- ベストアンサー
for what it is
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
mackindowさん、こんにちは！ sHouldですね。それからherが抜けていますね。それ以外はOKです！ You should accept her what what she is. または、 You should accept her for who she is.も使えますね。 「彼女を彼女なりに受け入れるべきでしょう。」と訳せますね。
その他の回答 (1)
- takibist
- ベストアンサー率63% (51/80)
こんにちは。 「ありのままの彼女を受け止めるべき」という意味ですよね。 質問者様の文章でも意味は伝わりますが、構文としては、 You should accept her (又は彼女の名前）for what she is. が正しいかと思います。
お礼
有難うございます。大変参考になりました。
関連するQ&A
- it is what it is
My family has never been particularly close, emotionally. I have only one sibling, an older sister, who lived nearby until she retired elsewhere about four years ago. (I found out she was moving because my daughter read about it on Facebook -- but it is what it is.) it is what it isの意味をよろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- what it is / what it is not
You almost need to understand what something is not, in order to understand what it is. この文の what something is not と what it is の部分の日本語訳を教えてください。正直思い浮かびません。意味も正確に理解しているか自信ありません。ネイティブに聞くと、what something is not の something は it に置き換えていいそうです。 訳すと 「それがなにであるか」理解するために、「？・・・」を理解する必要がある。 おそらくコンテキストによっていろんな訳ができるとは思うのですが、この文だけで訳してくださいといわれたら一体どう訳せばよいのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- Is that what文教えてください
Is that what she does for her friends too? という文は正しいでしょうか？ Is that what のwhatの意味がわかりません。 ご指導お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- What .... for
What are you moving the furniture for? は、何のために、ということですが、これを、 Who are you moving the furniture for? だれのために、ということはできますか？
- ベストアンサー
- 英語
- free advice is worth what you paid for it
free advice is worth what you paid for it ってようするに、 「ただより安いものはない」的な、マイナスの言葉でしょうか？？ それとも、プラスの言葉でしょうか？ 外国人の友人に言われたんですが、その場の雰囲気は普通だったんで、 どういう意味で言ったのか良くわかりませんでした。
- ベストアンサー
- 英語
- Whatの用法について
''In the sea of Alexandria,'' said one diver, ''what you need is ears rather than eyes. You could see only 50 centimeters in front of you. what you need is ears rather than eyes. という英文のwhatはどのような用法で使われているかわかりません どなたか教えていただけないでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- make ～ what it isを教えてください
以下のコメントをネイティプの人からもらいました。 The human changes are what make the future what it is. what make the future what it is. はどういう意味でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- it is obvious what s..v..
it is obvious that .... it is obvious whether... ...は明白だ、...かどうかは明白だ、 は分かります。 it is obvious what you say. 「あなたたの言っていることは明白だ」のような英文は可能でしょうか。 どうもしっくりしないので質問しました。 it is obvious what kind of..... ネット上では、このような例文が散見されます。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- What is the biggest race?
What is the biggest race? この文は， (1)主語が，the biggest race (2)主語が，what のどちらでもとれるのでしょうか。 間接疑問文にした場合は， (3)What do you think the biggest race is? (4)What do you think is the biggest race? どちらも可能でしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
有難うございます。大変参考になりました。