hisexc の回答履歴

「Ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ　Ｉ．Ｇ」のロゴ表示中に…。 この「Ｉ．Ｇ」は、どういう意味でしょうか？どの言葉の略語でしょうか？ 私は、今、日本語を勉強しているものです。

料理の春雨を食べていてふと疑問に思いました。 どうしてこれが春雨と呼ばれるのだろうと。 どこをどう見ても春の雨には見えません。 なにかいわれがあるのだと思いました。 よろしくお願いします。

同商品が国内メーカーと海外メーカーとから供給されている。円高が起こり、円が外国通貨に対して10％切り上がった。この商品の国内価格は10％低下するか。グラフを用いて説明せよ。＊前提・自由貿易、完全競争市場 という問題なんですが、どう切り込んでいけばいいのか・・・　 試験目前なんですがよろしくお願いします＞＜

初めまして♪ひょっとすると同じ内容の質問があったのかもしれないのですが 見つける事が出来なかったので。 １～２ヶ月前からくしゃみが多く（前は数日に１回あるかないか程度でしたが 現在は１日に１０回以上）少し気にはなっていたのですが 数日前には恥かしながら・・・鼻の中にデキモノが出来て コレが結構痛みがあります・・ 朝の洗顔等では中のデキモノに直接触れる事もないのに　鼻自体を触れるだけで 痛みがあります。 兎に角　触れると痛みを感じます。 くしゃみとの関係があるか解りませんが家族にも　くしゃみの回数では 「ちょっと辺じゃない？急にアレルギー出た？」とも言われています。 鼻の中のデキモノは　前にも　何回か経験がありますが ２～３日でひいていましたし　片方の鼻で済んだのですが 今回は両方で　痛みも前より強い気がします。 耳鼻科に行けば良いのでしょうが　なかなか時間がないのと 近所に良い病院がないのと。。。 デキモノに触れると痛いのに　あのグイッ！と広げられるのも少し気がひけてます もし　何か解る方がいらっしゃいましたら　宜しくお願い致します。

NEWSの一人が未成年で飲酒をして、警察官に注意されたようですが、逮捕されたわけでもないのに、どのようなルートで情報は漏洩したのでしょうか？ もし、補導した警察官が情報を流したのならば、未成年の飲酒よりもよっぽど問題のような気がしませんか。

くだらない質問ですいません。 タイトルどおりなのですが、今もまた失敗しました（泣） 箸や包丁を使って抜こうとするのですが、 いつもボロッと破れて大変見苦しくなります。 皆さん、何の苦労もせずに抜いていますか？ 私だけでしょうか。。 何か、コツのようなものをご存知でしたら教えてください。 ちなみに、こちらで検索して、炊飯器で温めるといいと知ったので、ただ今実行中です♪

「なるようになるさ」(ケセラセラ) を英訳するとなんて文章になりますか？？ 出来るだけ短めの文章であれば嬉しいです。

「前置詞＋関係代名詞に注意し、次の文を和訳せよ。」という問題がありました。 The man to whom I introduced you just now is a teacher. 解答には「ついさっき、私があなたに紹介した男性は先生です。」とありました。 「introduce A to B ＝AをBに紹介する」 という意味を考えると、解答にある 「あなたに紹介した」のではなく 「あなたを（男性に）紹介した」 となるのではないかと思い、解答の文は紹介した対象が逆になってると考えました。 かと言って、「introduce A to B」にのっとって訳してみると 「ついさっきあなたを紹介したその男性は、先生です。」 となり、それであっているのか自身がありません。 わかる方、教えていただけないでしょうか？

「私は日本人の中でも働き者の方です。」とは 英語でなんといいますか？ 働き者というイメージの日本人の中でも。。。 というニュアンスは、言葉にしなくても伝わる ものなのでしょうか？

