検索結果

イタリアのミドルネームについて質問です 私は現在創作キャラクターとしてイタリア人女性を構想しています。 そのネーミングに悩んでいるので、お知恵を貸していただきたく質問します。 調べてみたところ、欧米では(今回はイタリアに限定させていただきますが…) 基本的に親が勝手に造語して名前をつけるのではなく、 洗礼名は聖人や天使の名を取り、ミドルネームに親、親戚、先祖の名前を選ぶとのことでした。 (現在はユニーク(？)な名前も流行りつつあるとのことですが置いておきます) 彼女のファーストネームを「アンジェラ」としたいのですが、 由緒正しい(？)歴史ある(？)それなりの地位を築いてきた家系の場合、 上記のことを考慮するとそのファーストネームはおかしいでしょうか？ (由緒正しい～家系自体私の創作ですが…) 私としては聖人などの名前をミドルネームにしようと思いもしたんですが、 ネーミングについて調べているうちに「おかしいかも」と不安になりました。 意見を聞かせていただけるとうれしく思います。

イタリアのホテルについての質問です。 ミラノに有るホテルでモダンではなく、ヨーロッパを感じれる趣のあるヨーロッパらしい建物（内装も）のホテルを探しています。 ご存知の方が居ましたら教えて下さい。 よろしくお願い致します。

イタリア語での年月日表記について… はじめまして。 早速ですが、イタリア語で「２０１０年７月２５日」を表記するとどうなるのでしょうか？英語などでは並びが日本と違ったり、月が数字ではなくアルファベットの省略形になったりするのでイタリア語での一般的な表記を知りたいです。 ご存知の方、どうぞよろしくお願いします！

声楽で、イタリア留学を考えています。 わたしは2011年３月に教育学部の音楽科を卒業予定です。 大学４年間で声楽を勉強しましたが、まだ勉強を続けたいと考えて、留学も視野に入れています。 周りにイタリア留学をした人がいないので、学校選びなどをどうしたらよいのかわかりません。 学費、教授陣以外でチェックした方がよいこと、またオススメの学校などありましたら教えて頂きたいです。 よろしくお願いします。

イタリアのTrento という街に仕事で行かなければいけないのですが、 成田or東京からだと、どんな行き方があるかご存知の方いらっしゃいますか？ 最寄りの空港、また空港からのアクセスなども教えていただけると大変助かります。 よろしくお願いします。

２月下旬から３月上旬にかけて、スペイン・イタリア旅行に出掛けます。 スペインに滞在するのは最初の２日間で、後の６日間はイタリアのミラノ・ベネツィア・フィレンチェ・ローマに滞在します。 そこで凄く気になっているのが、靴の事です。 イタリアは石畳が多く雨も降るので、歩きやすくて防水の靴がオススメと聞きました。 今、私が履いていこうとしているのはスエード素材のショートブーツです。 歩きやすさ・靴底のしっかりさで言えば全く問題無いのですが、素材的に水に弱そうなので心配です。 もうひとつの候補としてはロングブーツを考えています。 素材としては水に強いのですが、靴底が薄くぺたんこすぎて足が痛くなり歩きにくく感じる時がよくあります。 新しく防水のブーツを買おうかとも考えています。 これです↓ http://www.bellemaison.jp/ep/srvlt/EPFB00/EPFB0005/dProdDtlShow?BELN_SHOP_KBN=100&KAT_BTGO=905610_490_2011_IA 予算的に厳しいのですが・・・。 本当に優柔不断な質問内容ですが、どなたかアドバイス頂けたら嬉しいです。

3月上旬にヨーロッパ旅行に行こうと思っています。 同じ旅行会社のツアーで迷っています。 (1)9日間　ミラノ・ローマ・フィレンツエ・ピサ・ベニス・オルビエート　　　　　　　　　 （最後の晩餐・バチカン庭園・ピサ斜塔屋上・真実の口も見学） ベニス・フィレンツエ・ローマ2泊　　ミラノ1泊　　 ミラノ直行便・ペアシート・ホテルはＥＸクラスとＳクラス (2)10日間　ローマ・フィレンツエ・ベニス・パリ・モンサンミッシェル （ベルサイユ宮殿・ルーブル美術館も入場見学） パリ3泊　ローマ2泊　ベニス・フィレンツエ・モンサンミッシェル1泊 ヨーロッパ内乗り継ぎ・ホテルはＳクラス 代金は両方４０万円弱です。ハネムーンで行きます。 ヨーロッパは初めてです。特に行ってみたいベニス・バチカン市国の入っているツアーを選びました。 なかなか旅行には行けないのでモンサンミッシェルもと思うのですが、イタリアをじっくり観光してもいいのかなとも思います。 やはり１０日間でモンサンミッシェルまではかなりハードでしょうか。 イタリア・フランスに旅行に行かれた方　ぜひアドバイスをお願いします。 　

