• 締切済み

ティッピー・ヘドレン

 この女優は、マーニー(1964)という映画に出演していますが、ふと気づくと、映画の中で(始めも終わりも)名前が ‘Tippi’ Hedren とアポストロフ(引用符)が付いて表記されています。他の俳優は、すべてアポストロフなしの普通の表記です。  なぜこの人だけアポストロフ付きで表記されるのでしょうか。  ご存じの方がいらしたら、教えてください。

  • ogx
  • お礼率72% (196/269)

みんなの回答

回答No.4

引用符ではありませんが、ヒッチコック映画では、「パラダイン夫人の恋」(1947)でデビューしたアリダ・ヴァリが単にValliという表記でクレジットに出てきます。このときは、アリダ・ヴァリだけ、他の人々と異なる活字(太い筆記体)で強調されていました。 ティッピ・ヘドレンもヴァリもともにデビュー作(ヴァリは再デビュー?)ですから、このような愛称で売り込みたいという、もくろみがあったのではないでしょうか。

参考URL:
http://us.imdb.com/name/nm0885098/
  • Jess
  • ベストアンサー率52% (34/65)
回答No.3

No.2のJessです。気になり、検索したところ彼女の経歴を記したサイトにぶつかりました。 http://www.natren.com/pages/tippipg.asp そのFirst Stepのところに、Tippiとは父親がつけた彼女の愛称だった、と記載されています。

ogx
質問者

補足

 私も気になって、調べてみました。 http://www.wordiq.com/definition/Tippi_Hedren Hedren was born of a Swedish father and a German-Norwegian mother. Her father gave her the moniker "Tippi" even though her birth name is Nathalie Hedren. "My father thought Nathalie was a little bit much for a brand new baby," Hedren remembered at a 2004 screening of The Birds. Tippi comes from the Swedish nickname "Tupsa," or "sweetheart." ということで、愛称であることがわかります。 http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Tippi-Hedren Active in animal causes, she was sometimes billed as 'Tippi' Hedren in her early acting career. ということで、引用符付きは初期のごく一部作品だけだということがわかります。 http://www.oksection.com/tippi_hedren/ によれば、「鳥」と「マーニー」だけが引用符付きで示されていますから、この2作品だけです。  結論として、映画に出演するようになり、愛称としての引用符付きを使いはじめたが、映画がヒットして、その名前(Tippi)が定着するようになったので、その後引用符を付けないで表記するようになったということではないかと思います。

  • Jess
  • ベストアンサー率52% (34/65)
回答No.2

英語圏では愛称がそのまま芸人やスポーツ選手の名前(通称)になることがあるようです。古くはメジャーリーグの大選手、ベーブ・ルースがいい例です。Babeとはもちろん「赤ちゃん」、「可愛い子」の意味です。童顔から来たのでしょう。 Tippiは彼女の少女時代のニックネームだったのではないでしょうか。それを彼女が(あるいは友人たちが)気に入って芸能界入りしてもそのまま使い続け、あるいは呼び続けていたのかも知れませんね。 Tippi Hedren、私は「鳥」しか見ていませんが、文字通り「氷のような金髪」でしたね。北欧からの移民の多いミネソタ州の出身と聞けば、ナルホドと思えます。 洋画好きの私ですが、こんな参考にもならない答えでごめんなさい。

  • KERO-4
  • ベストアンサー率30% (70/229)
回答No.1

私も知りたいです。 同じヒッチコック監督の「鳥」The Birds(1963)でのクレジットでも同じ表記です。 TV版の「鳥II」The Birds II(1994)では通常の表記のようです。 検索してみても以下の記述しか見つかりませんでした。 Sometimes Credited As:'Tippi' Hedren http://us.imdb.com/name/nm0001335/ 引用符がなくても変な名前ですよね。本名は Nathalie Hedren のようです。ご存知かとは思いますが、メラニー・グリフィスのおかあさんですね。

関連するQ&A

  • 女優の名前が知りたいです。

    昨夜、ケーブルテレビで「キャノンボール 新しき挑戦者たち」を見ておりました。映画の中で、BMWに太った俳優さんとカップルで乗っていた女優さんが非常に綺麗で、ファンになりました。名前、他の出演作品等を、教えて下さい。お願いします。

