- ベストアンサー
英語で何というのかわかりません。
「冗談だよ」って英語で「it's joking」であってますか？ あと、「寒いからあなたの体で温めて欲しいよ～。」って英語で何と言うのですかね？ どなたかわかる方教えてください。
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 英語→日本語を教えるにあたり、この場合。
just kidding only joking これは同じことですよね？ 冗談だよ、単なる冗談だよ、ほんの冗談さ。などなど しかしながら、just joking,only kiddingっていいませんよね？ なんか違和感がありますし。 英語で言い方が違うという事は、この２つも何かが違うんですよね？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 実際の英語
英語でメールをやりとりしているのですが、毎回英作文をするのにエネルギーをどっと使います。みなさんの知恵を貸してください。 1,2,3,4,のうちどれか１つでも構いません。よろしくお願いいたします。 １、どうしょうかな～？ 何か頼まれた時に、ふざけて「どうしょうかな～？」「やってあげようかな～」などというときの表現は？。 （どうすればいいんだろう What am I going to do? どうすべきか？ What should I do?）ではなくて。 ２、メールで、すごく面白い事を書いてくる子に「お笑い作家にでもなるつもり？」Are you going to be a laugh maker? [お笑い作家 laugh maker]この言い方はどうでしょうか？ ここでひとつお聞きしたいのですが、すごく面白い事を書いてくる子にウイットに富んだ言葉を返したいのですが、 みなさんならなんと言いますか？日本語で面白くても、英語だと面白くないこともありますよね？ 面白い！！とすごく笑えたやりとりの思い出とかありますか？ ３、「今のは冗談だよーっ！」っていうときの表現は？。 冗談です Tongue in cheek〔〈略〉TIC〕 ほんの冗談です Just kidding.〔〈略〉J ; J/K〕 アハハ冗談ですよ。 Ha ha, only Joking〔〈略〉HHOJ〕 アハハ冗談ですよ。 Ha ha, only kidding〔〈略〉HHOK〕 《フォロー》【冗談ですよ】 I'm just joking. ４、Tongue in cheekは実際に口語またはメールなどで使われていますか？ お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にしてくださいm(__)m
Hehehe It's true. When I am with you I will do everything you want to do :p に、 『やったー♪会ったらいっぱいわがまま言っちゃお(―᎕―)+ニヤw』←を、冗談風味に言いたいのですが英語でなんと言ったらいいのかわかりません(>_<) どなたか『』を英語にしてくださいm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 冗談だよ～の英語表現
友達と冗談をいいあい、冗談だよ～！みたいに軽く言う表現として、 It's kidding, It's jokeの他に何かあるのか教えていただきたいとおもいます。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- １，２の２です を英語でなんといいますか？
英語の通訳をしているものです。 とはいえ、日本国内で文法メインで 英語を覚えたので小回りの利く英語が話せません。 最近、英語の得意でない非ネイティブの方の英語の電話通訳をする際、 数字がうまく伝わりませんでした。 ２と言っても、なぜか ３ と理解されてしまい ３じゃない、”２”だと何度も訂正しましたが、 結局”３”として理解されたまま、相手の都合で電話が切られてしまいました。 以下の日本語はどのような英語に訳すのが適切でしょうか？ a)１，２の２ です。 b)１の次の２です。 c)３の前の２です。 自分の感覚だと以下のようになります。 a) It's 2 , like 1,2. b) It's 2, following 1. c) It's 2, followed by 3. 適切な表現を教えていただきたいのと、 似たようなコミュニケーション問題が起きたときに 便利な表現があれば教えていただければありがたいです。
- 締切済み
- 英語
- 「～をはじめてします」の表現について(英語)
ネイティブっぽい表現で教えて下さい。 「妹の前で英語を話すのは初めてです。(妹の前で初めて英語を話します。)」 It's first time to speak English in front of my sister. 多分通じることは通じると思うのですが・・・。 これであっていますか？ たとえ、通じたとしても、すごくかしこまった英語じゃありませんか？？ もっとネイティブっぽく言うにはどうしたらいいでしょう。 あと、it's firt time と it's first experienceとどう違いますでしょうか？ どなたか教えて下さいませ！！
- ベストアンサー
- 英語
- ”理にかなった価格”という意味の英語はなんて言いますか？
”理にかなった価格”という意味の英語はなんて言いますか？ It's a Reasonable. か It's Reasonable. で迷っています。 "a"が間にいるのかもわかりません。 英語がわかる方教えてください。お願いしますｍｍ
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございました。