- ベストアンサー
C’est magnifique の意味
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
C'est magnifique. c'est [セ]: これは～です:= 英語 it's magnifique[マニフィ(-)ック]:素晴らしい 高台から地中海を見て発したりする文 感嘆符にしてもよく使う
関連するQ&A
- フランス語のil estとc'estの使い分け
表題の通りで、たとえば１１時ですは il est onze heures. c'est onze heures. どちらが正しいのでしょうか。あるはどちらも正しいのでしょうか。どんな時にc'estと述べるべきか、あるいはil estと述べるのか判然としません。というか、区別がまったくつきません。 フランス語学習１０か月の初学者です。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 冬のソナタの曲で「C'est moi 」ってどういう意味？
冬ソナのRyuの曲の歌詞に「C'est moi」という言葉があります。 「C'est toi」っていう歌詞もあります。 何語ですか？ ご存知の方、意味を教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語のわかる方！セーラームーン実写版に詳しい方！『C'est la vie 』という曲について教えてください。
ずっと前にRyuの『クテマニ』という曲中の言葉について質問した者です。 ↓ http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4405590.html 回答者様がフランス語だと教えてくれたので、その単語と似ているタイトルの、 『美少女戦士セーラームーン 実写版』(私はドラマ自体は見てませんがYOUTUBEで発見。)で流れていたらしい、 『C'est la vie ～私のなかの恋する部分』という曲名もフランス語だと思い、エキサイトで翻訳。 結果、「C'est la vie」＝「人生です」でした。 曲を聴いたところ「♪人生も～…」って歌詞があったので無関係なタイトルではない、でもサビの「♪C'est la vie～」が気になる！ 「♪セーラービ～」と聴こえるからです。 調べてみたら歌っているのは「愛野美奈子」役の「小松彩夏」という女の子だそうで。 つまり変身すると「セーラーヴィーナス」になるわけですよね？ それを考えると、「C'est la vie(セーラービ)」と「Sailor Venus」って英語が似通ってると思いませんか？ わざと名前とタイトルをかけてみたんでしょうか？偶然？勘違い？ で、ここからが本題です！ Ryuの『クテマニ』の歌詞では、 「C'est moi」⇒「チェスモイ」、「C'est toi」⇒「チェストイ」 と歌ってるように聴こえます。 しかしヴィーナスの歌では前述の通り、 「C'est la vie」⇒「セーラービ」と歌ってるように聴こえます。 私の耳が悪いのか、日本人と韓国人の発音の違いなのかわかりませんが、実際のフランス語での発音は、 「C'est」は「チェ」に近いのか「セー」に近いのか？ カタカナ表記が難しい発音なら、実際のフランス語で「C'est」と言っている動画とか添付して頂けませんかね？ ぜいたく言ってすみません！ 韓国語と中国語を独学で勉強してるので、いずれヨーロッパの言語にも手を伸ばそうと思ってます(生きてる限り！)。 まずイタリア語を狙ってますが、フランス語も気になるのでよろしく頼みます！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- Qu'est-ce que c'est que ce chose ?
Qu'est-ce que c'est que ce chose ? この文の意味と文法はなんですか？ ちなみに c'est que+直説法 ～だからである 病気だったからです C'est que j'etais malade. か、 etre落としたqueの関係代名詞 だと思うのですv つまり、 ce chose est quoi？ のquoiをQu'est-ce queにした形のことです!!vv
- 締切済み
- その他（語学）
- サンホラ 美しきもののフランス語
Sound Horizonの美しきものという曲の歌詞でフランス語が沢山出てくるのですが、『image』、『saison』、『C'est』なんて読むんでしょうか？其れと意味は何でしょう？教えて下さい。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- ça y est…というフランス語表現について
フランス語の表現で”ça y est”というのは理解しているのですが、よく映画などで耳にする ça y est ra(? Ｒの発音のように聞こえます)というフレーズの意味がわからず、困っています。おそらく"ra"ではないと思うのですが、どなたかご存知でしたら教えて頂けると嬉しいです。
- 締切済み
- その他（語学）
- Qu'est-ce que signifie "adimirer"?の構文解釈について
Le Petit Princeを読んでいて、Qu'est-ce que signifie "admireｒ"？という文が出てきました。この文の構造はどのように解釈したらよいのかどなたか教えてください。この文の意味は「adimirerとはどういうことなの？」ということだと思います。不定詞admirerが名詞的に使われ主語になっているのだと思うのですが、そうするとQu'est-ce queのあとは、主語、動詞の順になるはずなのですが、ここでは倒置されています。どうしてなんでしょうか。また、この文は、Qu'est-ce que admirer?としてもよいのではないかと思うのですが、どうなんでしょうか。（『現代フランス語広文典』には、主語が不定詞の場合はqu'est-ce queを用いるとあって、Qu'est-ce que penser?という例文があげられています）。 フランス語を教えてもらっているフランス人に尋ねると、「admirerは主語ではない、動詞」だと説明され、混乱しています。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 仏語のUn autre monde est possibleを敢えてカナ表記するとどんな感じですか？
フランス語のUn autre monde est possibleを敢えて仮名表記すると、おおよそどのような感じでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
なるほど。そう言えば、日本語で「素晴らしき世界」か何とかという題名が付いていた様なおぼろげながらの記憶があります。曲調もそのような感じなので、雰囲気が分かってきました。ありがとうございました。