来月イタリア旅行を予定しています。 夫婦ともどもイタリア語は喋れません。夫は英語は可なのですが・・・。 アドリア海やヴェニスを見てみたくて、ミラノ→ヴェネチア→時間があったらピサで一泊→ミラノかローマから帰国　の予定です。9歳、7歳、6歳の子供連れの為、ミラノから8日間かけてまわるつもりです。 何分子供がいるため、美術館など行きたいのは山々ですが、難しいだろうなと諦めてはいます。 ただ、子供が一緒でもゆっくりでなくて構わないので、行きやすい美術館などありましたらご存知の方 お教えくださるとありがたいです。また、子供がいても楽しめる場所、子供が楽しめる場所などありましたら教えてください。 ヴェネチアではどの辺に宿をとれば運河を回り易いでしょうか？ゴンドラに乗ったり、ゆっくりマーケットとかを巡ったりしかできないだろうなと思っていますので・・・(笑）あと、お米(できれば白米）を食べられる場所もご存知でしたら教えてください。何より・・・子供連れで行っても危なくないでしょうか・・・。それが一番心配で・・・。大人はスリに気をつけなさいとたくさんあるのですが、子供は病気以外に何に気をつけたらいいのでしょうか？？聞きたい事がいっぱいあってまとまりませんが、何でもお教えいただけるとありがたいです。よろしくお願いいたします。宿も五人で泊まれるのか・・・

　今日ではフェラーリやランボルギーニ（共にイタリア車）も速い・快適・壊れにくいというイメージが定着しつつあるようです。 　けれども日本がバブル期であった頃、フェラーリやランボルギーニは速いというのは口だけで、実際は走るとすぐ壊れるというイメージがあったようです（一方の日本車は本当に速いうえ壊れにくかったという）が、実際はどうだったのでしょうか？

とある調査によるとイタリアは観光旅行の満足度が低いと聞きました。 率直に驚きました。 私自身、イタリアには行ったことはありませんが、あれだけの歴史的観光資源、進んだ食文化、ファッションの先進性、・・・女性の美貌（←^^;これは好みの問題ですかね。。。(^^♪） あとは、欧州でも温暖な点ですね。 良いイメージは挙げたらキリがないですね。 では、どのあたりがネガなのでしょうか？ ぜひ、お教え下さいませ。

年始（１月３日）よりイタリアに６歳の子供と旅行します。（母子家庭） その際、片親の場合、旅行会社より戸籍謄本を外務省へ送りアポスティーユ証明を受け、 その後イタリア大使館で翻訳→翻訳証明を得てほしいといわ れたのですが、 今からだとまったく不可能に近く間に合わなく、 その場合キャンセルとなりキャンセル料払うのはばかばかしく思い、 すごーく心配はありながらも、行ってしまうのはやはり問題でしょうか？ （イタリア大使館もぶっきらぼうな返答しかなく） 早急に決断が必要で、誰か回答お願いします。

こちらのサイトのイタリア語？を訳していただけないでしょうか。 http://www.wintersport-news.it/it_IT/10041,News.html よろしくお願いいたします！！！！

こんにちは！ 本を見ていても理解できないのでよかったら教えてください。 よく本に載っている免税範囲というのは免税店で買うものの範囲のことですか？ 普通の露店やスーパーで買って持ち帰るのもその範囲いないじゃないと税金がかかるということですか？私はお酒が好きでワインやリキュールを持ち帰りたいと思っているんですが、どれだけ持ち帰ってもいいのかわからず心配です。 よかったら教えてください。

日本からメールでイタリアのレストランへ予約を入れたいと思っています。 色々と調べたり聞いたりしてメールを送ったところ、私の送った文章が添付されて以下の返事が来たのですが、 これは予約が確定したという意味なのでしょうか？ Ｃｏｎｆｅｔｍａｔｏ　を調べると、確認という意味でしたので、私の送ったメールを確認したということなのでしょうけれど、これだけで予約が確定しているのかどうかよく分かりません。 どなたかイタリア語でのメールのやり取りに詳しい方がいらっしゃいましたら教えて頂けるとありがたいです。 Confermato Il giorno 22/lug/2013 12:41, ha scritto: Caro　RISTORANTE DA PANCRAZIO Buongiorno. Sono 予約者名,Giaponese,e penso di viaggiare in Italia qualche gioro questo Agosto. Vorrei prenotare un tavolo per 2 alle 19:30 al 23 Agost. Confermate la mia prenotazione al piu presto possibile. In attesa di una tua risposta. Distinti saluti. 予約者名 また、予約確定として、これに対する返事を「お返事ありがとうございました。当日楽しみにしています。」という意味の文章を書きたいのですが、以下の文でおかしくないでしょうか。 合わせてお答え頂けると助かります。 Grazie per la Sua replica. Io sto guardando in avanti a lui nel giorno.

