- ベストアンサー
独自創作の小説のことは、英語で？
オリジナル小説という、既にある作品を模した二次創作とは区別したものを、英語では何と呼びますか？ 『original novels』では、何だか日本語英語のようで違和感があるのですが……。
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
全くの創作、ということを強調したいのであれば pure creation pure fiction などという言葉もどうでしょうか？
その他の回答 (3)
- may_i80
- ベストアンサー率33% (5/15)
私はアメリカ人の友人がいて、英語を使うことがあるだけの素人です。 一語ですぱっと言い切れないときは、novelを説明的に表現してみては？ 的確な一語がありそれを知っていればベストですが、私などはなかなかそうもいきません(^^; 英語を用いる場面がわからないので、的を得ないアドバイスかもしれませんが。 ＃２さんの表現は、すごく格好いいですね☆
- may_i80
- ベストアンサー率33% (5/15)
私はアメリカ人の友人がいて、英語を使うことがあるだけの素人です。 一語ですぱっと言い切れないときは、novelを説明的に表現してみては？ 的確な一語がありそれを知っていればベストですが、私などはなかなかそうもいきません(^^; 英語を用いる場面がわからないので、的を得ないアドバイスかもしれませんが。 ＃２さんの回答は、すごく格好いいと思います。
- shibasaki
- ベストアンサー率25% (33/127)
『original novels』では違和感があるということですが、 『creative novels』では如何でしょうか？
関連するQ&A
- 初めてSS（二次創作小説）を書いてみたのですが
http://matomeruu.doorblog.jp/archives/34584653.html 違和感のない会話を目指して書いたのですが、何度も読み返していくうちに 会話に違和感しか感じなくなってしまいました このキャラたちの会話はちゃんと日本語として成立しているでしょうか
- 締切済み
- アニメ・声優
- 二次創作の範囲とは？
私は小説や詩を趣味で書いていて、サイトも開設しています。 最近よく童話や古典を基にした一次創作作品を見かけますが、私も童話を基にした小説を書こうと思っています。 設定(登場人物等)は原作と同じで、ストーリーや結末を変えた物語にしようと考えていますが、これは二次創作に当てはまりますか？ そもそも二次創作の範囲が分かりません。上に書いた童話や古典を基にした小説は二次創作ですか？ また私が書こうと思っている作品は一次創作と二次創作のどちらでしょうか？ どなたか詳しい方がいらっしゃったら教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（本・雑誌・マンガ）
- オリジナル？？
以前から気になっていたんですが、 日本語のオリジナルと英語のoriginalて意味違いませんか？ 日本では、例えば「この商品は私が改良したオリジナルの作品です。」 みたいな使い方しますけれど、 英語でのoriginalは上の文でいう、 改良する前の元々のみたいな意味になりますよね？？ これは私が間違っているのでしょうか？ 皆さんの意見を聞かせてください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 原作からかけ離れた二次創作
私はアニメの二次創作をしています。創作をしているうちに、キャラクターが好き過ぎて、次第に主人公の子供の頃や住んでいる土地などを勝手に想像して自分なりにそれを書くようになりました。しかも最近では勝手にイメージして書くことの方が面白くなってきました。そのためか、一見、原作とは別物というか、原作のファンからしたら、いっそオリジナルで書けばいいのにと思うような創作になっているのではないかと思います。 かといって、オリジナルの作品として見てみると、原作のキャラクターの容姿や言動を元にしているので、原作が好きな方が観たら「これは○○のアニメと似ている」「パクリ？」などと思うのではないかと思います。 どちらにしても中途半端な状態なのですが、このような二次創作なのかそうではないのか自分でも分からなくなってしまった作品について質問です。 「原作のキャラクターが好き」という気持ちで書いたのであれば、出来上がった作品が原作のイメージと離れてしまっていても、その作品は二次創作物の扱いにしておいた方がいいのでしょうか？ それともキャラクターを一から作りなおして、オリジナル作品を目指した方がいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 二次創作したら誰でも犯罪者？
