- ベストアンサー
技術系の論文を探しています
英語で書かれた(日本語訳されていないもの)論文を 探しています。 テーマはハードウェア的なもので、 できればユーザーインターフェースや ロボット技術、マイコンなどについての技術論文がいいです。 ネットや図書館でいろいろ探したのですが、 なかなか見つからないので、 どこでどうやれば見つけられるか アドバイスお願いします。ちなみに英語は苦手です。
- himeichigo17
- お礼率76% (97/127)
- 大学・短大
- 回答数5
- ありがとう数3
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
分野はよくわからんのですが、 http://www.computer.org/ とか http://www.sciencedirect.com/ とかのジャーナルのサイトで検索するのがよろしいかと。 大学の学生さんなのであれば、大学のネットにつながったパソコンから図書館や電子ジャーナルサイトを参照するということをお勧めします。 大学のネットにつながった、というのがミソでして、多くの電子ジャーナルでは接続元に応じて参照できる論文の分量が変わってきます。検索はできても、契約をしていない利用者には検索結果が表示されるだけなのです。 中身によっては、自宅等の一般のネットから無料で見れるかもしれませんし、個人で契約をすれば十分利用できるのかもしれませんが、多くの大学ではその大学で必要な電子ジャーナルの利用契約を大学として行っています。それは授業料を払ってその大学に学生として在籍している以上、利用が保障されているはずなので遠慮なく使ってみてください。 この世界では残念ながら英語は苦手とは言っていられないのですが、工学・情報方面の専門用語についてだけでも英単語群を抑えておいて、それで検索をかけるしかないと思います。諦めてみてください。 英辞郎あたりのパソコンで操作しやすい、安価な辞書でも使うと、紙の辞書を引いて作業しなくて楽になりますよ。必要な単語をドラッグして Control + C でその英単語もしくは日本語の意味が出ますから。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4757408382/ あと、日本語の論文で希望のものを扱っているものを探して、そこで参考文献として引用している先行の論文のなかから、英語で書かれている論文を参照するというのも手かもしれません。参考文献の欄は、他のものが再試行可能なように出典が明示されていますから、その所在を図書館の方にみてもらって探してもらうということもできるでしょう。巻名・巻号・発行年・タイトル・著者などがわかれば、プロのライブラリアンなら取り寄せてくれたり見つけてくれたりしてくれますよ。
その他の回答 (4)
- rabbit_cat
- ベストアンサー率40% (829/2062)
論文検索は，学校・会社等で，ISI Webとかを見られれば，それで探すのが常道です． あるいは，この分野だとIEEEに乗ることが多いとおもうので，IEEE Xploreとか（これも契約が必要） タダで論文検索したいなら，Google Scholarですかね．PDFがあれば，PDFへのリンクや，引用された件数とかも表示されます． http://scholar.google.com/ ＃医療系だと，PubMedっていう超強力なデータベースが無料で公開されてますが，この分野だと難しいでしょうね．
- Riccota
- ベストアンサー率46% (116/248)
No.3のものです。 下記の雑誌はオンラインマガジンなので、結果的にはネット上でarticleをとることになります。 誤解するような書き方をしてしまい、失礼いたしました。下記のURLでもarticleが入手できます。 雑誌自体は入手するのが大変ではないでしょうか。IT関連は大抵がオンライン（ネット上）で公開されています。 差し支えないようでしたら、何の目的で論文を探されているのか書かれると具体的な回答も得やすいかもしれません（技術英語の勉強のため、xxxというテーマで論文を書いている、英語のクラスで使用する教材など）。
- 参考URL：
- http://www.pcworld.com/
- Riccota
- ベストアンサー率46% (116/248)
