検索結果

Poi,tutti insieme gieranno in camper per la Toscana attraversando le dolci colline. のattraversandoの原型は、attraversareでいいのでしょうか？でも辞書の活用形を見てもandoの語尾がありません。詳しく教えてください。

今イタリアを旅行中です。 旅行前のインターネットでこの宿を予約しました。 予約には１ユーロかかるとはわかっているのですが、宿代は現金で現地払いなのでしょうか？ それともカードで引き落としなのでしょうか？ ちなみにヨーロッパの宿はインターネットで予約する場合、このようにクレジットカードの番号等を入力して予約する場合がほとんどです。手数料も１ユーロ程度ホームページ管理会社が取る模様。 ただ、現地払いなのかカード引き落としなのかがわかりません。 見落としている可能性も大ですが、教えてください。 よろしくお願いします。

イタリア語に訳してください Gian あなたのしつこいメッセージが嫌であなたをブロックしました。 なのに私のアカウントを足跡を付けないように覗き見しては私にメッセージを送ってきます。 私はあなたに返事をする気はありません。 今あなたのメッセージは187通届いています。 あなたの彼女に送りましょうか？

イタリアの「ヴィチドーミニ」というパスタを 探しているのですが、都内で販売しているお店はないでしょうか？ amazonでも販売しているのですが、送料が1000円と高めです。 イタリア食材にお詳しい方教えてください。

イタリアでは首相の方が大統領より、国を代表すると受け取られているんでしょうか？ イタリアの大統領が首相を任命し、重要な権限は全て大統領が持っています。何故大統領がサミット代表として日本に来ないのでしょう？サミットを重要視せず一段下の人を送ったのでしょうか？ 彼の有名なベルルスコーニも首相を勤めていましたし、イタリアでは首相の方が大統領より実際には格が上なんでしょうか？ イタリアの事情が分かりません。宜しくお願いします。

こんばんわ。 イタリア旅行の事前準備として、Frecciarossaのローマ→フィレンチェ間の切符を事前にネット購入しました。 メールで送られてきたPDFには、バーコードが印刷されていました。 当日は駅での切符の発券や刻印などの必要はなく、バーコードを事前に準備しておいて電車内でこれを提示するだけでよいのでしょうか？ ご回答の程、よろしくお願いします。

イタリアへ旅行予定ですが 初めて行くので教えて下さい。 ペット用品で、日本に入っていないか、珍しい リードや洋服などを頼まれてしまいました。 ペット先進国らしいのですが、そのような物は どこに行けば売っているのでしょうか？ イタリアに詳しい方、アドバイスお願いいたします。

イタリアから日本に１～３kgくらいのもの（衣類）を発送したいのですが、船便ではなく航空便を希望します。 どなたか安く発送できる配送会社をご存じないでしょうか？ また、送料はどれくらいかかるのでしょうか？ よろしくお願い致します。

フランス・イギリス・イタリアのＩＴ大手企業のサイトを教えてください。宜しくお願いいたします。

来月にイタリアのローマに旅行に行く予定です。 最近、イタリア（ローマでなくてもいいです。）のヴィトンでお買い物された方にお聞きしたいのですが、 モノグラムのヴィトン長財布（ポシェット・ポルト モネ クレディ） がほしいのですが・・・。同じものでなくても財布類を買われた方、日本のヴィトンよりどのくらいお安かったでしょうか？ 教えてください。

こんにちは。お力をお借りしたく質問させていただきます。 学校の課題で、ピーターパンをイタリア語で演じることになりました。 キャラクターの名前はそのまま使用する予定なのですが、主人公たちが旅をするネバーランド（Neverland）は、イタリア語に訳したいと考えております。 どなたかイタリア語版ピーターパンで、ネバーランドがどう訳されているかご存知の方はいらっしゃいませんでしょうか。 お手数ですがご回答頂ければ幸いです！

「fiori ciliegio」でイタリア語で「桜の花」という意味だと思うのですが、 「fiori ciliegi」という言い方はできるのでしょうか。

SNSサイト上の掲示板に ”Ke Reghel La giappa...ti amo ank io LUKOSHI.” と書いてありました。 おそらく"la giapa"は日本人で、"Ke"は"Che"を日本風にもじったのかーとか思いましたが全体としての意味は検討がつきません。 掲示板で"reghel"という語が頻発してあるのですが、どういう意味なのでしょうか＞＜。。 わたしはイタリア語超初心者のためブロークンな表現などは特に全く分かりません。 どうか手がかりをくださいｍ（__）ｍ

イタリア語の前置詞に「di」と「della」がありますが、この二つは何が違うのでしょうか。両方とも「～の」という意味だと思うのですが……

動画サイトyoutubeでイタリアの人が作成した動画にコメントをしたら、他のイタリア人から「e come darti torto!」と言うコメントを返信されました。イタリア語は知りませんが見ただけでなんとなく罵られているような（特にdartiという言葉がなんか・・）雰囲気なので翻訳サイトで調べてみたところ「そして。あなたに非難をしながら！」という言葉になりました。まあ翻訳サイトはあまりアテになりませんがこれに近いことを言ってるのだと思いました。で、質問なんですがちゃんと訳すとなんて言ってるんでしょうか？イタリア語の分かる方、よろしくお願いします。 ちなみに動画の内容はイタリアの女優さんを紹介する動画で私はイタリアの女性は綺麗だと日本語で書き込んだんですが。何が気に入らないんだか・・。

初めまして。 あるジャンルの小説が読みたいのですが、なかなか自分では見つけられなかったので質問させて頂きます。 ・イタリアマフィアの構造や活動、内部事情等が書かれた文献 フィクション・ノンフィクションは問いません。出来るだけ詳しく、分かりやすいものが良いです。 ・高校生、もしくは大学生の、長距離走やマラソンをテーマにした小説 趣味でマフィアものの小説とマラソンを描いた小説を書きたいのですが、どちらも知識が浅く、資料探しに困っています。 どちらか一方でも構いませんので、分かる方は宜しくお願い致します。

こんにちは ちょっと特殊な都合からミラノからオークランドへ行く事になりました。 航空券を予約しようと思ってるのですが、今まで自分が見ていたサイトはどれも日本発のため安いチケットを探すのに困っています。 予定しているのは６月中旬です。 何かいいサイトやアドバイスがありましたら是非教えて下さい お願いします。

次の言葉をイタリア語に訳して、読みをカタカナで付けてください。 (1)姫 (2)人魚 (3)殺人鬼 (4)ミイラ

友人とサークルを作るにあたり、サークルの名前を「赤い栄光」という意味のイタリア語で「gloria rossa」にしました。 しかし二人ともイタリア語に詳しくないので、「赤い栄光という名のユニット」という意味合いにしたいのですが、正確な表記がわからずに困っています。 もしどなたかイタリア語が分かる方がいらっしゃいましたら、助言いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。

友人からの紹介で最近、 昔のイタリアディスコの音楽にはまっています。 ※イタロディスコ 主に80年代のモノでかなりマイナーなものまであります。 そこでさらに追求したく思いレコード店なんかを回っているのですが なかなか見つかりません。 どこかイタリア物を扱っているお店とかありますでしょうか？ ※レコード、CD問わず また、コンピアルバムでいいCDとかありましたら 是非教えてください。