- 締切済み
輸入版と国内版どっちがいい？
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなの回答
- yokosukamanami
- ベストアンサー率40% (119/297)
こちらにかなりいろいろ書いたので参考にしてみてください。http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1557407
- isoiso0423
- ベストアンサー率64% (1125/1741)
他の方が書いておられる通り、輸入盤よりも国内盤の方が曲が多いことがありますね。 輸入盤は１７００円くらいで国内盤は２５００円じゃあ、内容が一緒だったら買ってくれませんもんね。 また輸入盤にはほとんど歌詞は付いていないのに、国内盤は歌詞とその和訳が付いているということも多いです。 他に大きな点は音の違いです。 これはソニーとかＥＭＩとか、レーベルによってまちまち何でしょうけど、国内盤の方が音が柔らかいとか、音量がやや小さいとかあるようです。 ボクも同じアーチストのもので同内容なのに国内盤と輸入盤で音質がちがうものを持っています。 こればっかりはショップで両方を聴き比べるわけにはいかないので、どうしようもないんですけど。 製作した元の国が発売している盤が音がいい、ということはマニアの間ではよく聞きます。 録音時のマスターテープに近いものから作られたＣＤと、海外へ送られたＣＤプレス用のテープから作られたＣＤとの『世代の違い』ということがあるのかもしれません。 またプレスに使用する『ＣＤの盤』の違いもあるようです。
- iwaiwaiwa
- ベストアンサー率18% (25/137)
輸入版は数が限られている場合があります。 単純に聞ければいい、というのなら輸入版で十分でしょう。
- bahoo
- ベストアンサー率41% (299/714)
日本語版には歌詞カードがついていることが多いですね。 また、日本限定トラックというものが入っていることも。 ただ、この2つはいったからって、１０００円近く高くなっていますよね？ ですから私は輸入版は。 対訳カードもあんまりいりません。 とりあえず、日本人向けにカバーにも 「全米～、ついに上陸！」的なことも書いてあったりします。
国内盤だけボーナストラックが入ってたり 隠しトラックが国内盤だけしか聞けない というのがあります。その逆の場合もありますよ。 よく見比べて購入しましょう。
関連するQ&A
- 国内版か輸入盤か
皆さんの意見をお聞かせください。 私は音楽はほぼ洋楽を聞いています。気に入ったアーティストや、お金に余裕ができた時などCDをまとめて買ったりします。 そこで最近になって気になってきたんですが、皆さんは 1.国内版と輸入盤どちらを買いますか?(どちらを買うことが多いですか？) 2.またその理由を教えてください。 3.国内版と輸入盤で音(音質の良し悪し)の違いはあるのでしょうか？ 昔は曲の感じなどで、ただ聞いていただけですが、最近いい歌に巡り合うと歌詞に興味が湧いてきます。だから国内版を買おうかなと思うのですが、付いている歌詞カードのは直訳過ぎていまいちだと聞いたこともあります。今も欲しいアルバムがあり迷っているのでアドバイスや意見をぜひ聞かせてください！
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ■国内版ＣＤと輸入版ＣＤの判別方法
中古ＣＤ屋さんで、ＣＤを買おうと思うのですが、輸入版なのか、国内版なのかの区別が、うまくつきません。 もちろん、歌詞カードが翻訳されていたものが付いていたり、ＣＤジャケットの背表紙に日本語が使われているものがあれば、明らかに日本語版であることがわかります。 一方、輸入版には、ＵＫ版やＵＳ版とかあるようですね。 ただ、不安として、中味のＣＤが輸入版に入れ替えれていたりする場合もあるかもしれません。 こういったことを含めて、明らかに輸入版だと判断する方法はないでしょうか？（逆にこれだと国内版に間違いないというアドバイスでも助かります。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 輸入版と国内版のCDの違いについて