中学生の子どもが、学校から手紙を持って帰って来ました。 「ガラス破損届け」というタイトルで、 子どもの氏名・破損日や場所が書き込まれ、 「理由」は「過失」 「破損に至った状況」として、 トイレ清掃中に滑り、頭部がガラスに接触し破損した。頭部に怪我はなし。 「弁償金額」１枚分３０００円 とあります。 本人確認＆担任確認共、ふざけていた訳ではなく、 水をまいてトイレの床（タイル状）を磨いていた時に、 過って滑ったとのことです。 担任からは連絡がなかったので 私から連絡を入れたところ（18：30）状況説明がありました。 「これは私の方針ではなく学校の方針です。 ガラス破損の場合４分の１を負担してもらっています。」とのこと。 故意であったり、ふざけた結果でもないのに、 まるで始末書のようなフォーム、 弁償という結果を本人は懲罰として受け止めていること、 などを担任に伝えました。 破損させてしまったものを弁償することは当然ですが、 数年前学校が荒れていて、ひんぱんにガラスが割られていた頃のやり方に思えます。 本人としては真面目にやっていての過失なので、 学校側の対応に不満を感じたようで、 事情を訊いても機嫌が悪くなるばかりです。 割り切れない思いを持ちつつ、 届出に保護者印を押し、 ３０００円を同封しました。 学校の対応は当然なのでしょうか？

経常収支が黒字になればその国の通貨価値は高まり、輸出品の価格上昇と輸入品の価格低下につながり、その結果、輸出は減少し輸入は増えるらしいんですが・・・一体どうしてそうなるんでしょう？？ひとつづつわかりやすく説明できる方お願いいたします。

All government import licenses available by company for immediate commencement of business activities. で import とlicenses のどちらが動詞なのか分かりません。 訳してみるのですが、うまくできません。よろしくお願いします。

あなたが「怖かったー」と思った話を聞かせてくれ！ ただし霊的なことは覗きます。 今になって笑えることでも結構です。 ちなみに自分は斧（鎌）で追っかけられた事があります．．．（怖かった－）

夏休みにアメリカに行くのですが、その時に現地で飲む目的として焼酎とワインを持っていきたいのですが、空港で買えますか？ アメリカは２１歳以上だと１リットルまでが免税で持ち込めるそうなので、空港内で購入できればと思っています。 ちなみに空港会社は往復ＡＮＡを利用するので、ターミナルは第二になります。 よろしくお願いします。

名前を知らない男性を呼ぶ時、excuse me, Sirと言いますが、子供を呼ぶ時もＳｉｒを使いますか？また、女性の場合は、なんと呼びますか？若い女性に対して、excuse me, Momと呼んだら、失礼ですか？

After a tire dump fire is put out, pieces of burned tires remain on the ground. 「a tire dump fire」の訳し方が分かりません；； 何で３つも名詞が重なってるんでしょうか!?

「僕は今までに彼氏がいる人を好きになったことはなかった」とはどのように言えばいいんでしょうか？ 「I have not come to like the person who has a boyfriend」これしか思い浮かばないんですけど、自然な言い回しを教えて下さい。。

私が小学校のころ、小学校で、年に１度か２度映画を上映していました。その時に何度か見たアニメの映画なのですがタイトルを忘れてしまいました。 ストーリーは、ヒロインが継母にイジメられ井戸に落ちてしまいます。確か、ペンダントか何かを井戸に落として、そのペンダントを巡っての冒険だった気がします。その井戸の中の不思議な世界のお話だったような。継母にしつこく追いつめられたり、王子様との出会いがあったり。ディズニーっぽい映画だった様な記憶があるのですが。イメージは頭の中に微かに残っているのですが、言葉に表すことができません。すみません。 その映画が大好きだったのですが、歳をとって行くうちに、だんだん忘れて来ました。もう一度観たくて探したいのですが、タイトルがわからず。 たったこれだけの情報では分かり難いかもしれませんが、もし「これかも」と思い当たる作品があれば教えてください。 ちなみに、小学校は広島市内の小学校です。もしかするとその年代の広島市内の小学校に通われていた方は観たことがあるかも？（1980年前後）

　outlookexpress６です。出張で外出する間、送受信を停止したいのですが。「自動送受信」も「送受信」をクリックしても見れないようにしたいんです。一番いいのは外出中だれかがパソコンを開けてもアウトルックが立ち上がらないか、私のメールを見れないようにする方法を教えてください。

　outlookexpress６です。出張で外出する間、送受信を停止したいのですが。「自動送受信」も「送受信」をクリックしても見れないようにしたいんです。一番いいのは外出中だれかがパソコンを開けてもアウトルックが立ち上がらないか、私のメールを見れないようにする方法を教えてください。