igirisudesu の回答履歴

迎えに行くは、pick up では、あなたは駅まで送ってくれますか？ は、英語でなんていいますか？

和訳教えてください I'd rather you left here at once. よろしくお願いします

お客側で、お店行ったときに 「この食器下げてもらえますか？」 ってどういいますか？ clear upを使えばいいですか(>_<)？

あと少しで物に手が届きそうだった時に 「おしい！」 って言うのは英語では何と言うんですか？

すみません。英語での言い方を教えてください。 できれば、直訳ではなく、ネイティブの人の言い方が知りたいです。 携帯の連絡先（電話番号？mail？）を交換したい場合は、 日本の場合だと アドレス交換しませんか？ 電話番号教えてください。 連絡先交換しましょう となると思います。 yaoo翻訳を使うと、 change addressとなるのですが、これってあってますかね？ changeなので、日本人にピントきませんでした。 一番自然な言い方って、どういう英語でしょうか？

なにか写真などを友達に見せるときに、 「ちょっとこれ見て」 とかは英語で何と言えばいいんですか？

☆私は世界で一番のお姫様になった気分になるはずね ☆だけど叶わない夢だから… ☆女の子は誰だってお姫様になりたいのよ。 を英語に訳してもらえませんか???ヨロシクお願いします;)

はじめましてお姉さん。 私の名前はXXです。 あなたの事は私もあなたの妹から聞きました。 これからどうぞ仲良くしてください。 私は彼女よりまだ若いですが、彼女の愛を勝ち取るために努力するつもりです。 今はまだ何の信用もありませんが、どうかあたたかい目で見守っていてください。 メッセージを送っていただき本当にありがとうございました。 本当にうれしいです。

イギリスビザについてお尋ねしたいことがあります。 今年度にSTUDENT VISITORで留学を考えています。 わたしは滞在費用の残高証明のために友人に頼んでお金を振り込んでもらいました。 すでに２８日間わたしの口座にあるので金額の証明は大丈夫かと思います。 しかし友人名義での振込記載があるので、 アプリケーションフォームでの質問、 旅行費は誰が支払うのか？などといったものにはどう答えればいいのでしょうか？ 自分の口座に入っているので自分の貯蓄から出す（Myself）でいいのか、 もしくはその友人の名前を書いたほうがいいのか、わかりません。 ご存じの方がいましたら、返答のほうよろしくお願います。

海外ドラマの１シーンなんですが早口でよく聞き取れませんでした。 "Oh, listen. ～ talk about it later."　の部分です。 アドバイスお願いします。

もう、30年以上前ぐらいで子供の頃よく聴いていました。トムジョーンズが歌っていた曲と思いますが、良く分かりませんが、『ローンリ、ローンリ。ローンリオブヘイバー』とか歌っていた曲名を教えてください。とてもアップテンポの曲でした。

イギリスビザについてお尋ねしたいことがあります。 今年度にSTUDENT VISITORで留学を考えています。 わたしは滞在費用の残高証明のために友人に頼んでお金を振り込んでもらいました。 すでに２８日間わたしの口座にあるので金額の証明は大丈夫かと思います。 しかし友人名義での振込記載があるので、 アプリケーションフォームでの質問、 旅行費は誰が支払うのか？などといったものにはどう答えればいいのでしょうか？ 自分の口座に入っているので自分の貯蓄から出す（Myself）でいいのか、 もしくはその友人の名前を書いたほうがいいのか、わかりません。 ご存じの方がいましたら、返答のほうよろしくお願います。

変な文章ですが、 あなたは、ＡＷＡＹの中のエンジェルでした。 有難う。 を簡単に英文にすると YOU ARE ANGEL IN AWAY. で良いのでしょうか？ 敵地で私が唯一楽しくお話をさせて頂いた女性へ、 簡単なメッセ－ジとして贈り物と供に添えたい文章です。 どなたか、御教授宜しくお願い致します。

hiphopなどの洋楽で、黒人がよく「ユノウェッ」ってい言うのわかります？ あれって何て言ってるんでしょうか。You know whatですか？ いつも「井上ッ」って聞こえてしまいます(-_-;) あと、「ノーセィーン」もよく言うと思うんですが、 あれも何て言ってるのかわかりません。 教えて頂けたら嬉しいです！！

発音の勉強をしています。 He calls me off and on. 　の、「off and on」の部分をネイティブ風に発音すると どのようになるか教えてください。

記念品の製作をしています。 「10周年記念」と英語で記載したいのですが、どのような表現がスマートでしょうか？ 「Memory of the 10th anniversary !」 と記載しようと思いますが、もしかすると、Memory of は、記載しなくてもわかるから、通常の英語表記では記載しないとか、コメントを頂きたいです。 「Ｔhe 10th anniversary !」だけの方が、わかりやすくて一般的とか・・・。 よろしくお願いします。

困った時、辛いことがあった時など、いつも親身に悩みを聞いてくれ、支えになってくれているイギリス人の親しい友人（同性）がいます。私のつたない英語を辛抱強く聞いてくれます。 メールで感謝の気持ちを伝えたいのですが、英語で何と表現したらいいのでしょうか？ 「あなたと出会えた奇跡に心の底から感謝している。」「あなたにどんなに勇気づけられてきたかわからない。」というような気持ちを伝えたいのですが、英語に堪能な方、どうか教えてください。 よろしくお願い致します。

ヒラリーダフの曲に “REACH OUT" という曲があります。 その中の歌詞で 「I'm a dime and you're so on the money」 と言う歌詞がありますが、 訳すとどうなるのでしょうか？ 教えていただけると有難いです。

英語で口内炎とは何と言いますか？辞書で調べると沢山出て来て、どれが普段使われている単語なのか分かりません。 ネイティブがふだんの会話で使っているものを教えて下さい(>_<)

これは、「彼とともに出ていく」っていう意味ですか？ それとも、「彼をどこか（見えないところ）にやってくれ」の意味でしょうか？ お手数ですがご存じの方は教えてください。