検索結果

何年か前にいった場所なんですが、 連れてったもらったために場所がわからないんです。 たしか、杉並・練馬方面の 大きな道路沿いで、隣にスポーツジムか なんかがあり・・・ たまに取材もきたりする少し有名な イタリア料理やさんだとおもうんですが、 すごいおいしかった記憶があります。 わかるかたいませんか？

５月にイタリアへ７～８日間の旅行を計画しています。 相方が、ミラノとその近郊でレンタカーを借りて旅行をしたいと言い出しました。 ちなみに、相方は相当、車の運転に自信があり、実際わたしの目から見ても運転はうまいですが、海外旅行は初めてで、イタリア語も全く話せません。 わたしのほうも、ヨーロッパ旅行はしたことがないし、日本語以外は英語しか話せないし、海外旅行そのものが10年ぶりくらいで、カンを失っている感じです。 そんなわたしたちに、イタリアでのレンタカー旅行というのは無謀でしょうか。それとも、行ったら案外なんとかなるものなのでしょうか。 それとは別に、イタリアでの一般的な交通手段について、御存じの方、ぜひ教えていただきたいです。バス、電車、どちらが公共の足になっているのでしょうか。あるいは、ニューヨークの地下鉄みたいに危険とかいうことはないのでしょうか。

穴埋め問題です。Mario ______ colazione.の文でなぜ mangia とconsuma が不正解で　fa　だけが正解なのですか？

４日後にイタリアへ６泊８日の旅行（パック旅行）をするんですが、昨日、パスポートの残存期間が８０日しかないことに気づいたんです。パスポートの再発行も間に合わないし・・・日本出発の時点で９０日必要でないといけないんですが、やはり入国拒否されるでしょうか？いろいろ調べてみたらイタリアの入国審査は適当らしく、パスポートも開かないとか。でも、最近では厳しくなってきているとも聞きます。せっかく行って入国できないなら旅行をキャンセルしようかとも思ってます。イタリア事情に詳しい方、至急情報ください！

こんにちは。 フランス語・イタリア語で、花の「ガーベラ」はどんなスペルになるんですか？ また、正式名称が分かれば教えてください。 宜しくお願いします。

イタリアの田舎の景色がどうしてもみたくなってしまって色々探してるうちにアグリツーリズモというのがある事を知りました。とても良さげではあるのですが、体験談が皆紹介会社の宣伝ぽいのしかなくて、いまいちイメージできません。また、ホームステイも沢山あって、どれがいいのか分かりません。どなたかご経験のある方、お勧めなどお教え頂けると幸いです。 ちなみに私はイタリアなど行ったこともなく、言葉などからきしです。やはりアグリツーリズモやホームステイってイタリアに何度も行った人向けなのでしょうか？

似たような質問がいくつもありますが、私のこだわりで質問させていただけると幸いです。 ＪＴＢのフリープランでローマへ行きます。そこで、どのガイドブックを持っていけばいいのか、参考までにご意見お聞かせ下さい。 ほかの同様の質問を見てみると、結構こだわったガイドブックが紹介されていたりしていますが、私の希望としては、大きな専門店にしかないようなものではなく、一般的な本屋に置いてあるポピュラーなガイドブックです。 まだどこへ行くかははっきり決めていませんが、情報が欲しいのはまずローマ。フィレンツェ。ベネチアやカプリ島、ポンペイ遺跡などです。こてこての観光地ばかりですね。 ガイドブックのこだわり条件： ・手に持って歩ける。 ・空港での搭乗手続きや、現地の交通、観光地のチケットの買い方など、フリープラン旅行初心者でも安心して行動できる情報が充実している。 （空港、駅の構内図、街の地図がついている） ・人気のスポットやレストラン、スイーツやお土産情報など、最新の情報が載っている。 ・観光地での行列回避など、裏の手（？）が載っている。 ・役に立つ会話の文章、簡単な辞書が載っている。 わたしは「地球の歩き方」と、「るるぷ」か何かを二冊買ってもいいかなと思っています。 地球の歩き方は度に必須の基本情報はしっかり載ってそうだし、るるぷは最新スポットとか載ってそうなイメージなので。 これら二つを合わせたようなものがあればいいのですが…。 本屋に行ってじっくり見比べてみるつもりですが、皆さんのお勧めガイドブックは何ですか？ とりあえず、移動や手続きなどの基本情報の充実は必須ですね。

