Deerhunter の回答履歴

どこを探してもこういう疑問文の説明をしている本がないので教えて下さい。 どうしてWhat did you make think so?ではなく What made you think so?になるのですか？ 基本的な疑問文の作り方なら前者になると思うのですが どちらでもいいのでしょうか？やはり後者のほうがいいのでしょうか？ よろしくお願いします。

　日本の農業系の大学を卒業し、現在カナダの大学付属のESLを受けており、その後大学院に進学しようと考えています。 　 　先日、自分が取りたいその大学の教授に連絡を付けたのですが、突然断られてしまいました。そこで今現在、別の大学を捜すことも考えてます。 　８月で今いるESLの一番上のレベル(大学入学可能レベル)を卒業予定なのですが、通常ESL上がりの生徒はその大学、もしくはご近所さんの大学でしか認められないのが通例だと思うのですが、この卒業証書をTOEFLの代わりとして他の大学（別の州）では認められないものでしょうか？ 　少し変わった質問かもしれませんがよろしくお願いします。

弊社にお越し頂きありがとうございます。 この装置の操作実習を担当させて頂く○○と申します。 本日はよろしくお願いいたします。 これを英語にしたいのですが、 Thank you for visiting our company. My name is ○○, and I will operate and teach this instrument. （よろしくお願いします）？？？ 決まりきった文句とか、ここがおかしいとか、何か アドバイスを頂けると嬉しいです。

ebayで買い物したんですが、代金を支払った後こんなメールがきました。自分なりに翻訳してみたんですが、お金を返してくれると言う内容の様に思えるのですが・・・ こんな質問にお答えしてくれる方いませんか？大変身勝手な質問ですがよろしくお願いします。 Im sorry but I cant take this payment via paypal. I am going to have to return it to you. I have had a rash of international payments lately that have been charged back after the items were shipped... . If you would like to get these orders, I will happily take a money order, western union, or bank check in US funds. I cant afford the potential loss with paypal any more. They are taking money from sellers like crazy lately.

ebayで買い物したんですが、代金を支払った後こんなメールがきました。自分なりに翻訳してみたんですが、お金を返してくれると言う内容の様に思えるのですが・・・ こんな質問にお答えしてくれる方いませんか？大変身勝手な質問ですがよろしくお願いします。 Im sorry but I cant take this payment via paypal. I am going to have to return it to you. I have had a rash of international payments lately that have been charged back after the items were shipped... . If you would like to get these orders, I will happily take a money order, western union, or bank check in US funds. I cant afford the potential loss with paypal any more. They are taking money from sellers like crazy lately.

２つのセルに、=1/3と=2/3などの数式を入力し、その結果を百分率で表示し、二つの合計がちょうど100％になるようにしたいのですが、上のやつだと33％と66％になり100％になりません。アンケート等でうまく100パーセントになるよう表示したいのですがどうすればいいでしょうか？教えてください。(同様に2つ以上のセルの合計を100％にする方法も教えてください。)

24x7は24時間x週7日、つまり年中無休という意味ですよね? "12x5 telephone support"というのを見かけたんですが、これは12時間x週5日という意味でしょうか?つまりウイークデーの昼間だけのサポートということですか？ すっきり日本語にしていただけると非常にありがたいです。

ちょっとしたレポートに、英語の見出しをつけたいと思います。辞書を引いたのですが、どれが適切なのかわからなくて・・・対応する英語を教えてください! ・テーマ ・比較 ・計画 ・行動 ・結果 ・考察(感想) よろしくお願いします。

推薦で受かるはずのない高校を受かってしまったんで必死に勉強してるのですが、 冠詞「The」「a」の使い分けがわかりません（ってか冠詞が必要か不必要かさえもわかりません）。 直訳すればTheは「その」、aは「ひとつの」となることはわかるのですが、いざ英文を作ろうとすると間違えてしまいます。 あともうひとつ can not、can't、cannotと教科書では書かれていますが、これは使い分けられてるのですか？それともすべて同じなんですか？教えてください

外国人の友達からメールを貰いました。おそらくワールドカップについてのことだと思うのですが訳せません。how is it poppin' out there?Just showin' some LUV mami.Up jp...U can stick it to Brazil you know...hehehe どんな感じでなんといっているのでしょうか　おしえてくださいお願いします。

例えばブタノールの光学異性体の2つはR，Sで表されるみたいなんですが，この辺は詳しく習っていなく，わかりません…かなり初歩的なことかもしれなく申し訳ないんですが教えてください。

