- 締切済み
「女三界に家なし」と言う故事か名言が在りますがその訳を教えて下さい
表記タイトルの通りです教えて下さい。」
- nanatunotamago04
- お礼率53% (26/49)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数33
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- corochan
- ベストアンサー率40% (24/60)
- aoiyu
- ベストアンサー率34% (200/585)
女三界(さんがい)に家なし 〔「三界」は仏語で、欲界・色界・無色界、つまり全世界のこと〕女は三従といって、幼い時は親に従い、嫁に行っては夫に従い、老いては子に従わなければならないとされるから、一生の間、広い世界のどこにも安住の場所がない。女に定まる家なし。 以上、Infoseek 大辞林 より
お礼
有難うございました。 ともすると、この事は、日常会話の中に出てくる事もあってお聞きしました。 また、確かに「大辞林」の３８１ページにありました
関連するQ&A
- なんで女はすぐ浮気を疑うわけ？
タイトルどおりだけど、男に比べて女って、 すぐ浮気を疑う傾向にありますよね？ 会わなかったり、連絡しなかったりが、 なんですぐ浮気に結びつくのか？ 他の原因を考えようとはしないんですかね？ 若いうちならまだしも、もう少し考えてほしい。 というか理由を知りたいです。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 何かの名言が思い出せません...
タイトルにもある通り、どこかで聞いた言葉なのですが誰が言った言葉かも、さらには本文でさえ完全に思い出せません(泣) 確か 「18歳では人の目を気にして、40歳で吹っ切れる。しかし60歳になると、そもそも誰も見てなんかいないことに気づく」 みたいな...こんな感じでした。だいぶオリジナルな感じになりましたが... どなたか知っている方、教えてくださいませんか？
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 家にいると女の事を考えてしまいます
私は独身・３０男で今まで彼女居たことありません。 タイトルの通りに家にいるとどうしても女の事を考えてしまい、Ｈしたくなってしまいます。お酒を沢山飲んだり、音楽を聴いたり、小説を読んだりしても頭から離れません。英語とコンピュータの試験があるのですが集中できなくて困っております。今日は車で外に出て気を晴らそうと出かける予定です（外でＨしてそのまま帰ってくるということにもなりかねないです）昨日はＨしたのですが一回するともっとしたくなってきます。 何方か良い考えをお持ちでしたら教えてください。
- ベストアンサー
- 性の悩み
- 社長の名言集のような本を探しています
タイトルどおりなのですが、回答者さまが特に読んできてこれお勧め！っていうのでも結構です。ご存知なだけというのでも結構です。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- この名言しりませんか？訳みてください
英語とても得意な方、以前名言か何かで見つけた言葉だったのですが、これはなんの言葉でしょうか？たしか英語でかかれていたものを翻訳した言葉だったのですが、英語がわからなくなってしまいました。英語に訳してもらえませんか？翻訳サイトなど使わなくても英語わかるかたお願いします 「本当の愛とは 完全な人を見つけることで得られるのではなく 不完全な人を完全とみることを学ぶことで得られる」 自分ではさっぱりわかりません、、The true?real? love can be.......not seeing a complete perso but...
- 締切済み
- 英語
- アンントニオ猪木の名言をしりたいです。
タイトルどおりですが、猪木氏が放った名言を教えてください。「無理といわれると挑戦したくなる」みたいなのもあったようですが。
- 締切済み
- その他（スポーツ・フィットネス）
- チェゲバラの名言の英語訳を教えてください！
英語センスのある方にお聞きしたいのですが、チェゲバラの下記の名言を英語になおしたらどうなるのでしょうか？ 本来ならスペイン語で言ったのかもしれませんが・・・ ネイティブな外人さんが聞いても違和感の無い感じのを誰か教えてください！！！ お願いします！ "もしわれわれが空想家のようだといわれるならば、救いがたい理想主義者だといわれるならば、できもしないことを考えているといわれるならば、何千回でも答えよう。「そのとおり」だと。"
- ベストアンサー
- 英語
- 名言、格言集でオススメの本を教えて下さい。
タイトルの通りです。しかしこの手の本は素晴らしいものからくだらないものまでピンきりのようなので、ぜひ買う価値がある本を教えて下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
お礼
御礼遅くなってすみませんでした。 同じ意味にたとえられる四句がひじょうにさんこうになりました。有難うございました。