No.1さん、No.2さんのご回答がもっともだと思いますので、ご参考までに。 学術論文は分野が細分化されて、つっこんだ内容が多いので、UI、ハードウェアのような漠然としたキーワードだと絞り込むのが難しいと思います。 1)キーワードを増やす UI、robotics、hardwareにさらに1，2つキーワード(例：機能に関するものなど）を入れて絞り込む ２）専門的な用語をキーワードにする 上記1) and/or 2)で、検索された方が良いかと思います。 もし、技術英語を勉強するためでしたら、学術論文ではなく、技術系雑誌(journalではなくてmagazine）の記事の方がよいと思います。 [robotics magazine] [IT magazine] などで検索してみては？ Robotics world PC World などがあります。 正しいキーワードを見つけて欲しい論文をヒットさせるようになれるまでも、研究の一環だと思います。試行錯誤してもあきらめずに！ 学術論文を探すのであれば、No.2さんの仰るように、一つの論文や記事(日本語でも）の、「参考文献」を当たるのが、昔から(ネットがない時代から）の、クラシカルな、でも確実な方法だと思います。 お互いに頑張りましょう！
お礼
ネットからだけでなく雑誌から参考文献にあたるというのも良い方法ですね。 励ましありがとうございました。 勇気づけられました。
- tatsumi01
- ベストアンサー率30% (976/3185)
GOOGLE で "computer hardware robotics archive" を検索キーにして探せばいくらでもみつかると思います。 参考 URL は雑誌 ACM (American Computer Machinery" の論文検索ページです。タイトルだけなら探せます。フルペーパーは有料になると思いますが、著者のページが探しあてられれば PDF がある可能性はあります。 日本語訳がないものとのことですが、技術論文の日本語訳なんて普通はありません。
お礼
やはり日本語訳がないのが普通なんですね。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- 論文は英語で書くべきだと思うのですが・・・
日本人の学部生が論文を書くというと日本語で書きます。しかし、日本語で論文を書くということは読む人は日本人に限定してしまいます。世界の人と研究で議論するには英語で書いた論文が必要となります。国語学を学んでいる人に英語で書けとは言いませんが、特に科学を研究している人は学部生から英語で論文を書くトレーニングをする必要があると思います。 日本語の論文もろくにかけないのに英語で書けなんてバカなことをいうなといわれそうですが、英語で論文を書くトレーニングをするからこそ日本語も理解できると考えております。全国の大学で、卒論をすべて英語でかけなくてもせめて図や表は英語で書くべきだと思います。この考えは無理がありますか？
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 医療系の論文の読めるところについて
医療系の論文(特に日本語の論文がネットであるもの)などについて、具体的なプロトコールなどを確認したいため、英語の論文で投稿されているものを読みたいのですが、pubmed以外で医療系の論文が読めるサイトはないものなのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 英語論文のテーマについて
始めまして。 英語の論文に関しての質問です。 学校の授業で、日本または世界で起こっている社会問題について英語で論文を書くという授業があるのですが、 論文のテーマを、「日本の小学生に対するインターネット教育について」と「過疎化」のどちらにするか迷っています。 データをいくつか示さなければならないため、資料が豊富にあるテーマのほうがありがたいです。 どちらをテーマとしたほうが書きやすいでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 英語の論文が頭に入らない
英語の論文（社会科学系）を読んでも、頭に残らず困っています。。 勿論意味はとれますし、「ふむふむ」と内容を理解することも出来るのですが、全部読み終わってみると、ほとんど頭に残りません。ちなみに、ためしに逐語訳までしてみると、日本語の論文同様、ちゃんと残るのですが。といって一語一語を日本語に翻訳して（英語を日本語として理解する）いけば膨大な時間がかかりますし、悩んでいます。どうすればいいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- エコライフに関する論文