イタリア語以外の言語に、「dea」(デア)という単語はありますか？ ありましたら、何語でどういう意味なのか教えて下さると嬉しいです。 「dead」や「dear」と綴りが似ていて自分だと上手く検索できないのでどうか知恵をお貸し下さいm(_ _)m

北イタリアの地方の中～小都市（村・町）をドライブする予定です。 そこで質問なのですが、「右側優先のルール」について教えてください。 自車がメインの道路を走行中に、その道路に交差する右の小道から 合流する車があった場合、この右手の車がメインを走行中の自車より 優先権があるということですよね？ これは、特別に標識等で「ここは右手優先」もしくは「右手優先なし」 というものがない場合、右手からの車が優先になるのでしょうか？ その場合、メインを走行中の自車は右手に道が見えた場合は常に 減速しなければ危険ですか？ 基本的には人気もまばらな田舎を回る予定なので、神経質にならずとも よいルールだとは思うのですが、道に迷って中規模以上の都市に乗り 入れた場合の心構えとしてお聞きしたいのです。 お分かりの方、よろしくお願いいたします。

画像の金貨は日本円にするといくらですか？ １円くらいだった気がするのですが…

日本の航空会社はもうイタリア行きの飛行機を出していないみたい ですが、日本人はイタリア旅行に興味がないということでしょうか？

イタリア語で介護は cura では介護職、あるいは訪問介護はどう言えばいいんでしょうか？

　 イタリア人で、若人で、オシャレな 名前を教えてください(゜Д゜*) めちゃ古かったり、意味が変になるのはNGで(^x^)

姉がイタリアでイタリア人と結婚し、年末年始遊びに行ってきました。 ある日イタリア人の旦那さんがフリマで1ユーロのニットワンピを姉に 買ってきました。 そして旦那さんは姉が着た後、私も着てみろ　と言いました。 (旦那さんは日本語英語がまったくできません) そのニットワンピは体の線が出て、自分の好みではなく、体型に コンプレックスのある私は「着たくない」と断りました。 「着ろ」「着ない」がしばらく続いたのですが、姉に「イタリアでは、 断るということは、相手に恥をかかせることになるんだよ」と 言われました。 そうなんですか？ 仕方なく着ましたが、全然きれいに見えないし、あれだけ着ろと 言った旦那さんは「いいね」だけで、興味もなさそうでした。 結局自分が見たくもない体型をさらし、恥をかいた気分でした。 恥かしいと思うこと自体がおかしいようですが、「イヤだ」という考えは 尊重されないのでしょうか

音には「音名」と「階名」の二種類があって、日本語では前者を（ハ長調の場合）「ハニホヘトイロ」、後者を「ドレミファソラシ」と呼びますよね。 英語では前者を「CDEFGAB」、後者を「ドレミファソラシ」と呼びます。 ところがイタリア語の場合、音名が「ドレミファソラシ」ですよね。 これで階名が「ドレミファソラシ」だと音名と階名の区別がつかなくなるので、階名は「ドレミファソラシ」ではないと思うのですが、イタリア語の階名は何なのですか？