先日、あるメタルのお店で取り寄せ注文していたSix Magicsというバンドのセカンドアルバムを取りに行きました。 その時、店長にこう言われました。 『このCDね～国内版もあるんだけど、輸入版と国内版の違いは、国内版は詩の日本語訳とバンドの少しの説明の紙付き、CDのジャケットにある説明紙（こんな表現はしていませんが忘れました）が付いているだけで、輸入版より値段が高いのよ。国内版にありがちなボーナストラックもこれはないしね。 だから安い方の輸入版を取り寄せておいたから、はいこれね』と言われたんです。 その時は、『なるほど！』と、確かに中身が同じなら（音）得したな～ありがとうございます！と言ったんですが、ちょっと不安に思ってきたんですが、本当に音は同じなんでしょうか？ 国内版のほうが音が良かったりとかしませんか？ 調べたところ、レーベルが輸入版と国内版は違うみたいなんですが、これはぜんぜん関係ないでしょうか？ 私は結構音質にこだわるほうなので、実際人間の耳でわからなくても、なぜか嫌なんです・・・ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- オフスプリングの国内版CDってありますか？
海外アーティストのオフスプリングのアルバムを買おうと思っています。 amazonなどで探してみても輸入版の物しか見当たりません。 輸入版だと当然日本語訳はありませんよね？ 輸入版しかないのならそれでいいのですが、もし国内版等で日本語訳が付いてる物があれば教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 国内盤と輸入盤はどう違うの？
最近、洋楽に興味をもち始めて、ネットでCDを買ってみようかなと考えているのですが、国内盤と輸入盤があり、どっちを買ったらいいか迷っています。 そもそも、国内盤と輸入盤はどう違うのでしょうか？ 曲の中身は同じですか？ 輸入盤も日本製の一般的なプレーヤーで再生できますか？ 一般的に輸入盤のほうが国内盤より安いのですが何故でしょうか？変に安いと警戒してしまいます（笑） また、ネットでCDを買う時の注意点・おすすめのショップなんかもあれば教えてください！！ やっぱりAmazonやHMVが安全でしょうか。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 輸入盤と国内盤
以前はCDを買う枚数が少なく、訳詞が欲しかったので国内盤を買っていました。 ですが訳詞をはじめとしてライナーもCDを買った日かその後たまに読むくらいなので、ボーナストラックなんてあっても2、3曲程度ならただのオマケだろうと思いつつ、ここ1年は買う枚数も増えたので比較的安い輸入盤（と中古）を買い続けていました。 しかしながら先日、輸入盤で持っていたCDの国内盤にボーナストラックが5曲も入っているのを知り、さらに日本語で書かれたライナーや訳詞があると歌詞の内容やそのアーティストの事が載っているので便利なのでは、と考え直し、国内盤ってやっぱりいいのではと思い始めました。 みなさんは輸入盤と国内盤、どちらをお買い上げになるんでしょう。どちらともいわず、両方お買いあげになるんでしょうか？
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 音楽CD、国内盤と輸入盤の違い
ふだん、洋楽をメインに聴いてるのですが、価格が安いという理由から輸入盤をよく購入してました。 最近あるサイトに「輸入盤はCDの盤質が悪い」と書かれてましたが、これは本当なのでしょうか。 そのかたの話では真ん中の丸い穴が微妙にサイズが違ったりするとか……。でも検索でいろいろ調べてみると、音質は輸入盤のほうがよいという記事もあり、最近は洋楽のCDを買う際に国内盤と輸入盤、どちらを買うべきか本当に迷ってしまいます。 また、CD盤質が悪いと言われてる輸入盤をプレイヤーでかけ続けていて影響がないのかも心配です。（車のCDチェンジャーが調子悪いのはそのせいなのかとか思ってしまいます……） 国内盤、輸入盤の違い、その他メリット・デメリットなどありましたら教えてください。 （CCCD加工されている、価格が違う、歌詞カードの有無などの違い以外で）
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- 洋楽CDで、国内盤でなく、日本語訳詞を知る方法ありますか？
洋楽CDは、輸入盤は安いけど、日本語歌詞がないです。 英語の歌詞が聞き取れる程の英語力は全くないので、これまでは訳詞も見たいので国内盤をよく買っていました。もし、訳詞を別の方法で入手できるなら、安い輸入盤を買いたいと思いまして・・・
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 洋楽の歌手について・・・
洋楽のＣＤって日本版と輸入版がありますよね('_') 私は基本的に輸入版を買っていたのですが、輸入版だと歌詞が全く分からないじゃないですか(^_^;)当たり前なんですけど<+ ))><< けれど最近どうしても知る必要が出てきてしまって・・・なのでどこかで洋楽の歌詞を日本語に訳しているサイトなどはありませんか？？誰か教えて下さい(~_~;)！！
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
