- 締切済み
TIMEの日本語訳
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Chuck_GOO
- ベストアンサー率64% (1018/1586)
以前はアルクで「タイムマラソン」をやっていましたが、今はないでしょうか・・・ NewsWeekは日本語版あります（記事は異なる部分あります）が、The Economistは日本語版／日本語訳ないですし・・・ TIMEも厳しいかもしれません。 他の方からの吉報があれば・・・。
関連するQ&A
- タイム・アフター・タイムの訳
シンディ・ローパーのタイム・アフター・タイムの日本語訳を教えてください。 あと、だいたいどういう意味の歌なのかが知りたいです。 漫画のNANAで、レイラが歌っているのを読んでダウンロードして聴いてみました。 気に入って何度も聴きました。少し、切なさみたいなものを感じました。 また、洋楽の歌詞（日本語訳）がわかるサイトがあれば、教えていただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- うまい日本語訳を考えています。
Greenhouse Airlinesという表題の記事があるのですがうまい日本語訳はないものかと思っています。何かかっこいい訳にならないでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳を教えて下さい
この俳句（詩？）の日本語訳と作者を教えて下さい。 Drop the cherry blossoms into the pond by clicking on them, one at a time.
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- アイズオンミーの日本語訳
FF８のEYES ON MEの日本語訳された歌詞が知りたいです。 翻訳サイトの訳では、よく分からなかったので・・・。 日本語訳されている歌詞があるサイトでもいいので教えてください！
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- 『日本昔ばなし』の仏伊西葡語訳を教えて（英訳除）
『日本昔ばなし』のフランス語訳、イタリア語訳、 スペイン語訳、ポルトガル語訳が観られるサイトを お教えください。あるいは、書名と出版社を お教えください。 （英語訳は除外してください） なにとぞ、 宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- time to say goodbyeの日本語訳を教えてください
楽器でTIME TO SAY GOODBYEを練習しているのですが、先生に「これは別れの曲なんだからもっとイメージして」と言われます。 でも私には何度聞いても別れの曲には聞こえず、イメージできません。 日本語訳（だいたいで構いませんので）がお分かりの方が居られましたら、教えていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（アート・創作）
お礼
ご回答、ありがとうございます。 確かにNews WeeKは出ているのですが。 アルクのタイムマラソンに関しても現在はやっていない様子です。 公式（？）はどうも見付からないのです…。 誰か、個人的に趣味か何かで公開したり、なんてないでしょうかね。