- ベストアンサー
■国内版CDと輸入版CDの判別方法
中古CD屋さんで、CDを買おうと思うのですが、輸入版なのか、国内版なのかの区別が、うまくつきません。 もちろん、歌詞カードが翻訳されていたものが付いていたり、CDジャケットの背表紙に日本語が使われているものがあれば、明らかに日本語版であることがわかります。 一方、輸入版には、UK版やUS版とかあるようですね。 ただ、不安として、中味のCDが輸入版に入れ替えれていたりする場合もあるかもしれません。 こういったことを含めて、明らかに輸入版だと判断する方法はないでしょうか?(逆にこれだと国内版に間違いないというアドバイスでも助かります。よろしくお願い致します。
- trueimage
- お礼率43% (61/139)
- 海外アーティスト
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
簡単に判別できます。 いわゆる規格番号を見れば良いのです。 インディーレーベルは特殊なので除外しますが、日本の大手レコード会社からリリースされているものなら大体以下の通りです。 1)消費税導入前のもの CP35-**** (EMI系)、35DP-****(SONY系)、32XD-****(ワーナー系)、P25L-****(旧ポリドール系)など、2桁の数字部分が定価を表しています。(従って4000円なら40と表示されます) 2)消費税導入以降 TOCP-****(EMI系)、CSCS-****、SRCS-***、MHCS-****(いずれもSONY系)、WPCP-****、WMC5-****、AMCY-***(いずれもワーナー系)、POCP-****、UICI-****(ポリドール系)など、最初の2文字がレコード会社を示しています。SONYやワーナーは、分社化や統廃合、社名変更により複数存在します。EMIがTOなのは、旧社名が東芝EMIから来ています。ワーナー系がWPなのも旧社名がワーナーパイオニアのためです。 これら以外にも多くの会社や規格番号が存在しますが、いずれもがこれらのルールに則っております。とにかくこれ以上は書ききれないので後はご自分で研究してください。
その他の回答 (3)
- reidbros3
- ベストアンサー率44% (17/38)
中身のCD判別に関して。 国内で再プレスしたものは何かしらの判別方法があるかもしれませんが、ごめんなさい、分かりません。 ただ、最近では国内の小さなレーベルが頑張って国内盤を出してくれていますが、そういった場合輸入したものをパッケージだけ変えて販売していることもあるので、かえって混乱してしまうかもしれません。 パッケージから判断する場合は、バーコードを気にしています。 バーコードの数字部分、左端「4」から始まるものは日本盤です。 ご質問の意図と異なっていましたらごめんなさい。
お礼
ありがとうございます。 実際のところ、なかなか難しいとのことですね。。。 中古品からは、素人では見分け難いということですね。
補足
最近になって気づいたのですが、バーコードがついていないCDが多いのですね。 私も4で始まれば「日本版」と思いました。 でもバーコードそのものがついていないんです。
こんにちは 私も回答しているこちらの質問が参考になるでしょうか?↓ http://okwave.jp/qa1366767.html
お礼
ありがとうございます。 とても参考になりました。 中古版だと、「和訳の歌詞カードがあること」や「日本語の帯がある」ことなどの基本的なことを注意するしかないんですね。 CDそのものは、中古だと区別(もちろん日本語の印刷やコピーライトがあるものは別)は難しいんですね。
- Us-Timoo
- ベストアンサー率25% (914/3620)
中身が入れ替わっているなんとことは ほとんどありえませんが で、輸入盤だと都合の悪いことって 何なのですか? アメリカやヨーロッパで作られたものなら 品質も良いですし、 中国製のような粗悪製品は あまりありませんけどね。
補足
不要になったときに、オークション等に出品するときに、日本版だとそれなりの値段がつくということでしょうか? 同じもっているなら(将来手放すかどうかは別にして)、価値の高い方のが良いかなと思いました。
関連するQ&A
- 輸入版と国内版のCDの違いについて
先日、あるメタルのお店で取り寄せ注文していたSix Magicsというバンドのセカンドアルバムを取りに行きました。 その時、店長にこう言われました。 『このCDね~国内版もあるんだけど、輸入版と国内版の違いは、国内版は詩の日本語訳とバンドの少しの説明の紙付き、CDのジャケットにある説明紙(こんな表現はしていませんが忘れました)が付いているだけで、輸入版より値段が高いのよ。国内版にありがちなボーナストラックもこれはないしね。 だから安い方の輸入版を取り寄せておいたから、はいこれね』と言われたんです。 その時は、『なるほど!』と、確かに中身が同じなら(音)得したな~ありがとうございます!と言ったんですが、ちょっと不安に思ってきたんですが、本当に音は同じなんでしょうか? 国内版のほうが音が良かったりとかしませんか? 調べたところ、レーベルが輸入版と国内版は違うみたいなんですが、これはぜんぜん関係ないでしょうか? 私は結構音質にこだわるほうなので、実際人間の耳でわからなくても、なぜか嫌なんです・・・ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 輸入版と国内版どっちがいい?
