igirisudesu の回答履歴

That's okay! Having friends help you can be a good way to learn. I can't wait to see how you do on your own ^^ When did you study English before? Oh, and I can't find the first email, what was your name?

「ボーとして、（何も考えずに）本をぱらぱらめくっている。」 これだけのことなのですが、上手く表現できません。 どなたか翻訳よろしくお願いいたします。

個人的なことで良いことがありました。というのを英訳してください。 I have had a good thing on my private matter。・with my personal ではおかしいですか？ 個人的はどの単語を使うのが一般的なのでしょう か？また、自分自身にとってうれしいことと表現したいのにMATTER を使ってよいのでしょうか？前置詞はWIＴＨ ON OF???? よろしくお願いいたします。

和訳をお願いします you said something about music right?

ロンドンで生活を始め、テレビを購入したいと思っています。 安いのでアマゾンで中古テレビを購入しようと思うのですが、 「Ready TV with Freeview, built in freeview / digital」といったテレビは、 コンセントさえあれば使用可能なのでしょうか。 ものすごく基本的な質問で申し訳ないのですが、 寮に住んでいるためコンセントはありますが、それ以外には何もありません。 そもそもテレビは、コンセントだけで動くものなのか、 電話線の口のように、それ以外に特別なものが必要なのでしょうか。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけますでしょうか。

音信不通だったある会社から、突然電話くれというメールと留守電が入っていました。 そこで、「用件を教えてくれ」という下記のメールを送ったのですが、 英語の表現としては失礼なのでしょうか。 Would you reach me what will you talking about. もし好ましくない場合、より良い表現を教えていただけたら幸いです。

OKWaveを初めて利用します。 イギリスからしか見ることができないBBC iPlayerですが、 動画の視聴に会員登録は必要なのでしょうか。 どなたが詳しい方がいらっしゃいましたら、 教えていただけますでしょうか。

病気で髪が抜けるって事？(髪が抜け落ちるのが悩みと相手が言っています)

病気で髪が抜けるって事？(髪が抜け落ちるのが悩みと相手が言っています)

↓よろしくお願いします。 You must have booked a presence at 6 am on 28 Note: Return of Petra at 17 pm

「あなたから直接（メールでですが）音楽を頂けたこと、感謝します」 を、綺麗な英文に訳をお願いしたいです。 （）内は分かりやすく書いただけなので、訳されなくても結構です。 ちなみに翻訳ソフトでは、こうなったのですが Thank you that was wholly music directly from you いつも不安いっぱいな文なので、 英語が得意な方のお力をお借り出来たら嬉しいです。 もし、こう言った方が伝わりやすいとかがありましたら、 そちらのほうもアドバイスよろしくお願いします。

つつりが e で終わる単語はありますが、[e]で終わる単語はないように思います。あれば教えてください。the は[e]ではないのでだめです。

お世話になります。 １２月から５ヶ月間、オーストリアに行くのですが長期滞在ということで「入国審査」が不安です・・・。 いつか見たサイトで、入国審査でちゃんと答えられないと長い時間質問攻めにあう；； というのを読んでそんなことあるの!?とびっくりしたことを覚えています。 ホントに場合によっては入国拒否されることってあるのでしょうか？ というか、まず何と答えればいいのでしょうか？ ５ヶ月間滞在の目的はこれと言ってなく・・・ただ現地で生活してみたいというものです。 「観光」で通るものでしょうか？ 就職する前の最後のチャンスだと思ってあちらで生活するのですが適切な言葉が見つかりません。 もし長期滞在を経験された方や海外経験豊富な方など、いらっしゃればアドバイス頂きたいです。 よろしくお願いします<(_ _)>

フランス人はフランスパンを買ったら、家に着く前にすぐ食べてしまうのですか。

I am doing good. I wont go to the office all week. This is a strange feeling in Tokyo now. What will we do.

「そのまま」という意味の文が、 英単語(5字)2つを組み合わせて できるそうなんですが分かりますか?? よろしくお願いいたします。

外人の友達に「where can we meet on thursday?」と聞きました。すると、「first things first 」と言われました。全くこの英語の意味が分かりません。どういう意味か教えてください。

gigantic の g は２通りに発音されますよね。最初のは、ジ、後のはギャ。このように１つの単語の中で、g を２通りに読む単語を教えてください。名詞、それも、普通名詞に限ります。よろしくお願いいたします。

gigantic の g は２通りに発音されますよね。最初のは、ジ、後のはギャ。このように１つの単語の中で、g を２通りに読む単語を教えてください。名詞、それも、普通名詞に限ります。よろしくお願いいたします。

こんにちは。 私はイギリスでの留学を終え日本に帰国するのですが、イギリスポンドを日本円に変えるのはイギリスで両替したほうがいいですか？それとも日本で両替したほうがいいですか？ お返事お待ちしてます。