- ベストアンサー
翻訳サービス。
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
友人が教えてくれたのですが、下記の「翻訳マート」と言うサイトに依頼すると翻訳を勉強して居る方たちが無料で翻訳をしてくれるサービスがあるそうです。実は私自身はまだ依頼をしたことがないので、依頼の手続きが面倒かどうかとかは、分からないのですが。。 ただ、真剣に翻訳者になろうとしてる方が参加していると思われるので良い訳が得られると聞いています。
- 参考URL:
- http://www.trans-mart.net/
その他の回答 (2)
- a-kuma
- ベストアンサー率50% (1122/2211)
Excite も良いんですが、最近、私はこっち(→参考URL)を使ってます。 どっちも「翻訳者」並みに、って訳には行かないんですけど、なんとなく、ね。 後、知っているのは Altavista のサービス。でも、日本語→英語が 翻訳できない(前は、できたような気がするんだけど)。 http://world.altavista.com/
お礼
有難う御座いました。
- Eivis
- ベストアンサー率29% (1122/3749)
大雑把な翻訳の下書きにはなると思います! http://www.excite.co.jp/world/
お礼
有難う御座いました。
関連するQ&A
- お勧めの英語の自動翻訳サービスってありますか?
お勧めの英語の自動翻訳サービスってありますか? いつも、私が使用しているサイトで外国の方からメッセージをもらうことがあるのですが、私自身が英語を読むことができないため、「無料オンライン翻訳サービス」というのを使っています。(利用しているサイト名は伏せさせていただきます~) しかし、私が利用している翻訳サービスでは、「でたらめ」な翻訳しかされないため、ほとんど文章を理解することができません。 できるだけ、「精度の高い英語の翻訳」を行うためにはどうすればよいのでしょうか? アドバイスをお願いします。
- ベストアンサー
- その他(インターネット・Webサービス)
- 無料翻訳サービスってないですか?
無料翻訳サービスを探しています。 ネット上やカード会社など、信頼できる所ならば どこのサービスでもかまいません。 日本-韓国、双方。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 翻訳を見比べるサービスはありますか?
翻訳を見比べるサービスはありますか? 英語の新聞の翻訳を比較できればいいです。 googleとかexcite翻訳とかありますけれど、一括で翻訳してくれるサービスがあれば いいと思います。
- ベストアンサー
- その他(インターネット・Webサービス)
- 英語の翻訳ソフトについて
こんにちわ。 最近、海外の人とやりとりをしたんです。 文章は、ヤフーとかグーグルの無料翻訳サービスを利用して。。 すると、向こうからメールが来たので、 同じように無料サービスで翻訳すると、どうも 「あなたが何を伝えたいかがよく解らないが、 出来る限り、わかる範囲で回答します」みたいな文章が 書いてあったようなんです・・・ やっぱ、フリーの翻訳ソフトはまずいでしょうか?? どなたか、有料でも無料でも構いませんので、 そういうソフトをご存じの方いらっしゃいましたら、 教えて頂けないでしょうか?? よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- この訳なら満足かなという翻訳サイトご存知ですか?
英→日のテキスト翻訳やWEBページ翻訳サイト。 なんか「ん?」って思ってしまう訳文が多いのですが、この訳なら満足かなという翻訳サイトご存じないでしょうか? それとも、やっぱり無料サイトでは無理なんでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(インターネット・Webサービス)
- タイ語から英語への翻訳サービスを探しています
タイの友人と英語でメールをやりとりしているのですが、その人は英語があまり得意ではありません。そこで、インターネットの翻訳サービスがあれば教えてあげたいのですが、タイのポータルサイトなどでそのようなサービスはあるのでしょうか?ポータルサイト系を調べたのですが、見つけられませんでした。 エキサイトの「翻訳」みたいなものがあると簡単でよいかと思っています。もしご存じの方がいらっしゃったら教えていただけますか?よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他(インターネット・Webサービス)
- 英語の翻訳ソフトについてa
こんにちわ。 最近、海外の人とやりとりをしたんです。 文章は、ヤフーとかグーグルの無料翻訳サービスを利用して。。 すると、向こうからメールが来たので、 同じように無料サービスで翻訳すると、どうも 「あなたが何を伝えたいかがよく解らないが、 出来る限り、わかる範囲で回答します」みたいな文章が 書いてあったようなんです・・・ やっぱ、フリーの翻訳ソフトはまずいでしょうか?? どなたか、有料でも無料でも構いませんので、 そういうソフトをご存じの方いらっしゃいましたら、 教えて頂けないでしょうか?? よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 音声で発音を教えてくれる翻訳サイトってありますか?
音声で発音を教えてくれる翻訳サイトってありますか? ドイツ語と英語の読み方を音声で教えてくれる無料翻訳サイトを探しています。 ご存知でしたら教えて下さい! どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(語学)
お礼
有難う御座いました。 登録が少しややこしかったですが、依頼出来ました。 結果が返ってくるのを楽しみにしています。 有益な情報有難う御座いました。