エコライフ、消費活動と環境保護に関する日本語の論文を探しています。国外にいるため、ネットで検索しているのですが、なかなかヒットしません。環境保護を基礎とした消費活動、社会のしくみ、企業のかかわりなどをテーマにした論文を探しています。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 環境学・生態学
- 卒業論文のテーマの選定に困っています。
現在、通信制大学に行っています。 卒業論文のテーマの選定に困っています。ぜひぜひ、アドバイスをお願いいたします。 大学の説明会では「興味のある事柄を」というようなものでした。 私は卒業しやすいテーマ、即ち書きやすいテーマを考えています。 文学専攻ですが、文学作品論評以外のテーマを考えています。 ちなみに昨年これに該当するテーマは次のとおりです。。 フランスワインの今後の行方 古典・絵巻に描かれた災害 中世絵巻にみる弓矢からの一考察 などです。この他に英語学関連のテーマがいくつかあります。 ただ、英米文学に関しては英語が必修ですが、外国語が苦手ですので不可能です。 英語の単位が取れなくても卒業はできます。 独文・仏文は必ずしも外国語が必修ではありません。 テーマと適当な参考文献が載っている本の紹介でも構いません ぜひアドバイスをよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 文学・古典
- 卒業論文の題目はこれにしようと思うのですが・・・
卒業論文のプロポーザルの提出期限が迫ってきていて、就職活動のためなかなか進まなかったので焦っています。ちなみに英語学科に在籍しています。 考えたんですが、「英語が世界共通語になったわけ」というテーマはどうでしょうか？大きすぎますか？ 私は勉強する前から英語は周りに自然にあったものですから、普通に義務教育として習ってきましたが、そういう風になった背景、英語表記が街にあふれるようになった背景、日本人が惹かれる英語の魅力なども合わせて研究してみたいなと思ったのですが。 英語学科の人はどんなテーマで書いたのかも参考にしたいのですが、そういったことが分かるサイトご存知な方いらっしゃいますか？ どなたかアドバイスお願いします。 また、参考文献の探し方など合わせて教えていただけたら幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳についての論文
翻訳について論文を（英語で）書かなければなりません。 今おおまかに決まっていることは： ・日本語→英語の翻訳 ・主題：翻訳者はどのような手法を使って日本語特有の曖昧さを表現しているか？ ・日本文学を古代でも現代でも一作品選ぶ（古文は苦手ですが。） ・違う翻訳者が書いた二つの翻訳を比較し、分析する。 という感じなのですが、まだどの本にしようか全然分からない状態です。もし主題にある日本語特有の「曖昧さ」というのがとてもよくでている作品や、 ザッツジャパンな作品があれば教えてください。 英語版が二つ以上ということは有名な作品に絞られてきますが。。。。この主題じゃなくても翻訳を語る上で関係のある作品などでももしあれば教えてください。 あと、この主題事態も「あいまいさ」なんてそれこそ曖昧だと思うので、こう変えてみれば、という提案ももしあれば、お願いします。
- 締切済み
- 文学・古典
- 学位論文の背表紙について
こんにちは。現在、学位論文を作成しているものですが、学位論文を製本するときの背表紙についてお聞きしたいことがあります。 私は日本語で学位論文を書いているのですが、題名に一単語ほど英語が入ってしまっています。この単語は、長い名前を省略した単語です（そのため、全部大文字）。 このような場合、背表紙でこの単語は縦書きにするのでしょうか？それとも横書きにするのでしょうか？日本語と一緒なので、縦書きにした方が綺麗ですが、英語を縦書きにするのはいいのかどうかわかりません。とは言っても、横書きにすると、日本語部分は縦書きになりますので、なんかバランス悪いなと思ってしまいまして・・・ 図書館に保存されている歴代の人の学位論文を見てみたのですが、私と同じように日本語と英語が混じっている題名を書いている人は、英単語を縦書きにしている人もいれば横書きにしている人もいるという感じでした（ただ、ちょっと思ったのは、何かを略した単語の場合は縦書きにし、そうでない単語の場合は横書きにしている人が多いような気がしました）。 体裁としては、横書きにするのか縦書きにするのか、どちらが正しいのでしょうか。もし分かる方がいましたら、教えていただけたらと思います。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 大学・短大
お礼
参考になりました。ありがとうございました。 英語の勉強も頑張ってみます。