洋楽には、輸入版と国内版があると思いますが、 違いは何でしょうか? 輸入版には、日本語で訳した歌詞カードなどが入っていないというだけですか? それとも、日本人むけに…みたいな感じで、国内版は、そもそも内容が違うんでしょうか?
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 輸入盤CDの見分け方
他の方が国内盤と輸入盤の違いを質問されていますが、私は、輸入盤の中でもどの国からの輸入盤なのかを質問したいと思います。 USやUKから輸入されてもすべて輸入盤といわれてしまいます。先日買ったCDはたしかに輸入盤なのですが、私はUS盤がほしかったのです。しかし、それはUK盤らしいのです。(ミックスが違います) そこで、どの国からの輸入盤なのか見分ける方法を教えてください。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 国内版か輸入盤か
皆さんの意見をお聞かせください。 私は音楽はほぼ洋楽を聞いています。気に入ったアーティストや、お金に余裕ができた時などCDをまとめて買ったりします。 そこで最近になって気になってきたんですが、皆さんは 1.国内版と輸入盤どちらを買いますか?(どちらを買うことが多いですか?) 2.またその理由を教えてください。 3.国内版と輸入盤で音(音質の良し悪し)の違いはあるのでしょうか? 昔は曲の感じなどで、ただ聞いていただけですが、最近いい歌に巡り合うと歌詞に興味が湧いてきます。だから国内版を買おうかなと思うのですが、付いている歌詞カードのは直訳過ぎていまいちだと聞いたこともあります。今も欲しいアルバムがあり迷っているのでアドバイスや意見をぜひ聞かせてください!
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- オフスプリングの国内版CDってありますか?
海外アーティストのオフスプリングのアルバムを買おうと思っています。 amazonなどで探してみても輸入版の物しか見当たりません。 輸入版だと当然日本語訳はありませんよね? 輸入版しかないのならそれでいいのですが、もし国内版等で日本語訳が付いてる物があれば教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ビートルズリマスターCD、国内盤と輸入盤のちがい
今回9日に一斉発売となったビートルズのCDですが、ステレオ版の方を購入しようと思っています。 昨日、下見してきましたら、某大手CDショップで、輸入盤の方がかなり安く、BOXでは1万円もちがいました。国内でも輸入でも、分厚い紙ジャケットであることには変わりないと思います。 モノラルの国内版BOXはすでに購入しましたが、各CDの他に、写真集と訳詩集(日本語)の2冊がはいっていました。 ステレオ版BOXでは、どのようにちがうのでしょうか。1万円の差は大きいと思うのですが。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ローリング・ストーンズ「フォーティー・リックス」の輸入版の見分け方
ローリング・ストーンズのアルバム「フォーティー・リックス」のジャケットが(青や緑っぽいものではなく)黄色っぽいやつを持っているのですが、US版かUK版、またいつ発売されたものか見分け方が分かりません。 「フォーティー・リックス」の輸入版のジャケットが黄色いものには、2005年発売のUS版とUK版、2002年発売のUS版とUK版があるようです。 ケースの裏を見ると3行にわたって英文があるのですが、ここで見分けたらよいのでしょうか。(P)2002 ABKCO Music & Records,Inc.,Virgin Music Holland・・・とあります。(もっと長い文章です。) どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 輸入版CDについて
CDには、輸入版CDと通常版CDがありますが、どこが違うのでしょうか。 解説や、歌詞の訳が付いていない事以外にも、なにかあるのでしょうか。 例えば、ケースがもろい!とか、壊れやすい・・・とか。 ・・・。そういうことは無いですよね。 ご存知の方・・・が多数だとは思いますが、暇でしたらお答えください。 よろしくお願いします。 ついでによろしければ、自分は『輸入CD派だ!』とかいう感じで、 その理由なんかを添えていただけますと、大変助かります。 重ね重ね、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- ビートルズの輸入版CD(歌詞カードについて)
先日、ビートルズのアルバムを中古で2枚(リボルバーとアビィ・ロードです)購入しました。 輸入版しかなかったのですが、特にこだわりもなく状態もきれいだったので、歌詞カードに対訳がないくらいだろうと思って購入しました。 帰宅して見てみると、いわゆるジャケットの部分になる2,3ページの薄いブックレットはあるのですが、歌詞カードはありませんでした。 そこで質問です。おそらく、国内版だと大きな一枚紙の歌詞カードが折りたたんでブックレットに挟み込んである形で歌詞カードがついていると思うのですが(この点も確証がないのですが)、輸入版のリボルバーとアビィ・ロードにはもともと歌詞カードはついていないのでしょうか(お店の表示にも『歌詞カードなし〇〇円引き』『歌詞カード欠品』のようなものはありませんでした)。 ビートルズのCDについてお詳しい方、回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
お礼がとっても遅くなりました。 詳しいご説明ありがとうございます。