カナダとメキシコを下したイタリアですが、 この強さはなんですか？ アメリカはメキシコに負けてます。 そのメキシコにイタリアが勝つ？ 一体なにが起こっていると言うのでしょうか？ カナダもメキシコもソコソコの強さを誇ると思いました、カナダよりメキシコ上かな？と思うくらいに。 イタリアは、お気の毒に…というグループだったはず。 マエストリというオリックスでしたでしょうか！ いたのは聞いていたんですよね。 イタリアの助っ人？野球で？ と目を疑いました。 しかも、そんなにすごいとも感じませんでした。 だけどもこのイタリアの強さ。 カナダにはコールド勝ちです。 オランダも強いですし、いよいよ野球、ベースボールもワールドワイドになってきましたね。 ということは、ドイツやフランスからも出てきてもおかしくないですね？ フランスは、アメリカ近くのカリブにフランス領の国があったり、フィジーやタヒチもありますからどんな人がメジャーマイナーにいるかわかりません。 みなさまの見解はいかがなものですか？

3月に家族４人でイタリア旅行の予定です。（下記詳細） 完全個人手配にするか、旅行会社にするかで迷っております。 イタリアは７回程度、うちフリーが５回ほどです。これまでは安心をとって旅行会社に航空券と宿をお願いしてました。 ここ数年の予約サイトなどの発展をみて、個人手配をしてはどうだろうか、やはり何かのときは 旅行会社？と揺れております。 ●＜旅程＞予算３０万ほど アリタリア直行便→ローマ（３泊）うち一日日帰り（ローマ-ナポリ高速列車使用）でポンペイ周遊→（高速鉄道移動・フィレンツェ立ち寄り（駅で荷物預けて半日周遊）→ボローニャ（５泊） ちょうどボローニャは見本市期間で宿が高めです。 当方、イタリア語は挨拶と買い物程度、英語はTOEIC650あたりのサバイバルです。 ●ネット予約サイトで予約した場合、ちゃんととれているかの確認メールをホテル側に確認するのは サイト側に失礼になりますか？ どうぞお知恵をお貸しください。

海外旅行初の大学生です。 いわゆる卒業旅行です。 上記3カ国の周遊をしたいと考えております。 予算は30万前後。 期間は約7日間です。 2月の中旬 移動が多くなるのは覚悟の上です。 私的に考えているのは 日本→（経由）→バルセロナ（サグラダファミリア）→夜行列車→フランス（モンサンミッシェル、凱旋門、エッフェル塔）→ローマ（ベネツィア、ナポリ）→帰国 大まかな流れです。 このルートで行けそうな場所は追加しようと思っています。 ルートが飛行機の関係で順番がバラバラになることは構いません。 お聞きしたいのは、 フランスからイタリアへの交通手段 あとぱっと見てこの予算で可能なのか という点をお聞きしたいです。 予算が足りないのであれば、＋どのくらいあればいいか またこのルートで可能なオススメな観光地あれば教えてください。

イタリアへの持ち込みの規制に関して質問があります。 単刀直入に言いますと、イタリアへのエロ本やコンドームの持ち込みは出来るのですか？ もちろん、手荷物ではなく旅行カバンに入れていく予定ですが、実際チェックされるものでしょうか？ また、日本からそういったものを持ち出せるかも伺いたいところです。 よろしくお願いします。

イタリアのAmazonで買い物をしたのですが、不良品が届いたので返品しようと思っています。返品こそは可能なのですが、返品方法を教えて下さい。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Reso con etichetta non prepagata. Ti preghiamo di rispedire la confezione tramite ufficio postale o un altro servizio con un metodo di spedizione standard. Dovrai pagare le spese di spedizione per la restituzione direttamente al servizio di spedizione da te scelto. Chiedi il Pacco Ordinario di Poste Italiane o un servizio equivalente offerto da un corriere a tua scelta se l'articolo ha un valore inferiore a EUR 75. Altrimenti chiedi il Pacco Celere 1 + di Poste Italiane o un servizio equivalente offerto da un corriere a tua scelta. Le spese di restituzione stimate, pari a EUR 7,00, ti verranno rimborsate, poiché il reso deriva da un nostro errore. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー これは元払いで発送して、返金のときに7ユーロ配送料も返金しますよってことですか？ 着払いで返金して下さいという事ですか？ よろしくお願いします

8/13にローマへ到着し4泊、鉄道でミラノへ移動し2泊を予定しております。子供が居るのでコネクティングルームを希望しています。コインランドリーが近くにあり、駅からもアクセスが良いホテルがありましたら教えてください。