私はごく普通の高校生です。 あるスポーツにはまっています。 本当に活躍したいのです。 環境の前に自分の本気さとかが問われるのは十分に わかってます。けど今の環境のままじゃ 強くなれません。イタリアが強いためイタリア に高校中退してまで再来週行こうと思ってます。 それは一人です。　 私は父に虐待をうけてます、兄はフリーターで 今は別々に暮らしています。 母は病気です。何年も耐えてきました。 別に学校が嫌いでもないですし、家族もすきです。 何年も悩んだ結果今、いこうと思ってます。 家族友達すべてすてます、 その覚悟があります。 ことばは全然できません。 けれど行きます。 ２０万で飛行機のチケットとってあっちに いきます。戻ってくるお金はありません。 もう頼る人もいなくなります。 どこかの人に子供としてうけいれてもらいたい と思っています。 きっと簡単にいくことはできませんよね。 そんな物語みたいなこと。 けどもう決めたんです。 どうしたらよいのでしょうか。 だれかいい考えありますでしょうか。

この春にイタリア旅行をした時、市場のおじさんにとてもお世話になりました。 帰国後、御礼の手紙を書きたくなりました。 イタリア語がわからないので手紙の本文は英語で書きましたが、 できれば、封筒の表書きだけでもイタリア語にしたいと思っています。 こちらは英語の宛名です。 ※おじさんの名前が分からないので、このように書いています。 宛先不明で戻るかもしれませんが、ダメ元で出すつもりです。 Mr. Handsome butcher in Mercato di Sant'Ambrogio Piazza Ghiberti Florence, Tuscany 50121 （イタリア、50121　トスカーニャ地方、フィレンツェ ギベルティ広場 サンタンブロージョ市場のハンサムな肉屋さんへ） エキサイトのイタリア語自動翻訳だと下のようになったのですが、これで通じるでしょうか。 添削していただけると嬉しいです。 Signore il Bel macellaio in Mercato di Sant'Ambrogio Piazza Ghiberti Florence, Tuscany 50121 宜しくお願い致します。

2012年11月16日に、ミラノマルペンサ空港に到着するチケットを手配しようと思っているのですが、イタリア運輸省のホームページに当日のストライキ情報が掲載されています。 http://www.mit.gov.it/mit/site.php?p=scioperi settore TRASPORTO PUBBLICO LOCALE: PERSONALE ADDETTO AL TRASPORTO PUBBLICO LOCALE modalita: 24 ORE google で英語に翻訳すると、 sector LOCAL PUBLIC TRANSPORT: PERSONNEL LOCAL PUBLIC TRANSPORT mode: 24 HOURS となります。 イタリア鉄道は該当しないと思うのですが、ここでいうイタリアの LOCAL PUBLIC TRANSPORT 地域公共交通に、北ミラノ鉄道のマルペンサエクスプレスやミラノの地下鉄、バス、トラムが含まれるのでしょうか。

年末にイタリア、フランスへ観光に行きます。 ローマ、フィレンツェ、シチリア、パリと周る予定です。 できればイタリア在住の方にお聞きしたいのですが… 観光の際にカメラを持っていこうと考えています。日本製のカメラを持っていくと金持ちと勘違いされたりしますか？ カメラは１０万円くらいのミラーレス一眼で、わりと新しいOLIMPUSのPENです。 財布を盗まれるくらいならいいですが（あまりよくないけど）、強盗にあったりすると恐いです。 失業者増加で治安がどの程度悪くなっているかが不安です。

女性です。 絵本に興味（制作する方）があり調べていたら、ボローニャ国際絵本原画展を知りました。 フィクションとノンフィクションの違いがわかりません。 窓口？である板橋区立美術館の日本語におこした規約では、 ◉フィクション部門は、物語のイラストレーションを対象としています。（たとえば「赤ずきん」「ピノキオ」など既存の物語、あるいは自分で創作したストーリーなど） ◉ノンフィクション部門は、図鑑などの情報伝達や教育を目的とした部門です。どちらの部門で応募するかは、ご自身でお考え下さい。 フィクションは感覚的に分かるのですが、ノンフィクションがよく分かりません。 例えば、野菜をそっくりに描くのではなく、自分なりの野菜にしてもノンフィクション？ スズメを赤で描いたらどうなるんだろと…。 調べてみましたが、よく分かりませんでした。 もしわかり易く教えて頂けたら嬉しいです。 どうぞ宜しくお願い致します。