自分で考えたのですが、わからないので、お願いします。
１．は（ ）内の語を並べ替えなさい。２．は英訳しなさい。
１．Not (did/it/later/occur/until) to me that something was wrong.
私の答え--->did it occur until late
2.マイペースでいくのもいいが、たまには他人のことも考えなくては。
It's all right to go your own way,but (
).
私の答え--->you should sometimes think about others.
１は自信がありません。倒置文を元にもどしたらどうなりますか。
２は他の文も教えてください。
ある大学の入試問題のなのですが、
I ( ) for a trading company in Tokyo at this time next year.
ア have been working イ will be working ウ am working エ will have been working という選択肢があります。この答えは、イなのですが、なぜエが間違いになるのかよくわかりません。
どなたか解説をお願いします。
http://www.sparepartswarehouse.com/IBM,Laptop,Part,39T0519.aspx
ここにあるノートPCのキーボードをクレジットカードで購入したいの
ですが、画面の「Add to Cart」を押下、
数量を指定して、「Checkout Noe」押下、
* First Name
* Last Name
* Address
* City
* State ■→Noneを選択■
* Zip Code ■→適当に3桁入力■
* Phone
* Email
* Country ■→Otherを選択■
* Password
などを入力したら、
Country selection of 'OTHER' is invalid. We only ship to the
countries listed in the drop-down list. If you wish to purchase
product from us and have them shipped to you, please contact
[Access USA]. とエラーが表示され、先に進めません。
[Access USA]とはハイパーリンクになっていて、http://www.myus.com/
このページなのだそうですが、何をさせようとしているのか
さっぱり意味がわかりません。
要するに、日本への発送はダメってことですか？
In fact,however,gorillas are shy,gentle herbivores that spend most of their time eating and sleeping. They have no natural enemies and seldom fight among themselves;males settle disputes with ritual displays of roaring and chest-beating.Knowledge of gorillas developed slowly in the West. Until the mid-nineteenth century,they were known only from travelers' writings and sketches,accounts often spiced with secondhand tales of gorillas speaking or carrying off native women as mates.When gorillas were first exhibited in Europe in the mid-nineteenth century,their hybrid appearance-part human and part beast-caused an immediate sensation.
実際、しかしながら、ゴリラは、ほとんどの時間を食べることおよび睡眠を費やす、内気な温和な草食動物です。それらは天敵を持っておらず、それら自身の中でめったに戦いません;男性は、とどろきと大げさな感情表現の儀式のディスプレイとの論争を解決します。ゴリラについての知識は、西洋でゆっくり発展しました。中央の-19世紀まで、それらは、旅行者の著述およびスケッチ、ゴリラを話すことの中古の物語がしばしば添えられたアカウントあるいは仲間として在来の女性をさらうことからのみ分かりました。ゴリラが中央の-19世紀にヨーロッパに最初に展示された時、それらのハイブリッドの外観部分人間および部分は即時の感覚を動物引き起こしました。
直訳したらよく理解できなかったので、誰かうまく訳してくれませんか？
