OKWAVEのAI「あい」が美容・健康の悩みに最適な回答をご提案!
-PR-
締切り
済み

英語のスピーチ

  • すぐに回答を!
  • 質問No.132224
  • 閲覧数244
  • ありがとう数4
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 100% (2/2)

「朝は、9時から練習を始めて、お昼に1時間休憩し、またそのあとテニスをして、
夕ご飯をたべるというハードな毎日を送っていました。」と、
「きもだめし」、「他にも・・・」、「高校のときの友達6人で・・」
という言い方がわからないんですけど、教えていただけませんか?
ちょっと全部じゃないのでわかりにくいかもしれませんが、お願いします!
通報する
  • 回答数1
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

回答 (全1件)

  • 回答No.1
レベル10

ベストアンサー率 44% (94/213)

いっそ日本語の原稿全文を質問欄に掲載したほうが、間違いなく訳してもらえますよ。 「他にも・・・」なんて、どんな文脈かも分からずにどうやって訳せると思います? ...続きを読む
いっそ日本語の原稿全文を質問欄に掲載したほうが、間違いなく訳してもらえますよ。

「他にも・・・」なんて、どんな文脈かも分からずにどうやって訳せると思います?
お礼コメント
mari-0501

お礼率 100% (2/2)

そうなんですか?!なんか全部のせちゃうといやがられそうとか思ってましたけど
全部のせてみます!ありがとうございました!!
投稿日時 - 2001-09-09 00:55:48


このQ&Aのテーマ
このQ&Aで解決しましたか?
関連するQ&A
-PR-
-PR-
この言い回しでうまく伝えられた!あなたの知識や経験を教えて!
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


いま みんなが気になるQ&A

関連するQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