These are pictures which have no text attached, and as I'm typing in here sentences, in real time it's understanding these pictures and figuring out what they're about and finding pictures that are similar to the text that I'm writing.
上記の文のtext attached って、have の使役を受けたものですか。
それとも、text を後から説明している過去分詞ですか？その場合、have no attached textではだめですか？？
教えください。
Sometimes it's the people no one imagines anything of who do the things that no one can imagine.
という英文なんですが、訳が「ときに、想像し得ない人物が偉業を成し遂げるのよ」
となっていましたが、これはどういうふうに考えたらよいのでしょうか。
よろしくお願いします。
海外通販をした際のメールです。どうぞよろしくお願い致しますm(__)m
Dear Mako,
Ref your Order Number 600000451 your Order weight is 2 kilograms shipping cost = 44.12 US $ Goods cost = 18.80 US $ Total for Goods and shipping = 63 US $ Kindly arrange to pay either by Western Union for Mona Wahib Erian Cairo, Egypt or By Bank Transfer to the Bank Details Bank: Commercial International Bank (CIB) Zamalek Branch Cairo Egypt Name of account holder: Mona Waheeb Erian Account no. 0700935760 SWIFT CODE: CIBEEGCX001. awaiting for you to pay the cost so we can ship your Order Best Regards DR. Mona Erian
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。値引きの件でお願いしていたんですが返事が来ました。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。
The current and new AAA prices will not change or will have any discounts/promotions available.
There will be no exception or any special privileges to all including international AAA. Once again, we will not be able to continue any discounts that we had given in the past. We can discuss further if and when your AAA platform changes.
http://cityroom.blogs.nytimes.com/2015/03/02/words-on-a-subway-wall-please-do-not-urinate-in-this-area/?ref=nyregion&_r=0
上記のURLの記事の内で、下記の2箇所の文について和訳を
お教えください。
1)
A word to the wise and full-bladdered:
2)
Given the mind state of the average public urinator, we wondered whether the signs were actually heeded.
“I could not speak to their effectiveness,” Mr. Ortiz said.
when I was in high school. （高校生のときに）
上記、whenの前にも文章がありますがそれは関係ないので省きます。
無理矢理カタカナにすると
when I =ウェナイ
ですよね？（←半信半疑です）
次のwas inはどう発音しますか？
例えば、I was a ～ という文だと、アイ ワザと発音しますよね？
was と a を繋げて発音してます？よね？
ということは was in となっていたら、 ワジン というのでしょうか？
単語を繋げて発音するというのは、単語の種類は全く関係なく
繋ぐことができる組み合わせならなんでも繋げてしまっていいのでしょうか？
教えてください
よろしくおねがいします。
お世話になっております。
以下の文についてお教え頂けないでしょうか。
The new headquarters building was constracted using the latest materials and technology.
受身の文なのにどうしてconstractedの後がusing なのでしょうか？
ushingが目的語に思えてならないです。
ご指導頂ければ嬉しく思います。
He was born poor, but died a millionaire.
わからないこと→(1)He was born + 形容詞poor ( poorly副詞じゃないの？？）(2)died ＋名詞a millionaire( as a millionaireじゃないの？？名詞が引っ付くなんて変だと思っています。）
教えてください。よろしくお願いいたします。
Something about the photon formations. It’s almost like radiation - zoning around population classes as well.
天体観測所に勤務する男性が話しているので、天文に関することなのかもしれません。
この文章はどのように訳せばいいでしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。
