き去る」とか「走り去る」など、その場から離れることを含意します。 また、この場合にはfly awayという動詞の原形で始まっていますので、命令文と考えられます。つまり「飛んで行け」とか「飛びたて」のような感じになります。「失敗を恐れるな」という内容の歌詞なのであれば、まずこの解釈で間違いないでしょう。
その他の回答 (4)
- Bird1979
- ベストアンサー率48% (114/236)
＃３です。補足訂正します。 fly awayも飛行機や鳥が「飛び去る」場合には使います。〔飛び立つはtake off(飛行機）fly up（鳥）〕 ですから、歌詞を知らないので何ともいえませんが、fly awayをするのは誰か、によるでしょう。少なくとも人の場合はちょっと不自然かと思います。
お礼
歌詞は、「失敗をおそれるな」と自分に言い聞かせているような内容です。 歌詞を載せるのは違法なので載せられないのが残念です・・・。 ありがとうございました。
- Bird1979
- ベストアンサー率48% (114/236)
go away, run awayから類推した和製英語だと思います。 おそらく「飛び去る」「飛び立つ」（アニメだから「さあ、飛び立て！」かな）を「誤」約したんじゃないですかね。
お礼
なるほど、和製英語ですかー。 ありがとうございました。
- Nao_F
- ベストアンサー率24% (22/90)
慣用句としての意味ではなく、文字通りにとらえれば「飛び去る」「遠くへ飛んでいく」の意味になると思いますけどね。 アニメのエンディングってことは、歌ってるのは日本人ですか？ もしそうなら、慣用句としての意味まであまり深く考えたタイトルではないでしょうね。
お礼
伊沢麻未という日本人の方が歌っています。 ありがとうございました。
- ko246rua
- ベストアンサー率26% (11/41)
（飛行機が）いつでも飛べるという意味ですけど、この場合は、そのまま「いつでも飛べる」ではないかと。
お礼
ありがとうございました。
関連するQ&A
- 「交響詩篇エウレカセブン」のセブンって…
アニメ全話見たのですが、 「交響詩篇エウレカセブン」のセブンって どんな意味なのか分かりません 特に「７」に関係する事柄は無かったと思うのですが… 分かる方、教えてください。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- テリヤキボーイズの”HeartBreaker”に、、、
テリヤキボーイズの”HeartBreaker”に、「交響詩篇エウレカセブン」をイメージさせる歌詞が有ったんですが、これは何でしょうか？ 何か知っている方情報お願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 交響詩篇エウレカセブン の熱血アニメ度数は？
初代TVアニメ「交響詩篇エウレカセブン」は 熱血アニメ度数は（低）1～5（高）で表すと、どの程度ですか？ 当時見ていたうろ覚えな記憶だと、恋愛物・感動物作品という印象で 熱血シーンが心に残ってません。ただ「I Can Fly」とか有名ですし… 他の方の「熱血ロボアニメ」として見た場合の点数（評価）を聞きたいです。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- お勧めアニメを教えてください
皆さんのお勧めアニメを教えてください これまで見たアニメ ・無限のリヴァイアス ・プラレテス ・ゼーガペイン ・交響詩篇エウレカセブン ・アルジェントソーマ などなどが面白かったです ロボや宇宙が好きのではなく人間ドラマが好きでした。 みなさんのお勧めを教えてください！
- 締切済み
- アンケート
- 交響詩篇エウレカセブン最終回スペシャル
今日の７時から８時の「交響詩篇エウレカセブン最終回１時間スペシャル」で、 最後の方で気になったというかわからないんだけど、 レントンがエウレカに「一緒になろう」て言ったその後、エンディングが入ったけど、あの後レントンとエウレカはあの、「レントン/エウレカ」っていう星に入ったのか？ そして何でエウレカもサーストン家の名簿に入っていたのか・・・・など、俺難しそうな話のアニメはよくわからないんで、誰か、できれば詳しく教えてくれ。よろしく。 それと、ネタバレごめん
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- アニメ探しています！
交響詩編エウレカセブンの映画のように太陽光でダメージを受けたり、水に触ると駄目とか、そういう普通の人間には無い障害(とは違うかもですが)を持つキャラが出てくるアニメです。 あと、それとは別に、触れた物が全て凍りつくなど、(少し不便な？)特殊能力を持つキャラが出てくるアニメを探しています！ お願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 次見るアニメに困ってます
最近、アニメにはまってきているのですが 次に何を見ようか迷っています。 なので皆さんのオススメを教えてください。 （できれば絞って頂けると嬉しいです） 今まで見たアニメで良かった物は CLANNAD とらドラ！ 交響詩篇エウレカセブン などです。 特にCLANNADは良かったです ハルヒやかんなぎなども普通に面白かったです。 最期に勧めいただける作品の批評などもいただけるととても嬉しいです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- アニメ・声優
- こんな私におススメのアニメを…
こんな私におススメのアニメを… ガンダムやエウレカセブンなど、ロボット物を中心に見ています。 現在は亡念のザムドを見ていて、もうそろそろ終わりそうです。 ここからどう進もうかと思っていますが、なかなかわかりません…。 今まで見たアニメ ・ガンダム(初代、Z、逆シャア) ・交響詩篇エウレカセブン ・亡念のザムド(現在鑑賞中、半分ぐらいまで行ってます) ・ルパンIII世(TV-1st、単発物をいつくか) ・鋼殻機動隊(まだほとんど見てませんが…) です。 友人から薦められてパトレイバーを見た事ありますが、 正直あまり好きではありませんでした…。 こんな私が満足出来そうなアニメってありますか？
- ベストアンサー
- アニメ・声優
お礼
ありがとう!