外国語でブログの際の問題点（特殊記号の処理）

質問

外国語でブログを書くとき問題になるのが特殊文字ですよね。自宅のＰＣで書くときは、ＰＣの設定で、例えばフランス語に設定すれば問題なくできます。しかし、旅先とか仕事先のＰＣで書くとき、設定をいじることができないので、そういう時、特殊文字はどうやって出しますか？アクサン記号は日本語の＾で代用できますが、そういった野暮なことはできるだけしたくないので、皆さんが採っていらっしゃるいい方法があればお聞きしたいと思います。
ＣＳＳをいじるとできるのでしょうか。

回答No.5

proust · ベストアンサー

＞補足質問なのですが、IMEパッドで字を選んで未確定状態のときは特殊文字なのに Enter をおすと通常文字の状態になってしまいます。

アプリケーションや一部のブログサイトのフォーム設定によっては、日本語固定になっているのか、このようになることがあるようです。ただこの場合はazerty配列などのフランス語入力機能を入れていても文字化けすると思います。

フォントの設定を変えることで見た目は改善する場合もあるのですが、完璧ではないみたいです。

また&記法でなく、じかにアクサン付き文字を入力できたとしても、ブログの場合は、読み手のOSやブラウザによっては文字化けしてしまうことがあります。
目的がフランス語によるブログ記述などにあるのであれば、éの記法をとるのが、遠回りなようで、経験上、一番簡単かつ他の環境でも文字化けしにくい方法です。

なお、&#によるいわゆる数値文字参照は、いろいろブラウザの設定による問題なども多いので、使うべきではありません。é等をご利用ください。

回答No.4

noname#19934

完全に文字化けするのではなくて単に e と表示されるという現象を経験したことがないので，すみませんが対処法がわかりません．

　もしかするとフォントの関係などで表示は単なる e でも内部的には問題ない可能性もありますので，その状態のままブログに投稿なさってどのように表示されるか確認して頂けないでしょうか？

　それでもやはりダメでしたら，お使いの環境の詳細を補足欄にお書きになって，詳しい方かたからの回答を仰いで頂ければと思います．

　ブラウザの入力欄に直接入力なさっていらっしゃれば，ブログ名，ブラウザ名，ＯＳのバージョンなどを，一旦エディタなどで書いたものを投稿されているのであれば，それらに加えてエディタ名も書き添えて頂ければ，より的確な回答が得られるかもしれません．

回答No.3

noname#19934

外国語のＩＭＥが利用できずに希望の文字を出力できないときどうするか，ということでしたら，ＩＭＥパッドの文字一覧をUnicodeで表示させる方法は如何でしょうか？　ちょっと面倒ですが，ほとんどのウィンドウズＰＣで問題なく利用できるはずです．
　詳しい方法は参考ＵＲＬをご覧下さい．
（的外れの回答でしたらすみません）

参考URL：

http://www.shuiren.org/chuden/teach/ms-ime2k/ime_04.htm

補足

ありがとうございます。
補足質問なのですが、IMEパッドで字を選んで未確定状態のときは特殊文字なのに Enter をおすと通常文字の状態になってしまいます。具体的には、e^ （e の circonflex)を選んだのに確定キーをおすと e として出てくるのです。どうしたら e^ を表示できるのでしょうか。

回答No.2

proust

>ユニコードによる解決策ですが
誤解があるかもしれませんが、ユニコードとは関係ありません。
ブログを含めたホームページ一般で使われている
「HTML」の約束事として、文章の中に半角アンパーサンド
があった場合には特別な動作をするようになっています。

普段ブログの文章を入力しているのと全く同様に、
ただアンパーサンドとセミコロンを含めて、先の回答の
ように入力してみてください。例 「fête nationale」(※全て半角)
入力しただけではただ単に変な記号のままですが、入力した内容をいつものようにブログに登録してみてください。

zibelineさんのブログが対応していれば、表示はきちんとアクサンになっているはずです。例えば「はてな」(hatena.ne.jp)や「Blogger」(blogger.com)といったサイトではこれに対応しています。
ただしブログによっては、このような書き方を許可していない場合もあり、そのときは上の記号がそのまま表示されてしまいます。

いずれにしても、だまされたと思って一度êをコピー＆ペーストして試してみてください。

補足

おっしゃるように　fê　でブログで投稿したらちゃんと表示されました。別のサイトからペーストしてもちゃんと投稿できるようです。ですが、&#___; (___内は数字とx)で投稿してもちゃんと変換されていないのです。どうしてなんでしょう？

掲示板にもよるようですが、後者のやり方でちゃんと表示されるのに。

回答No.1

proust

ブログの種類によっても違うと思いますが
実体参照というのが使える場合があります。
これは&と;ではさんだ中に決められたキーワードを
入れるものであり、français のように記入する
ことによってc cedilleが入るといったものです。
他の例は以下のとおりです。
e accent aigu : é
e accent grave : è
e accent circonflexe : ê
e trema : ë
・coeur の oe ligature は使わないほうがいいかも
しれません。

参考URL：

http://www.ne.jp/asahi/minazuki/bakera/html/reference/charref

お礼

ありがとうございます。ユニコードによる解決策ですが、その都度貼り付けるのはやや面倒でもあり、自動でユニコードに変換するという策を考えているのですが、皆さんいい解決策はありますでしょうか。

よい春日和でなによりです。新緑麗しい季節になりましたね。