オリジナル小説を扱ったブログを書いています。 しかし、最近、とあるWEB漫画にはまって、そのWEB漫画の二次創作小説を書き、ブログに載せました。 WEB漫画の原作者さまは二次創作OKとHPにて明言しています。 ただし、二次創作作品公開の場合には、「二次創作であり、原作は別にあること、原作のWEB漫画の題名、できればサイトのURLを載せること」を条件としていらっしゃいました。 私はそのとおりにし、原作者様のHPへのリンクも貼りました。 また、公開してからなるべく早く、二次創作した旨、そしてそれをブログにて公開した旨を原作者様にメールし、掲載の許可をいただきました。 しかし、その作品を公開してからしばらくして、コメント欄に「おまえかパクリは 二次創作だろうとおまえは犯罪者だ」と書かれました。 私は上記をまとめたコメントを返したのですが、以降、コメントはありません。 私は不安になってきました。 確かに二次創作は原作者の著作権を侵害しているかもしれません。 しかし、原作者が二次創作OKとしていても、二次創作はいけないことなのでしょうか。 法律違反になるのでしょうか。 調べてみても、著作権のグレーゾーンの範囲内で云々～と難しくよく分かりませんでした。 私のしたことは犯罪行為になるのでしょうか？ 教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- 二次創作で
二次創作でSSつまり二次小説を書いています それで二次小説のイメージが湧くようなイラストを書きたいのですが 絵は下手です それで原作にあるキャラ絵をそのままできる限りトレスした絵をpixivに二次小説用のトレス絵として無料掲載したのですが トレス絵って問題ありますか 一応オリジナルや自分の考えたキャラでなく原作者の名前明記でこの人の書いた〇〇の作品に出る△△というキャラのトレスですと記入します 二次小説や同人が出回っている世の中ですから許容範囲が不明です
- 締切済み
- 絵画・イラスト・デザイン
- これは二次創作に当たりますか？
現在放送中の「silent」というドラマを目黒くん目的で見始めたのですがすっかりハマってしまいました。原作があるなら読みたいと思ったのですが、オリジナルストーリーだそうです。小説にしたらどんな感じになるのかなと思って自分のメモ帳に少し書いているのですが、これをもしサイト(小説家になろう)などに投稿する場合、二次創作の扱いになるのでしょうか？ドラマと内容は同じです。二次創作は原作と内容を変えて作ったものだと思っているのですが、この認識で合っているのでしょうか？誰か教えていただけますでしょうか。
- ベストアンサー
- 小説
- 二次創作小説の書き方
女性向けでも男性向けでも大衆向けでも何でも構わないんですが 二次創作、つまりあらかじめキャラも世界観もできあがっているものを使って 小説を書いている方にアンケートです。 普段、小説を書くとき、構想から完成までどのような行程を踏んで書いていますか？ 私の場合は、ストーリーを頭の中で組み終わったら ノートにそれを後から読んでも分かるように書き写し、 そのノートを見ながら実際に書いています。 ところが最近は、その方法で書くと気持ちの動きや情景の描写が足りなく、 書くときにこれから書こうと思っている目の前の事しか描写できないので とても独りよがりな作品に終始してしまっているように感じています。 （単純に技術不足もあるでしょうが；） 何人か小説を書いている友人が居るのでどう書いているか訊いたところ 皆、考えた話を特に何もせずにそのまま書き出しているそうで参考になりません； もちろん、そのまま書いているという回答でも、 そういうものなのだと理解しますので全然構わないです。 前々から気になっていたことなので、お時間のある方回答お願いします。 ◎よろしければ参考までに、ホームページ・ブログ・携帯・同人誌等どういった媒体で公開しているかも教えて頂けると嬉しいです。
- ベストアンサー
- アンケート
- シャーロック・ホームズニ次創作小説タイトルを教えて
シャーロック・ホームズの誕生とその後について著者視点で 書かれた二次創作小説的なものを読んだことがあり面白かったのですが また読んでみようかと思い検索をかけたのですが見つからず。 有名作品ですし個人の投稿レベルのものは埋もれてしまうようです。 私はブラウザのページ閲覧履歴を消さないので年単位で残っているのですが その中からも見つけられませんでした。おそらくタイトルにホームズの語が 入っていないのだと思います。 ご存知の方、タイトルを教えてください。どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（本・雑誌・マンガ）
お礼
ご回答ありがとうございました。参考になりました！ 個人的には『pure fiction』の響きがとても気に入りました。