  • カタカナ表記事情

    こんにちは、お世話になります。 雑誌等の情報源によって名前のカタカナ表記が違う 外国映画俳優・女優の方がよくいらっしゃいますよね。 そういった色々な表記のされ方をしてしまっている俳優・女優さん 又、海外の著名人(ミュージシャンも含めて)の方で 「この読み方はチョッとなぁ・・・」とか 「色々な表記が有ってややこしい!」 と思う方がいらっしゃいましたら教えて頂けますでしょうか。 あと昔は確か、こんな表記のされ方をしていたのに 最近は違ったカタカナ表記で統一されて来たなぁ・・・ と感じる俳優・女優、その他著名人 がいらっしゃいましたらこちらも教えて頂けますでしょうか。 ちなみに私がややこしいと思ったのは 少し古いですが俳優の「Mikhail Baryshnikov」さんで 「ミハイル」だったり「ミハエル」だったり 「ミヒャエル」だったり「ミカエル」だったり 一体どれが正しいのだろう(近いのだろう)・・・と悩みました。。 あと某映画雑誌でのカタカナ表記は ケビン・コストナーとかマシュー・マコナヘーとか 独自のスタイル(?)が有って賛否両論ですよね。 私自身、最近は映画雑誌と言えば 「この映画がすごい!」くらいしか買って読んでいないので もしこの某映画雑誌での変なカタカナ表記を最近また発見してしまった! という方がいらっしゃいましたら、こちらも情報頂けると嬉しいです。 昨今のカタカナ表記事情が知りたくて質問させて頂きました。 少しの事でも結構ですので宜しくお願い致します。

  • アカデミー賞と観客について

    ちょっと疑問に思ったので、質問いたします。 会場入りする俳優・女優をセレブだとか紹介していますが、観客あってこその映画という視点がなくなっているのではないですか?セレブな俳優・女優が出演するから良い映画ができるのではないと思いますが、どうなのでしょう。

  • MCU「いいわけ」PVの俳優さん

    MCU「いいわけ」のP.V.に出演している俳優さんの名前をご存知の方は教えてください。 女優さんの名前も分かると嬉しいです。 皆様宜しくお願いします。

  • 映画をつくるのに費やす時間・日数はどのくらいですか

    映画を一本つくるのには、どのくらいの日数がかかるのでしょうか? 出演する俳優・女優は、一本の映画をつくるのに、どのくらいの時間・日数の労働をするのでしょうか? 一日何時間で、延べ何日くらいでしょうか? よく俳優・女優が語るのをきくと、「映画の撮影で待ち時間が長くて・・・」と言うことがありますが、映画撮影の「待ち時間」とは何を待っている時間なのでしょうか? 

  • 感動のおススメ映画といえば?

    私はほとんど邦画しか見ません。 海外の女優さんや俳優さんのことをほとんど知らないため、どうしても邦画ばかりになってしまいます。 邦画と言っても、話題作や好きな女優さん俳優さんが出演しているものを主に見ます。 最近、映画を全然見ていなくて、久しぶりに感動する作品が見たい!と思っています。 洋画・邦画のどちらでも構いません。 また、上映中・レンタルもどちらでも構いません! 「この映画すごく感動した!」 「あまり話題にならなかったけど、ジーンときた!」 というような映画を教えてください。

  • 24

    24に出演している、ニーナ・マイヤーズ役の女優さんは何てなまえなんでしょうか?? 何か他にも映画に出演しているんでしょうか??

  • フランス映画「taxi」で

    こんばんは。フランス映画taxiで出演をしている 俳優さん・女優さんについて教えて下さい。 このtaxiシリーズで4は出ていますか?

  • 映画「仮面の男」に出演していた俳優について

    映画「仮面の男」にダルタニアン役で出演していた俳優の名前を教えてくだい。他の出演作もご存知でしたらお願いします。

  • 「REX」

    REXという映画ご存知ですか?安達祐美さんが出演されていたものです。 そのなかで、安達さんと同年代でサッカーボールをもって出演していた男の子がいました。 その方って今も俳優とかしている人か誰か教えてください。 お名前もわかったら知りたいのですが・・・。 よろしくお願いします。