８月で会社を辞めることになり、今日上司に退職届を提出しました。 会社の退職届けの用紙があり、それに書いて提出したのですが、理由のところを「一身上の都合で退職いたします」にしていたら、もう少し詳しく理由を書くように言われました。 私は、ほかにやりたいことがあって転職するつもりなのですが、具体的にどのように書けばいいでしょうか？ 初めての退職でよく分からないので教えてください。

今、海外のペンパルと文通していのですが、自身がないのでこの英文が合っているかどうか教えてください。間違いがあったら正しい英文を教えてください。それと翻訳機では、通じなかったので今回は、翻訳機を使用せず、辞書で調べて書きました。 I happy that you like Mozart, too. I didn’t know that he lived in Prague. He is wonderful because he wrote 650 pieces. Could you tell me your favorite his pieces? My favorite his its is Eine Kleine Nachatmusik. You said me,”I was Wien when I was child. How was stay in Wien? As you know, I was stay in Wien on 2days. I’d like to stay more here. Could you tell me popular Czech fashions? Popular Japanese fashions are following pictures. Popular fashon is Camisole. あなたもモーツアルトが好きで嬉しいです。彼がプラハに住んでいることは、知りませんでした。彼は、６５０曲、作曲したので凄いです！あなたは、彼の曲で何が一番好きですか？私は、Eine Kleine Nachatmusikが好きです。 あなたは、子供の時、ウィーンにいたんですね。どのくらいウィーンに滞在していましたか？ご存知のように私は、ウィーンに２日滞在しました。もう少し、ウィーンに滞在したかったです。 話は、変わるのですが、チェコでは、どんなファッションが人気あります。 日本では、下記の写真のファッションが人気があります。キャミソールを着たファッションが人気です。

すみません。remainやcontinueなのですが，どのような時に完了を使うかがわかりません。 The aftertaste remains for some time. は has remainedではいけないでしょうか。また He remained in office for fifteen years. はhad remainedではおかしいでしょうか。 回答よろしくお願いします。

実体顕微鏡の、対物レンズって凸レンズですか？

A friend claims that, as long as he has his seatbelt on, he can hold on to a 12.0Kg child in a 26.82m/s head-on collision with a brick wall in wich the car passenger compartment comes to a stop in 0.050s. Show that the violent force during the collision will tear the child from his arms. これ誰か分かりますか？

先日，茶道の心構えのひとつの一期一会について質問していたものです。 「私達の学校の生徒会の今年度のスローガンは「一期一会」です。 一期一会という言葉は，日本の伝統文化の茶道の心構えのひとつで，「この出会いはもう二度とないのかもしれない。だからその出会いに感謝しその時を大切に過ごそう。」という意味です。それを，茶道を体験した時に学び，感動しました。 だから私達もこの茶道の心構えを見習い，仲間と共に過ごせるこの時を大切に過ごそうと思い，このスローガンを掲げました。 私達の学校は，そういった一つ一つの出会いを大切にしていこう，と考えています。」 という文を自分なりに+翻訳機を使って英文にしてみました。 絶対わけわかんない文になってると思います。。 どこを直したらいいのか教えてください。 宜しくお願いします。 The slogan of the student government of our school at current year is "Ichigoichie." "Ichigoichie." of the word is one of the attitudes of the tea ceremony of the tradition culture of Japan. 「This meeting might not exist with two another degrees. Therefore, let's importantly spend that time in appreciation for the meeting. 」It is a meaning. It was learnt when the tea ceremony was experienced, and it was impressed. Therefore, it was thought that we also learnt the attitude of this tea ceremony, and this time that was able to be spent with the companion was spent importantly, and this slogan hung. Our school thinks that they will value such an individual meeting.

英語の本の中で、"the bonuses aren't paid until the end of the year"という文にぶつかりました。 通常なら「ボーナスは年末に支払われる」と解釈するところですが、前後の文脈から判断して、ボーナスが支払われるのは「（その時点から）1年後」と解釈しないとつじつまが合いません。 確かに、辞書の"year"の項には「ある時点から1年間」という意味も載っていますが、各種辞書・文法書・ＨＰで確認すると、今回の文章のような用例は必ず「年末」または「年度末」の意味で使われています。 「1年後」と訳してしまってよいものか、教えていただけませんでしょうか。

タイトル通りの悩みです。 自分でしゃべる際に、二つの音を区別し 発音できるのですが、聞き分けることができません。 自分が喋っていても、他人が喋っていてもどうして 違いがわかりません。 どうしたら聞き分けられるようになるのでしょうか？

タイトル通りの悩みです。 自分でしゃべる際に、二つの音を区別し 発音できるのですが、聞き分けることができません。 自分が喋っていても、他人が喋っていてもどうして 違いがわかりません。 どうしたら聞き分けられるようになるのでしょうか？